home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Giga Games 1 / Giga Games.iso / net / go / prog / nextgo23.taz / nextgo23 / NeXTGo / intergo.dct < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-02-09  |  124.8 KB  |  6,013 lines
  1. #########################################################################
  2. #                                    #
  3. #                   The Internet Go Dictionary            #
  4. #                                    #
  5. #                 by the                    #
  6. #               The Internet Go Community            #
  7. #                                    #
  8. #-----------------------------------------------------------------------#
  9. # File    : champion.dct                         #
  10. # Purpose : Go related expressions and their translations        #
  11. # Version : 1.8                         #
  12. # Modified: 1/10/93 13:21:49                        #
  13. # E-mail  : Jim Yu            (jzy@casbah.acns.nwu.edu)            #
  14. # E-mail  : Jan van der Steen (jansteen@cwi.nl)             #
  15. #########################################################################
  16. #
  17. # The Go Dictionary is a joint effort by the Internet Go community.
  18. # You would help your fellow country men and the Go community as a
  19. # whole by adding definitions/translations to the list below.
  20. # Please send them to either:
  21. #
  22. #    Jim Yu            jzy@casbah.acns.nwu.edu
  23. #    Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl
  24. #
  25. # Explanation of the format of the dictionary:
  26. #
  27. # Empty lines and lines starting with a "hash" (like these lines) are ignored.
  28. # All other lines are expected to have the format:
  29. #
  30. #    FIELD=VALUE
  31. #
  32. # where:
  33. #
  34. #    Field    Meaning
  35. #    -------------------------
  36. #    CD    Code (see below)
  37. #    JP    Japanese
  38. #    GB    English
  39. #    CH    Chinese (pinyin)
  40. #    RK    Republic of Korea
  41. #    NL    Dutch
  42. #    GE    German
  43. #    FR    France
  44. #
  45. #    Code    Classification
  46. #    -------------------------
  47. #    t    (T)echnical
  48. #    n    (N)ame
  49. #    c    (C)hampionship
  50. #    d    (d)igits
  51. #    p    (p)olite, courtesy phrases
  52. #
  53. # Contributions:
  54. #
  55. #   Name        E-mail                Language
  56. #   -------------------------------------------------------------------
  57. #   Barry Phease    BARRYP@otago.ac.nz        English/various
  58. #   Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl            Dutch/English
  59. #   Jim Yu        jzy@casbah.acns.nwu.edu        Chinese/English
  60. #   Joachim Beggerow    job@shusaku.escape.de        German
  61. #   Kim Juwhan        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  62. #   Kishiko Shimizu    jansteen@cwi.nl            Japanese
  63. #   Nate Smith        nates@ll.mit.edu        English
  64. #   Philippe Bizard    bizard@imag.fr            French
  65. #   Roy Schmidt        schmidt@usthk.ust.hk        English/various
  66. #   Ryu Kwangseon    juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  67. #   Yang Wonsuk        osl2@mgt.kaist.ac.kr        Korean
  68. #   Park Misa        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  69. #
  70. # So, all initial target languages now have a name associated with it!
  71. # 
  72.  
  73. # Jim Yu:
  74. # (Note: I also included 1. pinyin without tone number; 2. the "meaning" of
  75. # each title game, literally; 3. the level of the title match, either 5-game
  76. # or 7-game.)
  77.  
  78. CD=c
  79. RK=Gook-soo 
  80. GB=Korean top title ("master of go";5-game title match)
  81.  
  82. CD=c
  83. RK=Wang-wee
  84. GB=Korean top title( 7-game title match)
  85.  
  86. CD=c
  87. RK=Gook-gi
  88. GB=Korean top title( 5-game title match)
  89.  
  90. CD=c
  91. JP=hon-inbo
  92. GB=japanese top title ("ancient go family"; 7-game title match)
  93. CH=ben3 ying fang3 (ben ying fang)
  94. RK=Pon-in-bang
  95. NL=japans top toernooi ('honinbo' = oude Japanse familie; best of seven)
  96. FR=grand titre japonais (en 4 parties gagnantes)
  97. FR=('honinbo' = l'une des anciennes familles de go japonaises)
  98.  
  99. CD=c
  100. JP=meijin
  101. GB=japanese top title ("master of go"; 7-game title match)
  102. GB=korean top title(7-game title match)
  103. CH=ming2 ren2 (ming ren)
  104. RK=Myeong-in
  105. NL=japans top toernooi ('meijin' = meester; best of seven)
  106. FR=grand titre japonais ('meijin' = maitre de go ; 4 parties gagnantes)
  107.  
  108. CD=c
  109. JP=kisei
  110. GB=japanese top title ("board-game immortal"; 7-game title match)
  111. GB=korean top title(7-game title match)
  112. CH=qi2 sheng4 (qi sheng)
  113. RK=Ki-seong
  114. NL=japans top toernooi ('ki' = go, 'sei' = heilig persoon; best of seven)
  115. FR=grand titre japonais (4 parties gagnantes)
  116.  
  117. CD=c
  118. JP=judan
  119. GB=japanese top title ("ten dan"; 5-game title match)
  120. CH=shi2 duan4 (shi duan)
  121. RK=Ship-dan
  122. NL=japans top toernooi ('ju' = 10, dus 10de dan; best of five)
  123. FR=grand titre japonais ('judan' = 10eme dan ; 3 parties gagnantes)
  124.  
  125. CD=c
  126. JP=tengen
  127. GB=japanese top title ("sky center"; 5-game title match)
  128. CH=tian yuan2 (tian yuan)
  129. RK=Cheon-won
  130. NL=japans top toernooi ('tengen' = (10,10) punt; best of five)
  131. FR=grand titre japonais ('tengen' = centre du ciel ; 3 parties gagnantes)
  132.  
  133. CD=c
  134. JP=gosei
  135. GB=japanese top title ("go immortal"; 5-game title match)
  136. CH=qi2 sheng4 (xiao3 qi2 sheng4; xiao qi sheng)
  137. RK=Ki-wang
  138. NL=japans top toernooi ('sei' = heilig meester; best of five)
  139. FR=grand titre japonais (3 parties gagnantes)
  140.  
  141. CD=c
  142. JP=oza
  143. GB=japanese top title ("king seat"; 5-game title match)
  144. CH=wang2 zuo4 (wang zuo)
  145. RK=Wang-jwa
  146. NL=japans top toernooi ('oza' = troon; best of five)
  147. FR=grand titre japonais ('oza' = trone ; 3 parties gagnantes)
  148.  
  149. CD=c
  150. JP=shinjin-o
  151. GB=top new comers ("new men king")
  152. CH=xin ren2 wang2 (xin reng wang)
  153. RK=Shin-in-wang
  154. NL=japans toernooi ('shinjin' = nieuwe, 'o' = koning; voor spelers <= 7p)
  155. FR=titre japonais ("le roi des nouveaux visages")
  156.  
  157. CD=c
  158. JP=kakusei
  159. GB=
  160. CH=
  161. RK=Hak-seong
  162. NL=Japan Airlines toernooi ('kaku' = kraanvogel, 'sei' = heilig persoon)
  163. FR=titre japonais
  164.  
  165. CD=c
  166. JP=nec cup
  167. GB=
  168. CH=
  169. RK=NEC-bae
  170. NL=NEC snelgo toernooi (met publiek)
  171. FR=Coupe NEC (tournoi japonais) 
  172.  
  173. CD=c
  174. JP=nhk cup
  175. GB=
  176. CH=
  177. RK=NHK-bae
  178. NL=NHK TV snelgo toernooi (wekelijks op TV)
  179. FR=Coupe NHK (tournoi japonais)
  180.  
  181. CD=c
  182. JP=ryusei
  183. GB=
  184. CH=
  185. RK=Yong-seong
  186. NL=Satelliet TV toernooi
  187.  
  188. CD=c
  189. JP=fujitsu Cup
  190. GB=
  191. CH=
  192. RK=Fujitsu-bae
  193. NL=Fujitsu Toernooi
  194. FR=Coupe Fujitsu
  195.  
  196. CD=c
  197. JP=Haya-go senshuken
  198. GB=
  199. CH=
  200. RK=
  201. NL=Snelgo kampioenshap
  202. FR=Championnat de blitz
  203.  
  204. CD=c
  205. JP=O shoki hai
  206. GB=Ing cup
  207. CH=
  208. RK=
  209. NL=Ing toernooi
  210. FR=Coupe Ing
  211.  
  212. #########################################################################
  213. #                                    #
  214. #                   The Internet Go Dictionary            #
  215. #                                    #
  216. #                 by the                    #
  217. #               The Internet Go Community            #
  218. #                                    #
  219. #-----------------------------------------------------------------------#
  220. # File    : names.dct                         #
  221. # Purpose : Player names in various languages                #
  222. # Version : 1.6                         #
  223. # Modified: 12/24/92 17:48:58                        #
  224. # E-mail  : Jim Yu            (jzy@casbah.acns.nwu.edu)            #
  225. # E-mail  : Jan van der Steen (jansteen@cwi.nl)             #
  226. #########################################################################
  227. #
  228. # The Go Dictionary is a joint effort by the Internet Go community.
  229. # You would help your fellow country men and the Go community as a
  230. # whole by adding definitions/translations to the list below.
  231. # Please send them to either:
  232. #
  233. #    Jim Yu            jzy@casbah.acns.nwu.edu
  234. #    Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl
  235. #
  236. # Explanation of the format of the dictionary:
  237. #
  238. # Empty lines and lines starting with a "hash" (like these lines) are ignored.
  239. # All other lines are expected to have the format:
  240. #
  241. #    FIELD=VALUE
  242. #
  243. # where:
  244. #
  245. #    Field    Meaning
  246. #    -------------------------
  247. #    CD    Code (see below)
  248. #    JP    Japanese
  249. #    GB    English
  250. #    CH    Chinese (pinyin)
  251. #    RK    Republic of Korea
  252. #    NL    Dutch
  253. #
  254. #    Code    Classification
  255. #    -------------------------
  256. #    t    (T)echnical
  257. #    n    (N)ame
  258. #    c    (C)hampionship
  259. #    d    (d)igits
  260. #    p    (p)olite, courtesy phrases
  261. #
  262. # Contributions:
  263. #
  264. #   Name        E-mail                Language
  265. #   -------------------------------------------------------------------
  266. #   Barry Phease    BARRYP@otago.ac.nz        English/various
  267. #   Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl            Dutch/English
  268. #   Jim Yu        jzy@casbah.acns.nwu.edu        Chinese/English
  269. #   Joachim Beggerow    job@shusaku.escape.de        German
  270. #   Kim Juwhan        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  271. #   Kishiko Shimizu    jansteen@cwi.nl            Japanese
  272. #   Nate Smith        nates@ll.mit.edu        English
  273. #   Philippe Bizard    bizard@imag.fr            French
  274. #   Roy Schmidt        schmidt@usthk.ust.hk        English/various
  275. #   Ryu Kwangseon    juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  276. #   Yang Wonsuk        osl2@mgt.kaist.ac.kr        Korean
  277. #   Park Misa        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  278. #
  279. # So, all initial target languages now have a name associated with it!
  280. # 
  281.  
  282. #
  283. # Comment
  284. #
  285. # * Fujisawa Kuranosuke (Teng2-ze2 Ku4-zhi-zhu4), uncle of Hideyuki
  286. # (Xiu4-xing2), later changed his name to Hosai (Peng2-zhai).
  287. # 
  288. # ** Sometimes these two players are referred as Kobayashi Kouichi
  289. # and Ohtake Hideo, which are closer to the real Japanese.
  290.  
  291. CD=n
  292. JP=Abe Yoshiteru
  293. CH=An-bei4 Ji4-hui (anbei, an bei ji hui)
  294. RK=
  295.  
  296. CD=n
  297. JP=Awaji Shuzo
  298. CH=Dan4-lu4 Xiu-san (danlu, dan lu xiu san)
  299. RK=
  300.  
  301. CD=n
  302. JP=Cho Chikun
  303. CH=Zhao4 Zhi4-xun (zhao zhi xun)
  304. RK=Cho Chi-hoon
  305.  
  306. CD=n
  307. JP=Cho Hunhyun
  308. CH=Cao2 Xun-xuan2 (cao xun xuan)
  309. RK=Cho hoon-hyun
  310.  
  311. CD=n
  312. JP=Fujisawa Kuranosuke (+1992)
  313. CH=Teng2-ze2 Ku4-zhi-zhu4 (tengze, teng ze ku zhi zhu)
  314. RK=
  315.  
  316. CD=n
  317. JP=Fujisawa Hosai (+1992)
  318. CH=Teng2-ze2 Peng2-zhai (tengze, teng ze peng zhai)
  319. RK=
  320.  
  321. CD=n
  322. JP=Fujisawa Hideyuki (or Shuko)
  323. CH=Teng2-ze2 Xiu4-xing2 (tengze, teng ze xiu xing)
  324. RK=
  325.  
  326. CD=n
  327. JP=Go Seigen
  328. CH=Wu2 Qing-yuan2 (wu qing yuan)
  329. RK=
  330.  
  331. CD=n
  332. JP=Hashimoto Shoji
  333. CH=Qiao2-ben3 Chang-er4 (qiaoben, qiao ben chang er)
  334. RK=
  335.  
  336. CD=n
  337. JP=Hashimoto Utaro
  338. CH=Qiao2-ben3 Yu3-tai4-lang2 (qiaoben, qiao ben yu tai lang)
  339. RK=Gyo Bon Woo Tae Rang
  340.  
  341. CD=n
  342. JP=Honda Kunihisa
  343. CH=Ben3-tian2 Bang-jiu3 (bentian, ben tian bang jiu)
  344. RK=
  345.  
  346. CD=n
  347. JP=Imamura Toshiya
  348. CH=Jin-cun Jun4-ye3 (jincun, jin chun jun ye)
  349. RK=
  350.  
  351. CD=n
  352. JP=Ishida Akira
  353. CH=Shi2-tian2 Zhang (shitian, shi tian zhang)
  354. RK=
  355.  
  356. CD=n
  357. JP=Ishida Yoshio
  358. CH=Shi2-tian2 Fang-fu (shitian, shi tian fang fu)
  359. RK=Seok Jeon bang boo
  360.  
  361. CD=n
  362. JP=Iwamoto Kaoru
  363. CH=Yan-Ben3 Xun (yanben, yan ben xun)
  364. RK=
  365.  
  366. CD=n
  367. JP=Kajiwara Takeo
  368. CH=Wei3-yuan2 Wu3-xiong2 (weiyuan, wei yuan wu xiong)
  369. RK=
  370.  
  371. CD=n
  372. JP=Kataoka Satoshi
  373. CH=Pian4-gang Cong (piangang, pian gang cong)
  374.  
  375. CD=n
  376. JP=Kato Masao
  377. CH=Jia-teng2 Zheng4-fu (jiateng, jia teng zheng fu)
  378. RK=Ga deung jeong boo
  379.  
  380. CD=n
  381. JP=Kitani Minoru
  382. CH=Mu4-gu3 Shi2 (mugu, mu gu shi)
  383. RK=Mok gok sil
  384.  
  385. CD=n
  386. JP=Kobayashi Koichi
  387. CH=Xiao3-lin2 Guang-yi (xiaolin, xiao lin guang yi)
  388. RK=So-rim kwang il
  389.  
  390. CD=n
  391. JP=Kobayashi Satoru
  392. CH=Xiao3-lin2 Jue2 (xiaolin, xiao lin jue)
  393. RK=So-rim Gak
  394.  
  395. CD=n
  396. JP=Kudo Norio
  397. CH=Gong-teng2 Ji4-fu (gongteng, gong teng ji fu)
  398.  
  399. CD=n
  400. JP=Kusunoki Teruko
  401. CH=Nan2 Guang-zi3 (nan guang zi)
  402.  
  403. CD=n
  404. JP=Miyazawa Goro
  405. CH=Gong-ze2 Wu3-lang2 (gongze, gong ze wu lang)
  406.  
  407. CD=n
  408. JP=Morita Michihiro
  409. CH=Sen-tian2 Dao4-bo2 (sentian, sen tian dao bo)
  410.  
  411. CD=n
  412. JP=O Meien
  413. CH=Wang2 Ming2-wan3 (wang ming wan)
  414. RK=Wang myoung-wan
  415.  
  416. CD=n
  417. JP=O Rissei
  418. CH=Wang2 Li4-cheng2 (wang li cheng)
  419. RK=Wang lip seong
  420.  
  421. CD=n
  422. JP=Ogawa Tomoko
  423. CH=Xiao3-chuan Cheng2-zi3 (xiaochuan, xiao chuan cheng zi)
  424.  
  425. CD=n
  426. JP=Ohira Shuzo
  427. CH=Da4-ping2 Xiu-san (daping, da ping xiu san)
  428.  
  429. CD=n
  430. JP=Otake Hideo
  431. CH=Da4-zhu2 Ying-xiong2 (dazhu, da zhu ying xiong)
  432.  
  433. CD=n
  434. JP=Rin Kaiho
  435. CH=Lin2 Hai3-feng (lin hai feng)
  436. RK=Seop-wi-pyeong
  437.  
  438. CD=n
  439. JP=Sakai Takeshi
  440. CH=Jiu3-jing3 Meng3 (jiujing, jiu jing meng)
  441.  
  442. CD=n
  443. JP=Sakata Eio
  444. CH=Ban3-tian2 Rong2-nan2 (bantian, ban tian rong nan)
  445.  
  446. CD=n
  447. JP=Takagawa (Shu)kaku
  448. CH=Gao-chuan (Xiu4)-ge2 (gaochuan, gao chuan xiu ge)
  449.  
  450. CD=n
  451. JP=Takemiya Masaki
  452. CH=Wu3-gong Zheng4-shu4 (wugong, wu gong zheng shu)
  453. RK=Moo goong jeong soo
  454.  
  455. CD=n
  456. JP=Yamashiro Hiroshi
  457. CH=Shan-cheng2 Hong2 (shancheng, shan cheng hong)
  458.  
  459. CD=n
  460. JP=Yoda Norimoto
  461. CH=Yi-tian2 Ji4-ji (yitian, yi tian ji ji)
  462.  
  463. CD=n
  464. JP=Zhuge Masaki
  465. CH=Yu2 Zi3-jian
  466.  
  467. CD=n
  468. RK=Cho nam-cheol
  469.  
  470. CD=n
  471. RK=Ha chan-seok
  472.  
  473. CD=n
  474. RK=Jang soo-young
  475.  
  476. CD=n
  477. RK=Jeong hyun-san
  478.  
  479. CD=n
  480. RK=Jeong soo-hyun
  481.  
  482. CD=n
  483. RK=Kang hoon
  484.  
  485. CD=n
  486. RK=Kim in
  487.  
  488. CD=n
  489. RK=Kim soo-jang
  490.  
  491. CD=n
  492. RK=Kim yong-tae
  493.  
  494. CD=n
  495. RK=Lee chang-ho
  496.  
  497. CD=n
  498. RK=No young-ha
  499.  
  500. CD=n
  501. RK=Ryu chang-hyuk
  502.  
  503. CD=n
  504. RK=Ryu si-hoon
  505.  
  506. CD=n
  507. RK=Seo bong-soo
  508.  
  509. CD=n
  510. RK=Seo neung-wook
  511.  
  512. CD=n
  513. RK=Yang jae-ho
  514.  
  515. CD=n
  516. RK=Yoon ki-hyun
  517.  
  518. CD=n
  519. RK=Do-chaek
  520. JP=Dosaku
  521.  
  522. CD=n
  523. RK=Jang-wha
  524. JP=Jo-wa
  525.  
  526. CD=n
  527. RK=Soo-wha
  528. JP=Shu-wa
  529.  
  530. CD=n
  531. RK=Soo-chaek
  532. JP=Shushaku
  533.  
  534. CD=n
  535. RK=Soo-bo
  536. JP=shu-bo
  537.  
  538. CD=n
  539. RK=Soo-jae
  540. JP=Shu-sai
  541.  
  542. #########################################################################
  543. #                                    #
  544. #                   The Internet Go Dictionary            #
  545. #                                    #
  546. #                 by the                    #
  547. #               The Internet Go Community            #
  548. #                                    #
  549. #-----------------------------------------------------------------------#
  550. # File    : numbers.dct                         #
  551. # Purpose : Numbers in various languages                #
  552. # Version : 1.7                         #
  553. # Modified: 1/10/93 13:19:00                        #
  554. # E-mail  : Jim Yu            (jzy@casbah.acns.nwu.edu)            #
  555. # E-mail  : Jan van der Steen (jansteen@cwi.nl)             #
  556. #########################################################################
  557. #
  558. # The Go Dictionary is a joint effort by the Internet Go community.
  559. # You would help your fellow country men and the Go community as a
  560. # whole by adding definitions/translations to the list below.
  561. # Please send them to either:
  562. #
  563. #    Jim Yu            jzy@casbah.acns.nwu.edu
  564. #    Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl
  565. #
  566. # Explanation of the format of the dictionary:
  567. #
  568. # Empty lines and lines starting with a "hash" (like these lines) are ignored.
  569. # All other lines are expected to have the format:
  570. #
  571. #    FIELD=VALUE
  572. #
  573. # where:
  574. #
  575. #    Field    Meaning
  576. #    -------------------------
  577. #    CD    Code (see below)
  578. #    JP    Japanese
  579. #    GB    English
  580. #    CH    Chinese (pinyin)
  581. #    RK    Republic of Korea
  582. #    NL    Dutch
  583. #    GE    German
  584. #    FR    France
  585. #
  586. #    Code    Classification
  587. #    -------------------------
  588. #    t    (T)echnical
  589. #    n    (N)ame
  590. #    c    (C)hampionship
  591. #    d    (d)igits
  592. #    p    (p)olite, courtesy phrases
  593. #
  594. # Contributions:
  595. #
  596. #   Name        E-mail                Language
  597. #   -------------------------------------------------------------------
  598. #   Barry Phease    BARRYP@otago.ac.nz        English/various
  599. #   Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl            Dutch/English
  600. #   Jim Yu        jzy@casbah.acns.nwu.edu        Chinese/English
  601. #   Joachim Beggerow    job@shusaku.escape.de        German
  602. #   Kim Juwhan        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  603. #   Kishiko Shimizu    jansteen@cwi.nl            Japanese
  604. #   Nate Smith        nates@ll.mit.edu        English
  605. #   Philippe Bizard    bizard@imag.fr            French
  606. #   Roy Schmidt        schmidt@usthk.ust.hk        English/various
  607. #   Ryu Kwangseon    juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  608. #   Yang Wonsuk        osl2@mgt.kaist.ac.kr        Korean
  609. #   Park Misa        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  610. #
  611. # So, all initial target languages now have a name associated with it!
  612. # 
  613.  
  614. CD=d(igits)
  615. JP=ichi
  616. GB=one
  617. CH=yi
  618. NL=een
  619. RK=il
  620. FR=un
  621.  
  622. CD=d
  623. JP=ni
  624. GB=two
  625. CH=er4 (liang3)
  626. NL=twee
  627. RK=iee
  628. FR=deux
  629.  
  630. CD=d
  631. JP=san
  632. GB=three
  633. CH=san
  634. NL=drie
  635. RK=sam
  636. FR=trois
  637.  
  638. CD=d
  639. JP=yon (shi)
  640. GB=four
  641. CH=si4
  642. NL=vier
  643. RK=sa
  644. FR=quatre
  645.  
  646. CD=d
  647. JP=go
  648. GB=five
  649. CH=wu3
  650. NL=vijf
  651. RK=oh
  652. FR=cinq
  653.  
  654. CD=d
  655. JP=roku
  656. GB=six
  657. CH=liu4
  658. NL=zes
  659. RK=yuk
  660. FR=six
  661.  
  662. CD=d
  663. JP=nana (shichi)
  664. GB=seven
  665. CH=qi
  666. NL=zeven
  667. RK=chil
  668. FR=sept
  669.  
  670. CD=d
  671. JP=hachi
  672. GB=eight
  673. CH=ba
  674. NL=acht
  675. RK=pal
  676. FR=huit
  677.  
  678. CD=d
  679. JP=kyu (ku)
  680. GB=nine
  681. CH=jiu3
  682. NL=negen
  683. RK=goo
  684. FR=neuf
  685.  
  686. CD=d
  687. JP=ju
  688. GB=ten
  689. CH=shi2
  690. NL=tien
  691. RK=ship
  692. FR=dix
  693. #########################################################################
  694. #                                    #
  695. #                   The Internet Go Dictionary            #
  696. #                                    #
  697. #                 by the                    #
  698. #               The Internet Go Community            #
  699. #                                    #
  700. #-----------------------------------------------------------------------#
  701. # File    : polite.dct                         #
  702. # Purpose : Courtesy phrases in various languages            #
  703. # Version : 1.7                         #
  704. # Modified: 1/10/93 13:19:42                        #
  705. # E-mail  : Jim Yu            (jzy@casbah.acns.nwu.edu)            #
  706. # E-mail  : Jan van der Steen (jansteen@cwi.nl)             #
  707. #########################################################################
  708. #
  709. # The Go Dictionary is a joint effort by the Internet Go community.
  710. # You would help your fellow country men and the Go community as a
  711. # whole by adding definitions/translations to the list below.
  712. # Please send them to either:
  713. #
  714. #    Jim Yu            jzy@casbah.acns.nwu.edu
  715. #    Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl
  716. #
  717. # Explanation of the format of the dictionary:
  718. #
  719. # Empty lines and lines starting with a "hash" (like these lines) are ignored.
  720. # All other lines are expected to have the format:
  721. #
  722. #    FIELD=VALUE
  723. #
  724. # where:
  725. #
  726. #    Field    Meaning
  727. #    -------------------------
  728. #    CD    Code (see below)
  729. #    JP    Japanese
  730. #    GB    English
  731. #    CH    Chinese (pinyin)
  732. #    RK    Republic of Korea
  733. #    NL    Dutch
  734. #    GE    German
  735. #    FR    France
  736. #
  737. #    Code    Classification
  738. #    -------------------------
  739. #    t    (T)echnical
  740. #    n    (N)ame
  741. #    c    (C)hampionship
  742. #    d    (d)igits
  743. #    p    (p)olite, courtesy phrases
  744. #
  745. # Contributions:
  746. #
  747. #   Name        E-mail                Language
  748. #   -------------------------------------------------------------------
  749. #   Barry Phease    BARRYP@otago.ac.nz        English/various
  750. #   Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl            Dutch/English
  751. #   Jim Yu        jzy@casbah.acns.nwu.edu        Chinese/English
  752. #   Joachim Beggerow    job@shusaku.escape.de        German
  753. #   Kim Juwhan        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  754. #   Kishiko Shimizu    jansteen@cwi.nl            Japanese
  755. #   Nate Smith        nates@ll.mit.edu        English
  756. #   Philippe Bizard    bizard@imag.fr            French
  757. #   Roy Schmidt        schmidt@usthk.ust.hk        English/various
  758. #   Ryu Kwangseon    juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  759. #   Yang Wonsuk        osl2@mgt.kaist.ac.kr        Korean
  760. #   Park Misa        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  761. #
  762. # So, all initial target languages now have a name associated with it!
  763. # 
  764.  
  765. CD=p(olite)
  766. JP=domo arigato gozaimasu
  767. CH=xie4 xie4
  768. GB=thanks
  769. NL=dank U (je) wel
  770. RK=Ko-ma-wa-yo.
  771. FR=merci beaucoup
  772.  
  773. CD=p(olite)
  774. JP=do itashimashite
  775. CH=bu yong4 xie4 
  776. GB=you're welcome
  777. NL=het genoegen is mijnerzijds
  778. RK=Cheon-man-e-yo.
  779. FR=je vous en prie (en reponse a 'merci')
  780.  
  781. CD=p
  782. JP=sayonara
  783. CH=zai4 jian4
  784. GB=see you/bye
  785. NL=tot ziens
  786. RK=Ahn-nyeong!
  787. FR=au revoir
  788.  
  789. CD=p
  790. JP=hajimemashite
  791. GB=nice to meet you
  792. CH=hen3 gao xing4 jian4 dao4 ni3
  793. NL=aangenaam kennis met U te maken
  794. RK=Man-na-seo pan-ga-wa-yo.
  795. FR=enchante (de faire votre connaissance)
  796.  
  797. CD=p
  798. JP=kon'nichiwa (daytime)
  799. GB=hello,hi
  800. NL=hallo,hoi
  801. CH=ni3 hao ma? (chi le ma? :-)
  802. RK=Ahn-nyeong?
  803. FR=bonjour
  804.  
  805. CD=p
  806. JP=ohayo gozaimasu
  807. GB=good morning
  808. CH=zao3 shang4 hao3
  809. NL=goedenmorgen
  810. RK=Ahn-nyeong? (bap-meok-ut-ni? (^_*))
  811. FR=bonjour (seulement le matin)
  812.  
  813. CD=p
  814. JP=konbanwa
  815. GB=good evening
  816. CH=wan3 shang4 hao3
  817. NL=goedenavond
  818. RK=Ahn-nyeong?
  819. FR=bonsoir (en se rencontrant, pas en se quittant)
  820.  
  821. CD=p
  822. JP=onegai dekimasu ka?
  823. GB=shall we play a game?
  824. NL=zullen we een partij spelen?
  825. CH=lai2 yi4 pan2, xing2 ma?
  826. RK=Han-pan tool-kka-yo?
  827. FR=voulez-vous jouer ?
  828.  
  829. CD=p
  830. JP=teai wa doshimasu ka?
  831. GB=what is the handicap?
  832. NL=hoeveel voorgift?
  833. CH=rang4 ji3 (ke) zi3?
  834. RK=Myeot-jeom kkal-kka-yo?
  835. FR=quel est le handicap ?
  836.  
  837. CD=p
  838. JP=yoroshiku onegaishimasu
  839. GB=have a nice game
  840. NL=een prettige partij
  841. CH=hao3 hao xia4!
  842. RK=Keon-too-reul pip-ni-da.
  843. FR=je vous souhaite une bonne partie
  844.  
  845. CD=p
  846. JP=dono kurai ouchini narimasu ka?
  847. GB=what is your strength?
  848. NL=hoe sterk bent U?
  849. #########################################################################
  850. #                                    #
  851. #                   The Internet Go Dictionary            #
  852. #                                    #
  853. #                 by the                    #
  854. #               The Internet Go Community            #
  855. #                                    #
  856. #-----------------------------------------------------------------------#
  857. # File    : technical.dct                         #
  858. # Purpose : Go related expressions and their translations        #
  859. # Version : 1.16                         #
  860. # Modified: 1/10/93 13:23:37                        #
  861. # E-mail  : Jim Yu            (jzy@casbah.acns.nwu.edu)            #
  862. # E-mail  : Jan van der Steen (jansteen@cwi.nl)             #
  863. #########################################################################
  864. #
  865. # The Go Dictionary is a joint effort by the Internet Go community.
  866. # You would help your fellow country men and the Go community as a
  867. # whole by adding definitions/translations to the list below.
  868. # Please send them to either:
  869. #
  870. #    Jim Yu            jzy@casbah.acns.nwu.edu
  871. #    Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl
  872. #
  873. # Explanation of the format of the dictionary:
  874. #
  875. # Empty lines and lines starting with a "hash" (like these lines) are ignored.
  876. # All other lines are expected to have the format:
  877. #
  878. #    FIELD=VALUE
  879. #
  880. # where:
  881. #
  882. #    Field    Meaning
  883. #    -------------------------
  884. #    CD    Code (see below)
  885. #    JP    Japanese
  886. #    GB    English
  887. #    CH    Chinese (pinyin)
  888. #    RK    Republic of Korea
  889. #    NL    Dutch
  890. #    GE    German
  891. #    FR    France
  892. #
  893. #    Code    Classification
  894. #    -------------------------
  895. #    t    (T)echnical
  896. #    n    (N)ame
  897. #    c    (C)hampionship
  898. #    d    (d)igits
  899. #    p    (p)olite, courtesy phrases
  900. #
  901. # Contributions:
  902. #
  903. #   Name        E-mail                Language
  904. #   -------------------------------------------------------------------
  905. #   Barry Phease    BARRYP@otago.ac.nz        English/various
  906. #   Jan van der Steen    jansteen@cwi.nl            Dutch/English
  907. #   Jim Yu        jzy@casbah.acns.nwu.edu        Chinese/English
  908. #   Joachim Beggerow    job@shusaku.escape.de        German
  909. #   Kim Juwhan        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  910. #   Kishiko Shimizu    jansteen@cwi.nl            Japanese
  911. #   Nate Smith        nates@ll.mit.edu        English
  912. #   Philippe Bizard    bizard@imag.fr            French
  913. #   Roy Schmidt        schmidt@usthk.ust.hk        English/various
  914. #   Ryu Kwangseon    juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  915. #   Yang Wonsuk        osl2@mgt.kaist.ac.kr        Korean
  916. #   Park Misa        juwhan@eve.kaist.ac.kr        Korean
  917. #
  918. # So, all initial target languages now have a name associated with it!
  919. # 
  920.  
  921. CD=t
  922. JP=aki sankaku
  923. GB=(empty triangle)
  924. GB=Shape of the three stones. Generally bad shape (see 'guzumi')
  925. CH=
  926. RK=Bin sam gak
  927. NL=Lege driehoek. In het algemeen slechte vorm (zie 'guzumi')
  928. GE=leeres Dreieck - Meistens eine schlechte Form. (Siehe auch guzumi)
  929. FR=Triangle vide. En general mauvaise forme (voir 'guzumi')
  930. DG= . . . .
  931. DG= . # a .
  932. DG= . # # .
  933. DG= . . . .
  934. CP= 
  935. CP= The three black stones form an empty triangle
  936. CP= (Since there is no stone at [a])
  937.  
  938. CD=t
  939. JP=amashi
  940. GB=a strategy for white in no-komi games
  941. GB=in which he lets the opponent take good points
  942. GB=but as compensation takes territory, aiming to 'outlast' the opponent
  943. CH=
  944. RK=
  945. NL=Een strategie voor wit in partijen zonder komi.
  946. NL=Wit laat zwart de goede punten bezetten en pakt zelf ondertussen gebied
  947. GE=Eine Strategie des weiszen Spielers in Spielen ohne Komi.
  948. GE=Man laeszt den Gegner grosze Punkte besetzen und
  949. GE=nimmt als Ausgleich Gebiet.
  950.  
  951. CD=t
  952. JP=ago
  953. GB=chin
  954. CH=
  955. RK=teok
  956. NL=kin
  957. DG= 8 . . . . . . . . . . . . .
  958. DG= 7 . . . . . . . . . . . . .
  959. DG= 6 . . . o . . . . . . . . .
  960. DG= 5 . . . . . . . . . . . . .
  961. DG= 4 . . o * . # . . . . * . .
  962. DG= 3 . . . . # . a . . o . . .
  963. DG= 2 . . . . . . . . . . . . .
  964. DG= 1 . . . . . . . . . . . . .
  965. DG=   a b c d e f g h i j k l m
  966. CP= 
  967. CP= White [a] would be called 'ago', the chin of the black stones
  968. CP= (but there are many other cases like this where one could say 'ago')
  969.  
  970. CD=t
  971. JP=aji waru
  972. GB=Bad aji (potential)
  973. CH=
  974. RK=
  975. NL=Slechte 'aji'
  976. FR=Mauvais aji
  977.  
  978. CD=t
  979. JP=aji ga aru
  980. GB=There is some aji (potential) in the situation.
  981. CH=
  982. RK=mat-i it-da
  983. NL=Er zijn mogelijkheden in de positie
  984. FR=Il y a de l'aji. La situation n'est pas definitive.
  985. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  986. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  987. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  988. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  989. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  990. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  991. DG= 5 . . # . . . . . . . . . . . . . . . .
  992. DG= 4 . . # * . . . . . # . . . . . # . . .
  993. DG= 3 . a o # # . . . . . . . . . . . b . .
  994. DG= 2 . . . o . . . . . . . . . . . . . . .
  995. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  996. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  997. CP= 
  998. CP= Black has an impressive potential in the lower part of the board.
  999. CP= While thinking about the best way to reduce it, white will realise
  1000. CP= that he has aji at [a] (to live), and [b] (invasion).
  1001.  
  1002. CD=t
  1003. JP=aji ga warui
  1004. GB=There is bad aji (potential) in the position.
  1005. CH=
  1006. RK=mat-i na-bbeu-da
  1007. NL=Er zitten nadelige mogelijkheden in de positie
  1008. GE=schlechtes aji
  1009. FR=L'aji qu'il y a dans la situation est mauvais
  1010.  
  1011. CD=t
  1012. JP=aji nokori
  1013. GB=aji (potential) left
  1014. CH=
  1015. RK=mat-i nam-da
  1016. NL=Er zijn mogelijkheden
  1017.  
  1018. CD=t
  1019. JP=ajiwai ga aru
  1020. GB=tasteful
  1021. CH=
  1022. RK=
  1023. NL=Met smaak
  1024.  
  1025. CD=t
  1026. JP=akushu
  1027. GB=bad move
  1028. CH=
  1029. RK=ak-soo
  1030. NL=slechte zet
  1031. FR=mauvais coup
  1032.  
  1033. CD=t
  1034. JP=amai
  1035. GB='sweet', not severe enough
  1036. CH=
  1037. RK=moo-reu-da
  1038. NL=zoet, niet krachtig genoeg
  1039. GE=(nach)laessig
  1040. FR=gentil
  1041.  
  1042. CD=t
  1043. JP=amari gatachi
  1044. GB=Play where one feels he has made good moves,
  1045. GB=when in fact he has accomplished little
  1046. CH=
  1047. RK=
  1048. NL=Een zettenreeks wat een succes lijkt maar het niet is
  1049.  
  1050. CD=t
  1051. JP=ana
  1052. GB=hole
  1053. CH=
  1054. RK=
  1055. NL=gat
  1056.  
  1057. CD=t
  1058. JP=aoru
  1059. GB=to wave
  1060. CH=
  1061. RK=boo-chu-gi-da
  1062. NL=waaieren
  1063. DG= . . . . . . . . . . .
  1064. DG= . . . . . . . # . . .
  1065. DG= . . . . . # . . o . .
  1066. DG= . . . # . . o . . . .
  1067. DG= . . . . o . . . . . .
  1068. DG= . . o . . . . . . . .
  1069. DG= . . . . . . . . . . .
  1070. CP= 
  1071. CP= This is a position where one could call the white moves: 'aoru'.
  1072. CP= White is chasing the black stones with 'aoru' movement.
  1073.  
  1074. CD=t
  1075. JP=appaku
  1076. GB=pressing
  1077. CH=
  1078. RK=
  1079. NL=drukken
  1080. FR=presser (les pierres adverses vers un bord)
  1081. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  1082. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  1083. DG= 5 . . . o . . . . . . .
  1084. DG= 4 . . o * . a c . . . .
  1085. DG= 3 . . . . # b . . . . .
  1086. DG= 2 . . . . . . . . . . .
  1087. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  1088. DG=   a b c d e f g h i j k
  1089. CP= 
  1090. CP= White could decide to play [a], black [b], white [c], ...
  1091. CP= White [a] and [c] would be 'appaku' (pressing).
  1092.  
  1093. CD=t
  1094. JP=ashi ga hayai
  1095. GB=one can run quickly
  1096. CH=
  1097. RK=
  1098. NL=Zich snel over het bord bewegend
  1099. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1100. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1101. DG=17 . . . o . . . . . . . . . . . . . . .
  1102. DG=16 . . . * . . . . . * . . . o . * # . .
  1103. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1104. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . # . . .
  1105. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1106. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1107. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1108. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  1109. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1110. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1111. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1112. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . o . . .
  1113. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1114. DG= 4 . . o * # . . . . * . . . . . * . . .
  1115. DG= 3 . . . . . . . . . . . . . . . # . . .
  1116. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1117. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1118. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  1119. CP= 
  1120. CP= A typical 'ashi ga hayai' opening movement.
  1121. CP= Go Seigen - ??? (still have to look up a good example)
  1122.  
  1123. CD=t
  1124. JP=ashibaya
  1125. GB=quick movement
  1126. CH=
  1127. RK=
  1128. NL=Snelle beweging
  1129.  
  1130. CD=t
  1131. JP=atama ga dete iro
  1132. GB=
  1133. CH=
  1134. RK=meo-ri-reul nae-mil-da
  1135. NL=
  1136.  
  1137. CD=t
  1138. JP=atam o dasu
  1139. GB=to move towards the centre
  1140. CH=
  1141. RK=meo-ri-eo boot-i-da
  1142. NL=Naar het centrum bewegen
  1143.  
  1144. CD=t
  1145. JP=ate-tsugi
  1146. GB=The combination of a (single stone) check move and a connection move
  1147. CH=
  1148. RK=
  1149. NL=De combinatie: 'atari' en verbinding
  1150. FR=atari-connexion (en sequence)
  1151. DG= 8 . . . . . . . . . . .
  1152. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  1153. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  1154. DG= 5 . . . . . a c . . . .
  1155. DG= 4 . . . # b # o . . * .
  1156. DG= 3 . . . . # o d . . . .
  1157. DG= 2 . . . . . . . . . . .
  1158. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  1159. DG=   a b c d e f g h j k l
  1160. CP= 
  1161. CP= We are in the middle of a 'hoshi joseki'.
  1162. CP= Two variations starting from here start with 'ate-tsugi':
  1163. CP=    1. White [a], Black [b], White [c]
  1164. CP=    2. White [a], Black [b], White [d]
  1165.  
  1166. CD=t
  1167. JP=atsui
  1168. GB=thick, no aji left
  1169. GB=strong formation of stones facing the center or facing along a side
  1170. CH=
  1171. RK=doo-teo-um
  1172. NL=Dik, geen zwaktes in de positie
  1173. GE=Staerke / Dicke
  1174. FR=solide (costaud)
  1175.  
  1176. CD=t
  1177. JP=aya
  1178. GB=some possibilities (somehow like 'aji' but used differently)
  1179. CH=
  1180. RK=
  1181. NL=enige mogenlijkheden (practisch hetzelfde als 'aji', maar niet helemaal)
  1182.  
  1183. CD=t
  1184. JP=ban
  1185. GB=board
  1186. CH=
  1187. RK=pan
  1188. NL=bord
  1189.  
  1190. CD=t
  1191. JP=bango
  1192. GB=match consisting of a set number of games
  1193. CH=
  1194. RK=
  1195. NL=een match over een vooraf vastgesteld aantal partijen
  1196. NL=zie ook: 'jubango', 'nijubango', 'sanjubango'
  1197. GE=Match, das aus einer bestimmten Anzahl von Spielen besteht.
  1198. FR=Match entre deux joueurs, dont le nombre de parties est fixe a l'avance
  1199.  
  1200. CD=t
  1201. JP=bata bata tesuji
  1202. GB=slang for 'oi-otoshi'
  1203. CH=
  1204. RK=heol-reong-han soo-dan
  1205. NL=populaire woordkeuze voor 'oi-otoshi'
  1206.  
  1207. CD=t
  1208. JP=butsukari
  1209. GB=to trust against an enemy stone
  1210. CH=
  1211. RK=boo-dit-chi-da
  1212. NL=tegen een vijandelijke keten aanlopen
  1213. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  1214. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  1215. DG= 6 . . o . . . . . . . . .
  1216. DG= 5 . # # . . . . . . . . .
  1217. DG= 4 . o # # # . . . . . . .
  1218. DG= 3 . o o o . o c a . . . .
  1219. DG= 2 . . . . b . . . . . . .
  1220. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  1221. DG=   a b c d e f g h j k l
  1222. CP= 
  1223. CP= Black just played [a], aiming at [b].
  1224. CP= White [c], defending against this threat, would be a 'butsukari' move
  1225.  
  1226. CD=t
  1227. JP=chosei
  1228. GB=eternal life, part of the rules of Japanese go
  1229. CH=Chang sheng
  1230. RK=wan-saeng
  1231. NL=eeuwige leven, onderdeel van de Japanse Go regels
  1232. GE=ewiges Leben - Teil der Japanischen Regeln
  1233. FR=vie eternelle, un cas particulier des regles japonaises (extremement rare)
  1234. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  1235. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  1236. DG= 6 . # . . . . . . . . . .
  1237. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  1238. DG= 4 . # # # # . # . . . . .
  1239. DG= 3 . o o o o # . . . . . .
  1240. DG= 2 o # # # o o # # . . . .
  1241. DG= 1 . # b o . a o . . . . .
  1242. DG=   a b c d e f g h j k l
  1243. CP= 
  1244. CP= Imagine the following sequence of moves:
  1245. CP= 
  1246. CP=    1. Black plays [a], threatening to kill white by playing [b],
  1247. CP=    2. White defends by playing at [b] himself,
  1248. CP=    3. Black captures those two white stones,
  1249. CP=    4. White recaptures at (d,1).
  1250. CP= 
  1251. CP= This sequence would give exactly the same position we had before, making
  1252. CP= this position 'chosei'. This game would become 'no result' according to
  1253. CP= the "Japanese rules of Go".
  1254.  
  1255. CD=t
  1256. JP=damatte tsugi
  1257. GB=
  1258. CH=
  1259. RK=
  1260. NL=
  1261.  
  1262. CD=t
  1263. JP=eguri
  1264. GB=to damage the opponents territory
  1265. CH=
  1266. RK=jji-reu-da
  1267. NL=het vijandelijke gebied beschadigen
  1268.  
  1269. CD=t
  1270. JP=fuji te
  1271. GB=sealed move
  1272. CH=
  1273. RK=you-il-han bang-beop
  1274. NL=afgegeven/verzegelde zet
  1275. FR=coup scelle
  1276.  
  1277. CD=t
  1278. JP=fukure
  1279. JP=fukurami
  1280. GB=swell outward
  1281. CH=
  1282. RK=
  1283. NL=Naar buiten opzwellen
  1284. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  1285. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  1286. DG= 6 . . o . . . . . . . . .
  1287. DG= 5 . . . a . . . . . . . .
  1288. DG= 4 . . o # . . . . . . . .
  1289. DG= 3 . . o # . . # . . . . .
  1290. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  1291. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  1292. DG=   a b c d e f g h j k l
  1293. CP= 
  1294. CP= White [a] would be 'fukure' (or 'fukurami')
  1295.  
  1296. CD=t
  1297. JP=futokoro
  1298. GB=territory
  1299. CH=
  1300. RK=
  1301. NL=gebied
  1302.  
  1303. CD=t
  1304. JP=gaisei
  1305. GB=Influence (see 'jitsuri')
  1306. CH=
  1307. RK=
  1308. NL=Invloed (zie 'jitsuri')
  1309. GE=Auszeneinflusz
  1310. GE=entsteht, wenn eine gegnerische Gruppe umschlossen ist.
  1311. DG= 9 . . . . . . . . . . . .
  1312. DG= 8 . . . . o . . . . . . .
  1313. DG= 7 . . . # o . . . . . . .
  1314. DG= 6 . . . # o . . . . . . .
  1315. DG= 5 . . . # # o o . . . . .
  1316. DG= 4 . . # . o # o # . . . .
  1317. DG= 3 . . . . o # o . . . . .
  1318. DG= 2 . . . . # # . . . . . .
  1319. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  1320. DG=   a b c d e f g h j k l
  1321. CP= 
  1322. CP= White has 'gaisei', black has 'jitsuri'
  1323.  
  1324. CD=t
  1325. JP=gambaru
  1326. GB=Fighting spirit
  1327. CH=
  1328. RK=beo-ti-da
  1329. NL=Vechtlust
  1330.  
  1331. CD=t
  1332. JP=gacchiri
  1333. GB=solid
  1334. CH=
  1335. RK=teun-ten-han mo-yang
  1336. NL=stevig
  1337.  
  1338. CD=t
  1339. JP=goban
  1340. GB=go board
  1341. CH=
  1342. RK=Baduk pan
  1343. NL=Go bord
  1344. GE=Go-Brett
  1345.  
  1346. CD=t
  1347. JP=gomoku nakade
  1348. GB=dead shape with 5 spaces
  1349. CH=
  1350. RK=
  1351. NL=dode vorm bestaande uit vijf lege punten
  1352. GE=tote Fuenf
  1353. FR=forme en 5 (forme morte)
  1354. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  1355. DG= 5 . . . . . . . . . . .
  1356. DG= 4 . . o o o o o o . . .
  1357. DG= 3 . . o # # # # o o . .
  1358. DG= 2 . . o # . . # # o . .
  1359. DG= 1 . . o # . a . # o . .
  1360. CP= 
  1361. CP= The black group is dead when white plays [a]
  1362.  
  1363. CD=t
  1364. JP=gozen go
  1365. GB=To play a game of Go in front of an emperor (during the Edo era)
  1366. CH=
  1367. RK=
  1368. NL=Een Go partij spelen voor een heerser (in het Edo tijdperk)
  1369.  
  1370. CD=t
  1371. JP=goken biraki
  1372. GB=Five point extension
  1373. CH=
  1374. RK=
  1375. NL=Vijfpunts uitbreiding
  1376. FR=Extension de 5 intersections
  1377.  
  1378. CD=t
  1379. JP=gote no sente
  1380. GB=Temporary it is 'gote' but the follow up is servere 'sente'
  1381. CH=
  1382. RK=hoo-su-eoi seon-soo
  1383. NL=De zet is tijdelijk nahand, maar de vervolg zet is een krachtige voorhand
  1384. GE=ein Nachhand-Zug, durch den man einen Vorhand-Zug gewinnt.
  1385.  
  1386. CD=t
  1387. JP=go zengo
  1388. GB=
  1389. CH=
  1390. RK=soo-seup
  1391. NL=
  1392.  
  1393. CD=t
  1394. JP=gukei
  1395. GB=Bad shape
  1396. CH=
  1397. RK=eung-hyeong
  1398. NL=Slechte vorm
  1399. GE=schlechte Form
  1400.  
  1401. CD=t
  1402. JP=guru guru mawashi
  1403. GB=Capturing an enemy chain using the following combination of techniques:
  1404. GB=    1. stone sacrifice(s)
  1405. GB=    2. squeeze
  1406. GB=    3. ladder
  1407. GB=During this chasing process the enemy chain typically gets heavy in
  1408. GB=the process.
  1409. CH=
  1410. RK=dol-dol mal-ri-da
  1411. NL=Een keten vangen waarbij gebruik gemaakt wordt van de volgende technieken:
  1412. NL=    1. offersteentjes
  1413. NL=    2. uitknijpen
  1414. NL=    3. ladder
  1415. NL=Tijdens het opjagen van de vijandelijke keten wordt dit typisch
  1416. NL=een log zwaar klompje.
  1417. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1418. DG= 8 . . . # . . . . . . . . . . . . . . .
  1419. DG= 7 . . . # . . . . . . . . . . . . . . .
  1420. DG= 6 . . . o # . . . . . . . . . . . . . .
  1421. DG= 5 . . . o # . . . . . . . . . . . . . .
  1422. DG= 4 . o o o # a . . o * . . . . . o . . .
  1423. DG= 3 . # # # o # # # o . # . . . . . . . .
  1424. DG= 2 o o . # o o o o # # . . . . . . . . .
  1425. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1426. CP= 
  1427. CP= What will happen after white [a]?
  1428. CP= Continuation: see 'dango'.
  1429. CP= Final result: see 'shicho'.
  1430.  
  1431. CD=t
  1432. JP=gyaku yose
  1433. GB=reverse 'sente' ('gote' endgame play where opponent would be 'sente')
  1434. CH=
  1435. RK=him-deun jong-ban-jeon
  1436. NL=Nahand eindspel om voorhand eindspel van de tegenstander te voorkomen
  1437. GE=ein Nachhand-Zug, der einen Vorhand-Zug des Gegners verhindert.
  1438. FR='sente' inverse (coup 'gote', mais qui serait 'sente' pour l'adversaire)
  1439.  
  1440. CD=t
  1441. JP=guzumi
  1442. GB=an efficient (and thus acceptable) empty triangle (see 'aki san kaku')
  1443. CH=
  1444. RK=bin-sam-gak-eo myo-soo
  1445. NL=Een efficiente (en dus acceptabele) lege driehoek (zie 'aki san kaku')
  1446. GE=Kampf-Dreieck
  1447. FR=Triangle vide, mais dans une situation ou ce n'est pas un mauvais coup
  1448. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1449. DG= 8 . . o . . . . . . . . . . . . . . . .
  1450. DG= 7 . . . . . . . # . . . . . . . . . . .
  1451. DG= 6 . . . . # . # o o . . . . . . . . . .
  1452. DG= 5 . o o o # . . . o # . . . . . . # . .
  1453. DG= 4 . # # # o o o . . # . . . . . * . . .
  1454. DG= 3 . . . # # o . . . . . . . . . # . . .
  1455. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1456. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1457. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  1458. CP= 
  1459. CP= Many empty diagrams in this example :),
  1460. CP= but the one made by whites last move at j6 is guzumi.
  1461.  
  1462. CD=t
  1463. JP=hamari
  1464. GB=to be tricked
  1465. CH=
  1466. RK=jeok-jeol
  1467. NL=gepoppeld worden (met dank aan Tonny Claasen :)
  1468.  
  1469. CD=t
  1470. JP=hana yori dango
  1471. GB=Old Japanese saying meaning something like: 
  1472. GB="Fame is nice but cash might be better"
  1473. GB=('hana' = flower, 'dango' = 'Japanese sweet' and 'yori' = 'than')
  1474. CH=
  1475. RK=sil-sok-eul cha-ri-da
  1476. NL=Een oud Japans spreekwoord ongeveer betekenend:
  1477. NL="Roem is prettig maar handje kontantje is misschien beter"
  1478. NL=('hana' = bloem, 'dango' = 'Japans snoepje' en 'yori' = 'dan')
  1479.  
  1480. CD=t
  1481. JP=hanami ko
  1482. GB=A "flower-viewing" 'ko', i.e. one side has everything to lose,
  1483. GB=while the other stakes almost nothing
  1484. CH=
  1485. RK=Ggot-nol-i pae
  1486. NL=Een "bloemen kijken" 'ko', d.w.z. de ene partij heeft alles te
  1487. NL=verliezen terwijl de andere praktisch niets op het spel zet
  1488. GE=Ein Ko, bei dem eine Seite nichts verlieren kann.
  1489. GE=Die andere Seite riskiert jedoch sehr viel.
  1490. FR=Un ko qu'on peut jouer "en regardant les fleurs", c'est-a-dire qu'on
  1491. FR=n'a presque rien a y perdre, mais l'adversaire beaucoup.
  1492.  
  1493. CD=t
  1494. JP=hane age (noun)
  1495. JP=hane ageru (verb)
  1496. GB=A special kind of 'hane'
  1497. CH=
  1498. RK=
  1499. NL=Een special soort 'hane'
  1500. DG= . . . . . . .
  1501. DG= . . . . . . .
  1502. DG= . . . . . . .
  1503. DG= . . . # a . .
  1504. DG= . . # o . . .
  1505. DG= . . # . . . .
  1506. DG= . . . . . . .
  1507. CP= 
  1508. CP= White [a] would be 'hane age'
  1509.  
  1510. CD=t
  1511. JP=hane kaeshi
  1512. GB=Counter 'hane'
  1513. CH=
  1514. RK=
  1515. NL=Een tegen 'hane'
  1516. DG= . . . . . . .
  1517. DG= . . . . . . .
  1518. DG= . . . a . . .
  1519. DG= . . # o . . .
  1520. DG= . . # o . . .
  1521. DG= . . b . . . .
  1522. DG= . . . . . . .
  1523. DG= . . . . . . .
  1524. CP= 
  1525. CP= After black [a] white [b] would be 'hane kaeshi'
  1526.  
  1527. CD=t
  1528. JP=hane nobi
  1529. GB=combination of 'hane' and extend (from 'hane' stone)
  1530. CH=
  1531. RK=
  1532. NL=De combinatie van een 'hane' en verlenging
  1533. FR=Un 'hane' suivi d'un 'nobi' (a partir de la pierre de hane) ! 
  1534. DG= . . . . .
  1535. DG= . # b . .
  1536. DG= . # a c .
  1537. DG= . o . . .
  1538. DG= . . . . .
  1539. CP= 
  1540. CP= The combination white [a] and [c] is a 'hane nobi'
  1541.  
  1542. CD=t
  1543. JP=hane tsugi
  1544. GB=combination of 'hane' and connection.
  1545. CH=
  1546. RK=
  1547. NL=De combinatie va een 'hane' en verbindzet
  1548. FR=Un 'hane' suivi d'une connexion
  1549. DG= . . . .
  1550. DG= . b . .
  1551. DG= . # a .
  1552. DG= . o c .
  1553. DG= . . . .
  1554. CP= 
  1555. CP= The combination white [a] and [c] is a 'hane tsugi'
  1556.  
  1557. CD=t
  1558. JP=hane dashi
  1559. GB=To answer the opponents 'keima tsuke' move with an "inside" 'hane'
  1560. CH=
  1561. RK=
  1562. NL=De tegenstanders 'keima tsuke' beantwoorden met een 'hane' "aan de
  1563. NL=binnenkant"
  1564. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  1565. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  1566. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  1567. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  1568. DG= 4 . . . # . # . a b . . .
  1569. DG= 3 . . . . . . . o . # . .
  1570. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  1571. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  1572. CP= 
  1573. CP= After black [a], white [b] would be 'hane dashi'
  1574.  
  1575. CD=t
  1576. JP=hane komi
  1577. GB=A move which combines 'hane' and 'warikomi'
  1578. CH=
  1579. RK=
  1580. NL=Een zet die 'hane' en 'warikomi' combineert
  1581. GE=ein umbiegen zwischen zwei gegnerische Steine
  1582. FR=Coup qui est a la fois un 'hane' et un 'warikomi'
  1583. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  1584. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  1585. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  1586. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  1587. DG= 4 . . . # . # b a . . . .
  1588. DG= 3 . . . . . . . o . # . .
  1589. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  1590. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  1591. CP= 
  1592. CP= After black [a], white [b] would be 'hane komi'
  1593.  
  1594. CD=t
  1595. JP=harazuke
  1596. JP=hara tsuke
  1597. GB=attaching at the belly
  1598. CH=
  1599. RK=
  1600. NL=aanhechten aan de buik
  1601. DG= 7 . . . . . . .
  1602. DG= 6 . . # . . . .
  1603. DG= 5 . o # . . . .
  1604. DG= 4 . o o # # # .
  1605. DG= 3 . # # o o . .
  1606. DG= 2 . a . . . . .
  1607. DG= 1 . . . . . . .
  1608. DG=   a b c d e f g
  1609. CP= 
  1610. CP= White [a] is 'harazuke'
  1611.  
  1612. CD=t
  1613. JP=hasami tsuke
  1614. GB=clamp, a move which pincers and attaches
  1615. CH=jia
  1616. RK=
  1617. NL=Een inklemzet die tevens aanhecht
  1618. GE=Klemmzug
  1619. DG= . . . . . . .
  1620. DG= . . . . . . .
  1621. DG= . . o . . . .
  1622. DG= . . o # a . .
  1623. DG= . . . . . . .
  1624. DG= . . . . . . .
  1625. CP= 
  1626. CP= White [a] is 'hasami tsuke'
  1627.  
  1628. CD=t
  1629. JP=suberi
  1630. JP=hashiri
  1631. GB=slide, typically with 'keima', or 'ogeima' but not necessarily
  1632. CH=
  1633. RK=
  1634. NL=glijzet, i.h.a. met een 'keima' of een 'ogeima' (maar niet noodzakelijk)
  1635. GE=ein Keima das unter eine gegnerische Formation gleitet
  1636. FR=Glissade (par en-dessous les pierres adverses), souvent 'keima' ou 'ogeima'
  1637. DG=11 . . . . . . . . . . . .
  1638. DG=10 . . # . . . . . . . . .
  1639. DG= 9 . . . . . . . . . . . .
  1640. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  1641. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  1642. DG= 6 . . . # . . . . . . . .
  1643. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  1644. DG= 4 . . # * . o . # . * . .
  1645. DG= 3 . . . . o . . . . . . .
  1646. DG= 2 . . o . . . . a . . . .
  1647. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  1648. DG=   a b c d e f g h j k l
  1649. CP= 
  1650. CP= The white move at (c,2) is a 'keima suberi' (or 'hashiri')
  1651. CP= A white move at [a] would be a 'ogeima suberi' (or 'hashiri')
  1652.  
  1653. CD=t
  1654. JP=hen
  1655. GB=Edge
  1656. CH=
  1657. RK=
  1658. NL=Rand
  1659. FR=Bord
  1660.  
  1661. CD=t
  1662. JP=henka
  1663. GB=Variation
  1664. CH=
  1665. RK=
  1666. NL=Variant
  1667. FR=Variante, variation
  1668.  
  1669. CD=t
  1670. JP=hikkuri kaeshi
  1671. GB=Reversing
  1672. CH=
  1673. RK=
  1674. NL=Omdraaien
  1675.  
  1676. CD=t
  1677. JP=hiraki zume
  1678. GB=Extension + opposition
  1679. CH=
  1680. RK=
  1681. NL=Uitbreiding + blokkade
  1682. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1683. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1684. DG= 7 . . # . . . . . . . . . . . . . . . .
  1685. DG= 6 . . . o . . . . . . . . . . . . . . .
  1686. DG= 5 . . # o . . . . . . . . . . . . . . .
  1687. DG= 4 . . # * . . . . . * . . . . . o . . .
  1688. DG= 3 . . . . o . . . a . # . . . . . . . .
  1689. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1690. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  1691. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  1692. CP= 
  1693. CP= White [a] would be 'hirake zume', both an extension of the white
  1694. CP= position on the left and an opposition of the black stone at (l,3)
  1695.  
  1696. CD=t
  1697. JP=hisso no pointo
  1698. JP=hissoten
  1699. GB=keypoint
  1700. CH=
  1701. RK=
  1702. NL=Een zet van groot strategisch belang (keypoint)
  1703.  
  1704. CD=t
  1705. JP=hon ko
  1706. GB=real 'ko'
  1707. CH=
  1708. RK=
  1709. NL=een echt 'ko'
  1710.  
  1711. CD=t
  1712. JP=honte
  1713. GB=Proper move in a given situation, although it may appear slow
  1714. CH=
  1715. RK=
  1716. NL=Hoewel misschien een beetje traag lijkend, de correcte zet.
  1717. NL=Het effect van een 'honte' zet is slechts merkbaar op de lange termijn,
  1718. NL=dit maakt dit type zet moeilijk te waarderen/evalueren voor een amateur.
  1719. FR=Le coup authentique (dans une position donnee)
  1720. GE=ein Zug, der "angesagt" ist.
  1721.  
  1722. CD=t
  1723. JP=horikomi
  1724. JP=hori komi
  1725. GB=throw in, a single stone played as a sacrifice
  1726. GB=(For exmaples please refer to 'oi otoshi' or 'uttegaeshi')
  1727. CH=
  1728. RK=
  1729. NL=Ingooi, de opoffering van een steen
  1730. NL=(Voor voorbeelden zie 'oi otoshi' of 'uttegaeshi')
  1731. GE=Einwurf
  1732.  
  1733. CD=t
  1734. JP=hoshi shita
  1735. GB=Below one of the eight 'hoshi' points along the edge
  1736. CH=
  1737. RK=
  1738. NL=Onder een van de acht 'hoshi' punten aan de rand zoals (4,3) of (10,3)
  1739. FR=Sous un 'hoshi' de bord ou de coin
  1740.  
  1741. CD=t
  1742. JP=ichigo masu
  1743. GB=An 180ml measure cup
  1744. CH=
  1745. RK=
  1746. NL=Een maatkop van 180ml
  1747. DG= 7 . . . . . . .
  1748. DG= 6 . . . . . . .
  1749. DG= 5 . o o o o . .
  1750. DG= 4 . # # # o . .
  1751. DG= 3 . . . # o . .
  1752. DG= 2 . . . # o . .
  1753. DG= 1 . . . . . . .
  1754. DG=   a b c d e f g
  1755. CP= 
  1756. CP= The corner shape resembles the 'ichigo masu' and thus is called like that
  1757.  
  1758. CD=t
  1759. JP=igo
  1760. GB=the game of go
  1761. CH=
  1762. RK=
  1763. NL=het spel go
  1764. GE=formeller Name fuer GO
  1765. FR=Le jeu de go
  1766.  
  1767. CD=t
  1768. JP=ikasu
  1769. GB=1. To force the opponent to make his group alive
  1770. GB=2. To let the opponent live
  1771. CH=
  1772. RK=
  1773. NL=1. De tegenstander dwingen zijn groep levend te maken
  1774. NL=2. De tegenstander laten leven
  1775.  
  1776. CD=t
  1777. JP=ikiru
  1778. GB=live
  1779. CH=
  1780. RK=
  1781. NL=leven
  1782. FR=Vivre
  1783.  
  1784. CD=t
  1785. JP=ikken zimari
  1786. JP=ikken shimari
  1787. GB=the 3-4 and 5-4 points
  1788. GB=Strong to the center, rather weak along the edge due to (7,3).
  1789. CH=
  1790. RK=
  1791. NL=Een hoekafsluiting met stenen op (3,4) en (5,4).
  1792. NL=De structuur is sterk naar het centrum en een van beide randen,
  1793. NL=maar relatief kwestbaar langs de andere rand.
  1794. FR=Verrou de coin forme en jouant aux points 3-4 et 5-4
  1795. DG= 6 . . . . . . . .
  1796. DG= 5 . . . . . . . .
  1797. DG= 4 . . # * # . . .
  1798. DG= 3 . . . c . . a .
  1799. DG= 2 . . . . b . . .
  1800. DG= 1 . . . . . . . .
  1801. DG=   a b c d e f g h
  1802. CP= 
  1803. CP= This ikken zimari is weak along the lower edge:
  1804. CP= When white has a stone at [a] he can aim at either [b] or [c].
  1805.  
  1806. CD=t
  1807. JP=ikken takagakari
  1808. GB=one point high approach move to 3-4 point stone
  1809. CH=
  1810. RK=
  1811. NL=Een-punts hoge benaderingszet
  1812. FR=Coup d'approche haut d'une pierre en 3-4 (donc en 5-4)
  1813. DG= 6 . . . . . . . .
  1814. DG= 5 . . . . . . . .
  1815. DG= 4 . . # * a . . .
  1816. DG= 3 . . . . . . . .
  1817. DG= 2 . . . . . . . .
  1818. DG= 1 . . . . . . . .
  1819. DG=   a b c d e f g h
  1820. CP= 
  1821. CP= White [a] is ikken takagakari
  1822.  
  1823. CD=t
  1824. JP=insei
  1825. GB=student professional
  1826. CH=
  1827. RK=
  1828. NL=Een student professional
  1829. GE=Ein Schueler, der Go lernt um Professional zu werden.
  1830. FR=Eleve professionnel
  1831.  
  1832. CD=t
  1833. JP=ippoji
  1834. GB=territory on one place/side
  1835. CH=
  1836. RK=
  1837. NL=Gebied op een plaats (aan een rand)
  1838. GE=ein einziges groszes Gebiet
  1839.  
  1840. CD=t
  1841. JP=ishi
  1842. GB=stone
  1843. CH=
  1844. RK=
  1845. NL=steen
  1846. GE=Stein
  1847. FR=pierre
  1848.  
  1849. CD=t
  1850. JP=isoganai
  1851. GB=not urgent
  1852. CH=
  1853. RK=
  1854. NL=niet urgent
  1855.  
  1856. CD=t
  1857. JP=itte ko
  1858. JP=itte yose ko
  1859. GB=one step 'ko'
  1860. CH=
  1861. RK=
  1862. NL=een-staps 'ko'
  1863.  
  1864. CD=t
  1865. JP=jidori go
  1866. GB=Both players are territorily aimed
  1867. CH=
  1868. RK=
  1869. NL=Beide spelers spelen gebieds-georienteerd
  1870.  
  1871. CD=t
  1872. JP=jigo
  1873. GB=tie or drawn game
  1874. CH=
  1875. RK=
  1876. NL=Een go partij die eindigt in remise
  1877. GE=Unentschieden
  1878. FR=Partie nulle, egalite
  1879.  
  1880. CD=t
  1881. JP=jingasa nakade
  1882. GB=dead shape with 4 spaces shaped like a pyramid
  1883. CH=
  1884. RK=
  1885. NL=dode vorm bestaande uit vier lege punten in de vorm van een pyramide
  1886. FR=forme en 4 en T (forme morte)
  1887. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  1888. DG= 5 . . . . . . . . . . .
  1889. DG= 4 . . . o o o o o . . .
  1890. DG= 3 . . o o # # # o o . .
  1891. DG= 2 . . o # # . # # o . .
  1892. DG= 1 . . o # . a . # o . .
  1893. CP= 
  1894. CP= The black group is dead when white plays [a]
  1895.  
  1896. CD=t
  1897. JP=jitsuri
  1898. GB=visible territory/points (see 'gaisei')
  1899. CH=
  1900. RK=
  1901. NL=Tastbaar gebied (zie ook 'gaisei')
  1902. DG= 9 . . . . . . . . . . . .
  1903. DG= 8 . . . . o . . . . . . .
  1904. DG= 7 . . . # o . . . . . . .
  1905. DG= 6 . . . # o . . . . . . .
  1906. DG= 5 . . . # # o o . . . . .
  1907. DG= 4 . . # . o # o # . . . .
  1908. DG= 3 . . . . o # o . . . . .
  1909. DG= 2 . . . . # # . . . . . .
  1910. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  1911. DG=   a b c d e f g h j k l
  1912. CP= 
  1913. CP= White has 'gaisei', black has 'jitsuri'
  1914.  
  1915. CD=t
  1916. JP=josen
  1917. GB=black in all games (the handicap for a 2-dan difference)
  1918. CH=
  1919. RK=
  1920. NL=Zwart in alle partijen (de handicap voor een 2-dan verschil)
  1921. GE=Schwarz in allen Spielen
  1922. GE=die klassische Vorgabe fuer einen Spielstaerkeunterschied von 2 Grad
  1923. FR=Handicap consistant a prendre Noir sans komi (on dit souvent "jouer a sen")
  1924.  
  1925. CD=t
  1926. JP=jozu
  1927. GB=7th dan (literally 'skilful')
  1928. CH=
  1929. RK=
  1930. NL=zevende dan (letterlijk 'handig')
  1931. GE=Siebter Dan - klassische Bezeichnung, woertlich geschickt
  1932.  
  1933. CD=t
  1934. JP=jubango
  1935. GB=a ten-game match
  1936. CH=
  1937. RK=
  1938. NL=Een match over tien partijen
  1939. GE=Ein Match, das ueber 10 Partien geht.
  1940. FR=Match de 10 parties entre deux joueurs
  1941.  
  1942. CD=t
  1943. JP=nijubango
  1944. GB=a twenty-game match
  1945. CH=
  1946. RK=
  1947. NL=Een match over twintig partijen
  1948. GE=Ein Match, das ueber 20 Partien geht.
  1949. FR=Match de 20 parties entre deux joueurs
  1950.  
  1951. CD=t
  1952. JP=sanjubango
  1953. GB=a thirty-game match
  1954. CH=
  1955. RK=
  1956. NL=Een match over dertig partijen
  1957. GE=Ein Match, das ueber 30 Partien geht.
  1958. FR=Match de 30 parties entre deux joueurs
  1959.  
  1960. CD=t
  1961. JP=jun-Meijin
  1962. GB='quasi-Meijin', 8th dan, almost Meijin strength achieved
  1963. CH=
  1964. RK=
  1965. NL='quasi-Meijin', achtste dan, bijna van Meijin sterkte
  1966. GE=Achter Dan - klassische Bezeichnung, woertlich 'fast Meijin'
  1967.  
  1968. CD=t
  1969. JP=junkan ko
  1970. GB=A cyclic 'ko', a "no result" according to the "Japanese rules of Go"
  1971. CH=
  1972. RK=
  1973. NL=Een cyclisch 'ko' gevecht.
  1974. NL=Zo'n situatie geeft een "geen resultaat" volgens de "Japanse Go regels".
  1975. FR=Un 'ko' cyclique (d'ou une partie sans resultat en regles japonaises)
  1976. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  1977. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  1978. DG= 5 o o o o o o o o . . . .
  1979. DG= 4 # # # # # # # # o o . .
  1980. DG= 3 a # . . # o o # # o . .
  1981. DG= 2 # o # # o . . o # o . .
  1982. DG= 1 o o o o o o o o # o . .
  1983. DG=   a b c d e f g h i j k l
  1984. CP= 
  1985. CP= While fighting the 'ko' around [a], both players mutually capture
  1986. CP= two stones inside both groups. Under the Japanese 'ko' rule this
  1987. CP= could continue endlessly, therefore the special 'junkan ko' rule.
  1988.  
  1989. CD=t
  1990. JP=kadoban
  1991. GB=a game which could lead to a change in handicap or the loss of a series
  1992. CH=
  1993. RK=
  1994. NL=Een partij die ofwel kan leiden tot verandering van de handicap,
  1995. NL=ofwel de match kan verliezen
  1996. GE=Eine Partie, die zum Verlust eines Matches oder
  1997. GE=zum Wechsel des Handicaps fuehren kann.
  1998. GE=(Mit dem Ruecken zur Wand spielen - In die Ecke gegraengt sein)
  1999.  
  2000. CD=t
  2001. JP=kake me
  2002. GB=False eye
  2003. CH=
  2004. RK=
  2005. NL=Een vals oog
  2006. GE=Fischauge
  2007. FR=Faux oeil
  2008.  
  2009. CD=t
  2010. JP=kakutei ji
  2011. GB=Secure territory (100%)
  2012. CH=
  2013. RK=
  2014. NL=Veilig gebied (100%)
  2015. FR=Territoire completement assure
  2016.  
  2017. CD=t
  2018. JP=kamae
  2019. GB=A global shape (like the 'san rensei', or a 'shimari' + extension)
  2020. CH=
  2021. RK=
  2022. NL=Een globale vorm (zoals de 'san rensei', of een 'shimari' + uitbreiding)
  2023.  
  2024. CD=t
  2025. JP=kame no ko
  2026. GB=tortoise shell (shape made by the capture of 2 stones)
  2027. CH=
  2028. RK=
  2029. NL=Schildpad (de vorm na het slaan van twee stenen)
  2030. GE=Schildkroetenpanzer - die Form nach dem Schlagen von zwei Steinen
  2031. FR=Dos de tortue (formation obtenue apres capture de 2 pierres)
  2032. DG= . . . . . .
  2033. DG= . . o o . .
  2034. DG= . o . . o .
  2035. DG= . . o o . .
  2036. DG= . . . . . .
  2037. CP= 
  2038. CP= The shape after capturing two stones resembles a tortoise shell
  2039.  
  2040. CD=t
  2041. JP=kame no ko no shippo tsuki
  2042. GB=A tortoise shell with a tail
  2043. CH=
  2044. RK=
  2045. NL=Een schildpad inclusief staart
  2046. DG= . . . . . . .
  2047. DG= . . o o . . .
  2048. DG= . o . . o o .
  2049. DG= . . o o . . .
  2050. DG= . . . . . . .
  2051. CP= 
  2052. CP= The shape resembles a tortoise shell with a tail
  2053.  
  2054. CD=t
  2055. JP=kami tori
  2056. GB=A combination of capture and other damage
  2057. CH=
  2058. RK=
  2059. NL=Een combinatie van vangst en andere schade
  2060. DG= 7 . . . . . . . . .
  2061. DG= 6 . . o . . . . . .
  2062. DG= 5 . . . . . . . o .
  2063. DG= 4 . . . # . o . . .
  2064. DG= 3 . . . . # # . o .
  2065. DG= 2 . . . . # o a . .
  2066. DG= 1 . . . . . . . . .
  2067. DG=   a b c d e f g h i
  2068. CP= 
  2069. CP= Black [a] is 'kami tori' since it captures a stone and
  2070. CP= weakens the white group at the same time
  2071.  
  2072. CD=t
  2073. JP=kamo
  2074. GB=Easy opponent
  2075. CH=
  2076. RK=
  2077. NL=Gemakkelijke tegenstander (eitje :)
  2078.  
  2079. CD=t
  2080. JP=kansho
  2081. GB="Enjoying art"; the pleasure perceived when watching a beautiful Go game
  2082. CH=
  2083. RK=
  2084. NL="Genieten van kunst"; het genot bij het kijkekn naar een mooie Go partij
  2085.  
  2086. CD=t
  2087. JP=karui
  2088. GB=light, i.e. stones with light, flexible shape which can easily be
  2089. GB=looked after, or stones which have served their purpose and can be
  2090. GB=discarded without ill effects
  2091. CH=
  2092. RK=
  2093. NL=Licht, d.w.z. stenen met een lichte, flexibele vorm.
  2094. NL=Een belangrijke eigenschap van lichte vorm is dat een enkele steen
  2095. NL=geofferd kan worden zonder consequenties voor de groep als geheel.
  2096. GE=leicht
  2097. FR=leger (dans le bon sens du terme), souple
  2098.  
  2099. CD=t
  2100. JP=karui katachi
  2101. GB=light shape
  2102. CH=
  2103. RK=
  2104. NL=Lichte vorm
  2105. GE=leichte Form
  2106. FR=Forme legere (dans le bon sens du terme)
  2107.  
  2108. CD=t
  2109. JP=kata
  2110. GB=Shoulder
  2111. CH=
  2112. RK=
  2113. NL=Schouder
  2114. GE=Schulter - Die diagonalen Punkte ueber einem Stein
  2115. FR=Epaule
  2116.  
  2117. CD=t
  2118. JP=kata meru
  2119. GB=To make solid
  2120. CH=
  2121. RK=
  2122. NL=Stevig maken
  2123.  
  2124. CD=t
  2125. JP=kata tsugi
  2126. GB=Solid connection
  2127. CH=
  2128. RK=
  2129. NL=Solide verbinding
  2130. FR=Connexion definitive
  2131. DG= 7 . . . . . . . . .
  2132. DG= 6 . . . . . . . . .
  2133. DG= 5 . . . . . . . . .
  2134. DG= 4 . . # . o a . . .
  2135. DG= 3 . . . # # o . . .
  2136. DG= 2 . . . . . . . . .
  2137. DG= 1 . . . . . . . . .
  2138. DG=   a b c d e f g h i
  2139. CP= 
  2140. CP= White [a], defending against the cut at [a] is 'kata tsugi'
  2141.  
  2142. CD=t
  2143. JP=kaya
  2144. GB=a japanese wood (nutmeg) used for the best quality go boards
  2145. CH=
  2146. RK=
  2147. NL=Een japanse houtsoort (notemuskaat) welke wordt verwerkt
  2148. NL=tot de beste kwaliteit Go borden
  2149. GE=Ein japanisches Holz aus dem sehr gute Go-Bretter hergestellt werden.
  2150. FR=Bois japonais dont on fait les plus beaux goban
  2151.  
  2152. CD=t
  2153. JP=keima gakari
  2154. JP=keima + kakari
  2155. GB=knight's move approach to a 3-4 stone.
  2156. CH=
  2157. RK=
  2158. NL=Een benadering van een hoek op paardsprong afstand
  2159. FR=Approche en 'keima' (souvent d'une pierre au point 3-4, donc en 5-3)
  2160. DG= 6 . . . . . . .
  2161. DG= 5 . . . . . . .
  2162. DG= 4 . . # * . . .
  2163. DG= 3 . . . . a . .
  2164. DG= 2 . . . . . . .
  2165. DG= 1 . . . . . . .
  2166. DG=   a b c d e f g
  2167. CP= 
  2168. CP= White [a] is a 'keima gakari'
  2169.  
  2170. CD=t
  2171. JP=keima tsugi
  2172. GB=A knight-shape connection
  2173. GB=A connection using a knight-jump shape
  2174. CH=
  2175. RK=
  2176. NL=Een verbinding gebruikmakend van de paardsprong vorm
  2177. FR=Connexion a l'aide d'un 'keima'
  2178. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  2179. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  2180. DG= 5 . . . o . . . . . a . .
  2181. DG= 4 . . o * . o o o b . * .
  2182. DG= 3 . # . . # # . # o . . .
  2183. DG= 2 . . # . . . . # o . . .
  2184. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  2185. DG=   a b c d e f g h i j k l
  2186. CP= 
  2187. CP= White [a], defending the cutting point at [b] is 'keima tsugi'
  2188.  
  2189. CD=t
  2190. JP=keima watari
  2191. GB=Knight-move bridge-underneath tesuji, connects seemingly isolated stones
  2192. CH=
  2193. RK=
  2194. NL=Een verbinding met een paardsprong (van twee schijnbaar gesplitste groepen)
  2195. GE=Roesselsprung, der Steine am Rand unter gegenerischen Steinen verbindet
  2196. DG= 7 . . . . . . . .
  2197. DG= 6 . . o . . . . .
  2198. DG= 5 . . . . . . . .
  2199. DG= 4 . a . # # # . .
  2200. DG= 3 . . b o o # . .
  2201. DG= 2 . . c . o o # .
  2202. DG= 1 . . . . . . . .
  2203. DG=   a b c d e f g h
  2204. CP= 
  2205. CP= White [a] is 'keima watari' (if black [b], white [c])
  2206.  
  2207. CD=t
  2208. JP=kibishii
  2209. GB=severe (in the sense of: no compromise)
  2210. CH=
  2211. RK=
  2212. NL=krachtig (in de betekenis van: geen compromis)
  2213. GE=kompromiszlos
  2214.  
  2215. CD=t
  2216. JP=kidanme
  2217. GB=
  2218. CH=
  2219. RK=
  2220. NL=
  2221.  
  2222. CD=t
  2223. JP=kikasare
  2224. GB=To be forced
  2225. CH=
  2226. RK=
  2227. NL=Gedwongen worden
  2228.  
  2229. CD=t
  2230. JP=kiki (noun)
  2231. JP=kiku (verb)
  2232. GB=One side privilege
  2233. CH=
  2234. RK=
  2235. NL=Een eenzijdig privilege
  2236. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  2237. DG= 6 . . . o . . . . . . .
  2238. DG= 5 . . . . . # . . . . .
  2239. DG= 4 . . . o . b a . o * .
  2240. DG= 3 . . o . . # . . . . .
  2241. DG= 2 . . . # . . . c # d .
  2242. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  2243. DG=   a b c d e f g h i j k
  2244. CP= 
  2245. CP= White [a] is white's privilege ('kiki'), black has to defend at [b].
  2246. CP= Because of [a] white can aim at either [c] or [d].
  2247.  
  2248. CD=t
  2249. JP=kimeuchi
  2250. GB=settling (freezing) the shape
  2251. GB=Kobayashi Koichi 9 dan, tends to play 'kimeuchi'
  2252. CH=
  2253. RK=
  2254. NL=De vorm vastleggen
  2255. NL=Kobayashi Koichi 9e dan, neigt ernaar 'kimeuchi' te spelen
  2256. GE=Eine Form ausspielen.
  2257.  
  2258. CD=t
  2259. JP=kirikomi
  2260. GB=A cut inside the enemy territory, normally it will imply a sacrifice
  2261. CH=
  2262. RK=
  2263. NL=Een knip in het gebied van de tegenstander, normaal gesproken een offer
  2264. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  2265. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  2266. DG= 5 . . . . . o . . . . . .
  2267. DG= 4 . . . o . o # . . # . .
  2268. DG= 3 . . . o # # a b . . . .
  2269. DG= 2 . . . . . . c . . . . .
  2270. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  2271. DG=   a b c d e f g h i j k l
  2272. CP= 
  2273. CP= White [a] (black [b], white [c]) is 'kirikomi', meant as a sacrifice
  2274. CP= promising white various 'sente' moves in the area.
  2275.  
  2276. CD=t
  2277. JP=kizu
  2278. GB=damage
  2279. CH=
  2280. RK=
  2281. NL=schade
  2282.  
  2283. CD=t
  2284. JP=kogeima zimari
  2285. JP=kogeima + shimari
  2286. GB=(small knight's enclosure)
  2287. GB=the 3-4 and 5-3 points, strong towards the corner; weak to the center.
  2288. GB=The 5-5 (high-point) is a weakness
  2289. CH=
  2290. RK=
  2291. NL=Een hoekafsluiting met stenen op (3,4) en (5,3).
  2292. NL=Deze vorm is relatief zwak naar het centrum (zwakte op (5,5)).
  2293. FR=Verrou de coin forme par les pierres en 3-4 et 5-3 (en petit 'keima')
  2294. DG= 7 . . . . . . . .
  2295. DG= 6 . . . . . . . .
  2296. DG= 5 . . c . a . . .
  2297. DG= 4 . . # * . . . .
  2298. DG= 3 . . . . # b . .
  2299. DG= 2 . . . . . . . .
  2300. DG= 1 . . . . . . . .
  2301. DG=   a b c d e f g h
  2302. CP= 
  2303. CP= The kogeima shimari has a weakness at (5,5) in the centre:
  2304. CP= A white stone at [a] is aiming at either [b] or [c] next.
  2305.  
  2306. CD=t
  2307. JP=moku
  2308. GB=handicap, or (the difference in) points
  2309. GB=(used with a numeral: san-moku means a 3 stone handicap)
  2310. CH=
  2311. RK=
  2312. NL=handicap, of (het verschil in) punten
  2313. NL=(gebruikt in combinatie met een getal: san-moku is 3 stenen handicap)
  2314. GE=Vorgabe
  2315. GE=(wird mit einer Zahl gebraucht: san-moku bedeutet eine 3 Steine Vorgabe)
  2316.  
  2317. CD=t
  2318. JP=myoshu
  2319. GB=An exquisite/brilliant move
  2320. CH=
  2321. RK=
  2322. NL=Een prachtige/brilliante zet
  2323. GE=ausgezeichneter Zug
  2324.  
  2325. CD=t
  2326. JP=nidan
  2327. GB=2 dan
  2328. CH=
  2329. RK=
  2330. NL=Tweede dan
  2331. FR=Deuxieme dan
  2332.  
  2333. CD=t
  2334. JP=nidan osae
  2335. GB=A two-step block ('osae')
  2336. CH=
  2337. RK=
  2338. NL=Een dubbele blokzet ('osae') aan de rand
  2339. DG= 7 . . . . . . .
  2340. DG= 6 . . . . . . .
  2341. DG= 5 . . . . . . .
  2342. DG= 4 . . o o . . .
  2343. DG= 3 . . # # a . .
  2344. DG= 2 . . . . b c .
  2345. DG= 1 . . . . . . .
  2346. DG=   a b c d e f g
  2347. CP= 
  2348. CP= The combination white [a], black [b], white [c] is 'nidan osae'
  2349.  
  2350. CD=t
  2351. JP=nige (noun)
  2352. JP=nigeru (verb)
  2353. GB=To escape
  2354. CH=
  2355. RK=
  2356. NL=Ontsnappen
  2357.  
  2358. CD=t
  2359. JP=nigiri
  2360. GB=draw the colors of the players before the game
  2361. CH=
  2362. RK=
  2363. NL=De procedure aan het begin van de partij om de kleur te bepalen:
  2364. NL=De sterkere of oudere speler neemt een handvol witte stenen in
  2365. NL=zijn hand en zijn tegenstander kiest oneven of even door een
  2366. NL=respectievelijk twee zwarte stenen op het bord te leggen.
  2367. NL=Bij correcte keuze speelt de laatste met zwart (anders met wit).
  2368. GE=formelles Auslosen der Farbe vor der Partie
  2369. FR=Tirage au sort de la couleur avant la partie : un joueur prend une poignee
  2370. FR=de pierres, l'autre propose 'pair' ou 'impair'.
  2371.  
  2372. CD=t
  2373. JP=niken zimari
  2374. JP=niken + shimari
  2375. GB=large open corner enclosure 3-4 and 6-4 points.
  2376. CH=
  2377. RK=
  2378. NL=Een hoekafsluiting met stenen op (3,4) en (6,4).
  2379. FR=Grand verrou de coin (points 3-4 et 6-4)
  2380. DG= 7 . . . . . . . .
  2381. DG= 6 . . . . . . . .
  2382. DG= 5 . . . . . . . .
  2383. DG= 4 . . # * . # . .
  2384. DG= 3 . . . . . . . .
  2385. DG= 2 . . . . . . . .
  2386. DG= 1 . . . . . . . .
  2387. DG=   a b c d e f g h
  2388. CP= 
  2389. CP= The niken shimari
  2390.  
  2391. CD=t
  2392. JP=niken takabasami
  2393. GB=2 point high pincer
  2394. CH=
  2395. RK=
  2396. NL=Een twee-punts hoge inklemzet
  2397. FR=Pince haute 
  2398. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  2399. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  2400. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  2401. DG= 4 . . o * . . . a . * . .
  2402. DG= 3 . . . . # . . . . . . .
  2403. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  2404. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  2405. DG=   a b c d e f g h i j k l
  2406. CP= 
  2407. CP= White [a] is a 'niken takabasami'
  2408.  
  2409. CD=t
  2410. JP=nobi dashi
  2411. GB=An extension towards the center
  2412. CH=
  2413. RK=
  2414. NL=Een verlengzet naar het centrum
  2415.  
  2416. CD=t
  2417. JP=nobi kiri
  2418. GB=Extension which finishes the shape
  2419. CH=
  2420. RK=
  2421. NL=Verlengzet die de vorm afmaakt
  2422. DG= 7 . . . . . . . . . .
  2423. DG= 6 . . . . . . . . . .
  2424. DG= 5 . . . . . . . . . .
  2425. DG= 4 . . . . o o o a . .
  2426. DG= 3 . . o o # # # . . .
  2427. DG= 2 . . # # . . . . # .
  2428. DG= 1 . . . . . . . . . .
  2429. CP= 
  2430. CP= White [a] is 'nobi kiri'
  2431.  
  2432. CD=t
  2433. JP=nuki
  2434. GB=Capture
  2435. CH=
  2436. RK=
  2437. NL=Vangst
  2438.  
  2439. CD=t
  2440. JP=ogeima gake
  2441. JP=ogeima + kake
  2442. GB=A move which combines the large knight jump with a "cover"
  2443. CH=
  2444. RK=
  2445. NL=Een zet die een grote paardsprong combineert met een "bedekking"
  2446. DG=10 . . . . . . . . . .
  2447. DG= 9 . . . . . . . . . .
  2448. DG= 8 . . . # . . . . . .
  2449. DG= 7 . . . . . . . . . .
  2450. DG= 6 . . . . . . . . . .
  2451. DG= 5 . . . o . . . . . .
  2452. DG= 4 . . . . . . a . . .
  2453. DG= 3 . . . # . . . . . .
  2454. DG= 2 . . . . . . . . . .
  2455. DG= 1 . . . . . . . . . .
  2456. DG=   a b c d e f g h i j
  2457. CP= 
  2458. CP= White [a] combines the large knight jump ('ogeima') and a cover ('kake')
  2459.  
  2460. CD=t
  2461. JP=ogeima gakari
  2462. JP=ogeima + kakari
  2463. GB=large knight's move approach to 3-4 stone
  2464. CH=
  2465. RK=
  2466. NL=Een hoekbenadering op grote paardsprong afstand
  2467. FR=Approche en 'ogeima' (d'une pierre en 3-4, donc en 6-3)
  2468. DG= 6 . . . . . . . .
  2469. DG= 5 . . . . . . . .
  2470. DG= 4 . . # * . . . .
  2471. DG= 3 . . . . . a . .
  2472. DG= 2 . . . . . . . .
  2473. DG= 1 . . . . . . . .
  2474. DG=   a b c d e f g h
  2475. CP= 
  2476. CP= White [a] is a 'ogeima gakari'
  2477.  
  2478. CD=t
  2479. JP=ogeima zimari
  2480. JP=ogeima + shimari
  2481. GB=the (3,4) and (6,3) points; loosley holds corner
  2482. CH=
  2483. RK=
  2484. NL=Een hoekafsluiting met stenen op (3,4) en (6,3)
  2485. NL=Deze vorm is erg luchtig en heeft zwaktes in de hoek en in het centrum
  2486. FR=Grand verrou de coin (en forme de grand 'keima')
  2487. DG= 7 . . . . . . . . . .
  2488. DG= 6 . . a . . . . . . .
  2489. DG= 5 . . . . . . . . . .
  2490. DG= 4 . . # * . . . . . .
  2491. DG= 3 . . b e d # . c . .
  2492. DG= 2 . . . . . . . . . .
  2493. DG= 1 . . . . . . . . . .
  2494. DG=   a b c d e f g h
  2495. CP= 
  2496. CP= The ogeima shimari is a light structure:
  2497. CP= A white stone at [a] for example is aiming at [b] next.
  2498. CP= A white stone at [c] would enable a follow up at [d] or [e].
  2499.  
  2500. CD=t
  2501. JP=oi-otoshi
  2502. GB=a method to capture where stones are sacrificed to destroy the
  2503. GB=enemy's eye shape (and use shortage of liberties to prevent connection)
  2504. CH=
  2505. RK=
  2506. NL=Een vangtechniek waarbij een of meer stenen worden geofferd waarmee
  2507. NL=de tegenstander van zijn oogvorm en vrijheden wordt ontdaan.
  2508. GE=Technik des Fangens indem man Steine einwirft, so dasz der Gegner nach dem
  2509. GE=Schlagen weniger Freiheiten hat.
  2510. DG= 9 . . . . . . . . .
  2511. DG= 8 . . . . . . . . .
  2512. DG= 7 . . # # . . . . .
  2513. DG= 6 . # o . # . . . .
  2514. DG= 5 d # o . . . . . .
  2515. DG= 4 c # o * # # . . .
  2516. DG= 3 # o o . o . # . .
  2517. DG= 2 a # # o . o # . .
  2518. DG= 1 b . o e . . . . .
  2519. DG=   a b c d e f g h i
  2520. CP= 
  2521. CP= After throwing in twice with white [a] and [c], white ensures
  2522. CP= live by connecting at [e]. Black can not save all his stones.
  2523. DG= 5 . . . . . . . .
  2524. DG= 4 . . o o o . . . 
  2525. DG= 3 . o # # o o . .
  2526. DG= 2 . o # . # o # .
  2527. DG= 1 . o o # # # . .
  2528. DG=   a b c d e f g h
  2529. CP= 
  2530. CP= The three black stones at c2, c3 and d3 are captured in 'oi-otoshi'
  2531.  
  2532. CD=t
  2533. JP=okashii
  2534. GB=strange, funny
  2535. CH=
  2536. RK=
  2537. NL=vreemd, raar
  2538.  
  2539. CD=t
  2540. JP=oki go
  2541. GB=handicap go
  2542. CH=
  2543. RK=
  2544. NL=handicap go
  2545. FR=go a handicap
  2546.  
  2547. CD=t
  2548. JP=oki
  2549. GB=placement (a stone placed inside an opponent's group)
  2550. CH=
  2551. RK=
  2552. NL=Een "geplaatste" zet, een zet geplaatst op een vitaal punt
  2553. NL=binnen een vijandelijke groep.
  2554. GE=ein Zug auf einen vitalen Punkt
  2555. FR=Placement (d'une pierre a l'interieur d'un groupe adverse)
  2556. DG= 7 . . . . . . .
  2557. DG= 6 . . . . . . .
  2558. DG= 5 . o o o . . .
  2559. DG= 4 . # # o . o .
  2560. DG= 3 . . . # o . .
  2561. DG= 2 . a . # . . .
  2562. DG= 1 . . . . . . .
  2563. DG=   a b c d e f g
  2564. CP= 
  2565. CP= White [a] is called 'oki'.
  2566. CP= In this example it means the death of the black group,
  2567. CP= but please note that this is not the essence of this move.
  2568.  
  2569. CD=t
  2570. JP=omoi
  2571. GB=heavy
  2572. GB=like in: "omoi katachi" (heavy shape)
  2573. CH=
  2574. RK=
  2575. NL=zwaar
  2576. NL=zoals in: "omoi katachi" (zware, logge vorm)
  2577. GE=schwer
  2578. GE=wie in: "katachi omoi" (schwere Form)
  2579. FR=lourd (utilise par exemple dans 'omoi katachi', forme lourde)
  2580.  
  2581. CD=t
  2582. JP=ori kiri (noun)
  2583. JP=ori kiru (verb)
  2584. JP=sagari kiri (noun)
  2585. JP=sagari kiru (verb)
  2586. GB=A descending move while finishing the shape
  2587. CH=
  2588. RK=
  2589. NL=Een afdaalzet die de vorm afmaakt
  2590. DG=11 . . . . . . . . .
  2591. DG=10 . o . . . . . . .
  2592. DG= 9 . . o o . . . . .
  2593. DG= 8 a o # o . . . . .
  2594. DG= 7 . # # o . . . . .
  2595. DG= 6 . . . # o . . . .
  2596. DG= 5 . o . # o . . . .
  2597. DG= 4 . # # . o . . . .
  2598. DG= 3 . # o . o . . . .
  2599. DG= 2 . # o . . . . . .
  2600. DG= 1 . . . . . . . . .
  2601. DG=   a b c d e f g h j
  2602. CP= 
  2603. CP= White [a] is 'ori kiru'.
  2604. CP= Actually, in this situation it also kills the black group,
  2605. CP= but please note that this is not the essence of this kind of move.
  2606.  
  2607. CD=t
  2608. JP=osae komi
  2609. GB=To stop the opponent from moving outward
  2610. CH=
  2611. RK=
  2612. NL=Voorkomen dat de tegenstander naar buiten gaat
  2613. DG= 7 . . . . . . .
  2614. DG= 6 . . . . . . .
  2615. DG= 5 . o o o . . .
  2616. DG= 4 . # # # o o .
  2617. DG= 3 . . . . # o .
  2618. DG= 2 . . . . # a .
  2619. DG= 1 . . . . . . .
  2620. DG=   a b c d e f g
  2621. CP= 
  2622. CP= White [a] would be 'osae komi'
  2623.  
  2624. CD=t
  2625. JP=osamari (noun)
  2626. JP=osamaru (verb)
  2627. GB=Being settled (by having eye shape)
  2628. CH=
  2629. RK=
  2630. NL=Veilig zijn (vanwege het hebben van oogvorm)
  2631.  
  2632. CD=t
  2633. JP=oshi age (noun)
  2634. JP=oshi ageru (verb)
  2635. GB=To push up
  2636. CH=
  2637. RK=
  2638. NL=Omhoog duwen
  2639.  
  2640. CD=t
  2641. JP=oshi tsubushi
  2642. GB=making eye shape by using shortage of liberties to prevent
  2643. GB=the opponent connecting to make a dead (nakade) shape
  2644. CH=
  2645. RK=
  2646. NL=Levende oogvorm maken dankzij gebrek aan vrijheden van de tegenstander
  2647. GE=lebende Form bauen, indem man den Gegner durch damezumari daran hindert
  2648. GE=seine Steine zu einer toten Form zu verbinden.
  2649. DG= 6 . . . . . .
  2650. DG= 5 . . . . . .
  2651. DG= 4 . # # * . .
  2652. DG= 3 o o # . # .
  2653. DG= 2 # o o # . .
  2654. DG= 1 a # o . . .
  2655. DG=   a b c d e f
  2656. CP= 
  2657. CP= White's group is alive since black can not connect
  2658. CP= the two stones at [a] (due to the suicide rule)
  2659.  
  2660. CD=t
  2661. JP=oshiro go
  2662. GB=Castle Go (Edo era)
  2663. CH=
  2664. RK=
  2665. NL=Kasteel Go (Edo tijdperk)
  2666. GE=Ein 'castle game',
  2667. GE=das waehrend der Edo-Zeit in der Anwesenheit des Shogun gespielt wurde.
  2668.  
  2669. CD=t
  2670. JP=poka
  2671. GB=careless blunder
  2672. CH=
  2673. RK=
  2674. NL=Onnodige blunder
  2675. GE=Fluechtigkeitsfehler
  2676. FR=Bourde, grosse betise
  2677.  
  2678. CD=t
  2679. JP=raku ni
  2680. GB=Easily
  2681. CH=
  2682. RK=
  2683. NL=Gemakkelijk
  2684.  
  2685. CD=t
  2686. JP=rengo
  2687. GB=a team game
  2688. GB=(the players in each team take turns without consulting each other)
  2689. CH=
  2690. RK=
  2691. NL=Een partij tussen twee teams (zonder overleg).
  2692. NL=Iedereen team lid komt om de beurt aan zet.
  2693. GE=Familiengo
  2694. FR=Partie par equipe
  2695. FR=Les joueurs d'une equipe jouent a tour de role, sans se consulter
  2696.  
  2697. CD=t
  2698. JP=rokumoku nakade
  2699. JP=hana roku
  2700. GB=Flower-six
  2701. GB=dead shape with 6 spaces (also known as Rabbity six)
  2702. CH=
  2703. RK=
  2704. NL=dode vorm bestaande uit zes lege punten (klaverblad)
  2705. GE=Haeschensechs - tote Form
  2706. FR=petit lapin (forme en 6 morte)
  2707. DG= 7 . . . . . . .
  2708. DG= 6 . . . . . . .
  2709. DG= 5 o o o o . . .
  2710. DG= 4 # # # o o . .
  2711. DG= 3 # . # # o . .
  2712. DG= 2 . a . # o . .
  2713. DG= 1 . . # # o . .
  2714. DG=   a b c d e f g
  2715. CP= 
  2716. CP= The black group is dead when white plays [a]
  2717.  
  2718. CD=t
  2719. JP=ryo atari
  2720. GB=double 'atari', a move which places two (or more) enemy chains in check
  2721. CH=
  2722. RK=
  2723. NL=dubbel 'atari', een zet die twee (of meer) vijandelijke ketens schaakt
  2724. GE=Doppelatari
  2725. FR=double 'atari'
  2726.  
  2727. CD=t
  2728. JP=ryo gote
  2729. GB=Double gote, an (endgame) situation which is gote for both players
  2730. CH=
  2731. RK=
  2732. NL=Dubbel gote, een (eindspel) situatie die nahand is voor beide spelers
  2733. GE=gote fuer beide Seiten
  2734. FR=Double gote, ou 'gote-gote' : coup (de 'yose') gote pour les deux joueurs
  2735. DG= 5 . . . . . . . .
  2736. DG= 4 . . . o # . . .
  2737. DG= 3 . . . o # . . .
  2738. DG= 2 . o . o # . # .
  2739. DG= 1 . . . a b . . .
  2740. CP= 
  2741. CP= Both black [a] or white [b] is 'gote', so the situation is 'ryo gote'
  2742.  
  2743. CD=t
  2744. JP=ryo jimari
  2745. JP=ryo + shimari
  2746. GB=An opening where one (or both) sides has two corner enclosures ('shimari')
  2747. CH=
  2748. RK=
  2749. NL=Een opening waarbij een (of beide) spelers
  2750. NL=twee hoekafsluitingen ('shimari') heeft
  2751. GE=fuseki in dem eine Seite zwei Shimaris macht
  2752. FR=Fuseki dans lequel un (ou les deux) joueur a deux shimari (verrous de coin)
  2753.  
  2754. CD=t
  2755. JP=ryo gakari
  2756. JP=ryo + kakari
  2757. GB=a double corner approach
  2758. CH=
  2759. RK=
  2760. NL=Een dubbele hoekbenadering
  2761. FR=Double approche d'une pierre de coin (une approche de chaque cote)
  2762. DG= 8 . . . . . . . .
  2763. DG= 7 . . . . . . . .
  2764. DG= 6 . . . o . . . .
  2765. DG= 5 . . . . . . . .
  2766. DG= 4 . . . # . . . .
  2767. DG= 3 . . . . . o . .
  2768. DG= 2 . . . . . . . .
  2769. DG= 1 . . . . . . . .
  2770. DG=   a b c d e f g h
  2771. CP= 
  2772. CP= A ryo gakari consisting of a 'keima gakari' at (f,3)
  2773. CP= and an 'ikken takagakari' at (d,6)
  2774.  
  2775. CD=t
  2776. JP=ryo ko
  2777. GB=Double 'ko', a position with two 'ko' fights where only
  2778. GB=one fight needs to be won
  2779. CH=
  2780. RK=
  2781. NL=Dubbel 'ko', een situatie met twee 'ko' gevechten waarvan maar
  2782. NL=een gewonnen hoeft te worden.
  2783. FR=Double 'ko' : deux 'ko' simultanes, ce qui fait qu'il est impossible de
  2784. FR=gagner les deux (et ainsi de tuer un groupe, par exemple)
  2785. DG= 7 . . . . . . . .
  2786. DG= 6 . . . . . . . .
  2787. DG= 5 # # # # # # . .
  2788. DG= 4 o o o o o # . .
  2789. DG= 3 a o o . o # . .
  2790. DG= 2 o # # o o # . .
  2791. DG= 1 # # b # o # . .
  2792. DG=   a b c d e f g h
  2793. CP= 
  2794. CP= White is alive with double 'ko', since when black takes the 'ko' at [a],
  2795. CP= white will take the 'ko' at [b] and visa versa.
  2796. CP= The funny thing about this situation is that although black can't capture
  2797. CP= the white group it will give him an unlimited amount of 'ko' threats.
  2798.  
  2799. CD=t
  2800. JP=ryo sente
  2801. GB=Double sente, an (endgame) situation which is sente for both players
  2802. CH=
  2803. RK=
  2804. NL=Dubbel sente, een (eindspel) situatie die voorhand is voor beide spelers
  2805. GE=sente fuer beide Seiten
  2806. FR=Double sente (ou sente-sente) : coup sente pour les 2 joueurs (au 'yose')
  2807. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  2808. DG= 4 . . . . . o # . . . . .
  2809. DG= 3 . . . . . o # . . . . .
  2810. DG= 2 . . . . . o # . . . . .
  2811. DG= 1 . . . . . a b . . . . .
  2812. CP= 
  2813. CP= Both black [a] or white [b] is 'sente', so the situation is 'ryo sente'
  2814.  
  2815. CD=t
  2816. JP=ryoyoku
  2817. GB=A double wing
  2818. CH=
  2819. RK=
  2820. NL=Een dubbele vleugel
  2821. FR="Double wing"
  2822. DG=11 . . . . . . . . . . .
  2823. DG=10 . . o * . . . . . * .
  2824. DG= 9 . . . . . . . . . . .
  2825. DG= 8 . . . . . . . . . . .
  2826. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  2827. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  2828. DG= 5 . . . . . . . . . . .
  2829. DG= 4 . . o * . . . . . o .
  2830. DG= 3 . . . . o . . . . . .
  2831. DG= 2 . . . . . . . . . . .
  2832. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  2833. DG=   a b c d e f g h j k l
  2834. CP= 
  2835. CP= This shape, consisting of a 'keima shimari' plus two extensions
  2836. CP= is considered a special case of 'ryoyoku' called 'kakuyoku'
  2837. CP= (cranebird wings).
  2838.  
  2839. CD=t
  2840. JP=ryoyoku no jin
  2841. JP=ryoyoku no jinkei
  2842. GB=Double wing formation (see 'ryoyoku')
  2843. CH=
  2844. RK=
  2845. NL=Een dubbele vleugel formatie
  2846.  
  2847. CD=t
  2848. JP=sahen
  2849. GB=left edge
  2850. CH=
  2851. RK=
  2852. NL=linkerrand
  2853. FR=bord gauche (ou bord ouest)
  2854.  
  2855. CD=t
  2856. JP=saki
  2857. GB=first move
  2858. CH=
  2859. RK=
  2860. NL=eerste zet
  2861. GE=erster Zug
  2862.  
  2863. CD=t
  2864. JP=sanba garasu
  2865. GB=Three crows, a corner enclosure consisting of three diagonal moves
  2866. CH=
  2867. RK=
  2868. NL=Drie kraaien, een hoekafsluiting bestaande uit drie diagonale zetten
  2869. DG= 8 . . . . . . . . . . .
  2870. DG= 7 . . # . . . . . . . .
  2871. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  2872. DG= 5 . . c . . . . . . . .
  2873. DG= 4 . . . o . b . . . * .
  2874. DG= 3 . . . . a # . . # . .
  2875. DG= 2 . . . . . . . . . . .
  2876. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  2877. DG=   a b c d e f g h j k l
  2878. CP= 
  2879. CP= White [a], black [b], white [c] forms 'sanba garasu'
  2880.  
  2881. CD=t
  2882. JP=san ko
  2883. GB=triple 'ko' (causes annulment of game in Japanese rules)
  2884. CH=
  2885. RK=
  2886. NL=triple-ko
  2887. NL=De partij wordt dan ongeldig verklaart volgens de Japanese Go regels.
  2888. GE=Tripelko
  2889. FR=Triple 'ko' (d'ou partie nulle en regles japonaises)
  2890.  
  2891. CD=t
  2892. JP=sanmoku nakade
  2893. GB=dead shape with 3 spaces
  2894. CH=
  2895. RK=
  2896. NL=dode vorm bestaande uit 3 lege punten
  2897. FR=forme en 3  (forme morte)
  2898. DG= 4 . . . . . . . . .
  2899. DG= 2 . o o o o o o o .
  2900. DG= 2 . o # # # # # o .
  2901. DG= 1 . o # . a . # o .
  2902. CP= 
  2903. CP= The black group is dead when white plays [a]
  2904.  
  2905. CD=t
  2906. JP=san san fuseki
  2907. GB=fuseki pattern with a stone at 3-3 point
  2908. CH=
  2909. RK=
  2910. NL=Een opening waarbij een van beide spelers op het (3,3) punt heeft gespeeld
  2911.  
  2912. CD=t
  2913. JP=sandan
  2914. GB=3 dan (or 3 step)
  2915. CH=
  2916. RK=
  2917. NL=3-de dan (of drie staps)
  2918. FR=3eme dan
  2919.  
  2920. CD=t
  2921. JP=sangen basami
  2922. JP=sangen + hasami
  2923. GB=A three point pincer
  2924. CH=
  2925. RK=
  2926. NL=Een drie-punts inklemzet
  2927. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  2928. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  2929. DG= 4 . . o * . . . . . * . .
  2930. DG= 3 . . . . # . . . a . . .
  2931. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  2932. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  2933. DG=   a b c d e f g h i j k l
  2934. CP= 
  2935. CP= White [a] is 'sangen basami'
  2936.  
  2937. CD=t
  2938. JP=sankaku
  2939. GB=Triangle
  2940. CH=
  2941. RK=
  2942. NL=Driehoek
  2943. FR=Triangle
  2944.  
  2945. CD=t
  2946. JP=saru suberi
  2947. GB=Monkey jump, typical endgame move
  2948. CH=
  2949. RK=
  2950. NL=De zogenaamde "kleine aap", typisch een eindspel zet
  2951. GE=Affensprung
  2952. FR=Petite glissade du singe
  2953. DG= 6 . . . . . . . . .
  2954. DG= 5 . . . . . o . . .
  2955. DG= 4 . . . # . . . . .
  2956. DG= 3 . . . # o o o . .
  2957. DG= 2 . . . # . . . . .
  2958. DG= 1 . . . . . a . . .
  2959. CP= 
  2960. CP= Black [a] reduces the white territory by jumping in
  2961. CP= with a knight jump.
  2962.  
  2963. CD=t
  2964. JP=ozaru suberi
  2965. GB=Big monkey jump, typical endgame move
  2966. CH=
  2967. RK=
  2968. NL=De zogenaamde "grote aap", typisch een eindspel zet
  2969. FR=Glissade du singe
  2970. DG= 6 . . . . . . . . .
  2971. DG= 5 . . . . . o . . .
  2972. DG= 4 . . . # . . . . .
  2973. DG= 3 . . . # o o o . .
  2974. DG= 2 . . . # . . . . .
  2975. DG= 1 . . . . . . a . .
  2976. CP= 
  2977. CP= Black [a] reduces the white territory by jumping in
  2978. CP= with a large knight jump.
  2979.  
  2980. CD=t
  2981. JP=sebameru
  2982. GB=To make it narrow
  2983. CH=
  2984. RK=
  2985. NL=Smal maken
  2986.  
  2987. CD=t
  2988. JP=seikai
  2989. GB=Correct answer
  2990. CH=
  2991. RK=
  2992. NL=Goede antwoord
  2993. FR=Reponse correcte (a un probleme)
  2994.  
  2995. CD=t
  2996. JP=seimoku
  2997. GB=Nine stones handicap
  2998. CH=
  2999. RK=
  3000. NL=Negen stenen handicap
  3001. FR=Handicap de 9 pierres
  3002.  
  3003. CD=t
  3004. JP=seme (noun)
  3005. JP=semeru (verb)
  3006. GB=Attacking
  3007. CH=
  3008. RK=
  3009. NL=Aanvallen
  3010.  
  3011. CD=t
  3012. JP=semedori
  3013. GB=being forced to add the extra stones necessary to remove a
  3014. GB=captured group from the board
  3015. CH=
  3016. RK=
  3017. NL=Gedwongen zijn een dode groep ook daadwerkelijk van het bord te nemen
  3018. NL=(omdat een van de omsingelende ketens niet leeft).
  3019. GE=man wird gezwungen extra Steine zu investieren
  3020. GE=um eine gefangene Gruppe vom Brett nehmen zu koennen
  3021.  
  3022. CD=t
  3023. JP=sen ai sen
  3024. GB=black-black-white (the handicap for a 1-dan difference)
  3025. CH=
  3026. RK=
  3027. NL=zwart-zwart-wit (handicap voor een 1-dan krachtsverschil)
  3028. GE=Schwarz-Schwarz-Weisz
  3029. GE=(klassische Vorgabe fuer einen Spielstaerkeunterschied von einem Grad)
  3030.  
  3031. CD=t
  3032. JP=sen ban
  3033. GB=playing on black (when the handicap is even)
  3034. CH=
  3035. RK=
  3036. NL=zwart-zwart-wit (handicap voor een 1-dan krachtsverschil)
  3037. GE=bei gleicher Spielstaerke Schwarz zu haben
  3038.  
  3039. CD=t
  3040. JP=sen ni
  3041. GB=alternating between black and two stones
  3042. GB=(the handicap for a four-dan difference)
  3043. CH=
  3044. RK=
  3045. NL=zwart-twee stenen (de handicap voor een 4-dan krachtsverschil)
  3046. GE=Schwarz-zwei Steine
  3047. GE=(klassische Vorgabe fuer einen Spielstaerkeunterschied von vier Graden)
  3048.  
  3049. CD=t
  3050. JP=sensei
  3051. GB=literally 'teacher'
  3052. GB=Professional go players are usually referred to as sensei
  3053. CH=
  3054. RK=
  3055. NL=leraar
  3056. NL=Een Go professional wordt normaal gesproken met 'sensei' aangesproken
  3057. GE=Lehrer
  3058. FR=Professeur, maitre : utilise pour parler des (et aux) joueurs professionnels
  3059.  
  3060. CD=t
  3061. JP=sen ni sen
  3062. GB=Alternating black-two stones, with this game on black
  3063. CH=
  3064. RK=
  3065. NL=Afwisselend zwart-twee stenen, waarbij deze partij met zwart
  3066.  
  3067. CD=t
  3068. JP=seri ai
  3069. GB=Dead heat
  3070. CH=
  3071. RK=
  3072. NL=Een gevecht waarin beide spelers afwisselend voordeel proberen
  3073. NL=te krijgen maar wat steeds ongeveer gelijk blijft.
  3074.  
  3075. CD=t
  3076. JP=shi
  3077. GB=stones or handicap stones
  3078. CH=
  3079. RK=
  3080. NL=Stenen of handicap stenen
  3081.  
  3082. CD=t
  3083. JP=shime tsuke
  3084. GB=To strangle
  3085. CH=
  3086. RK=
  3087. NL=Wurgen
  3088. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  3089. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  3090. DG= 6 . . o . . c o . g . . .
  3091. DG= 5 . . . . d # o # . . . .
  3092. DG= 4 . . # # # o # f e * . .
  3093. DG= 3 . . . # o o # # o . . .
  3094. DG= 2 . . . . . o o # a . . .
  3095. DG= 1 . . . . . . b . . . . .
  3096. DG=   a b c d e f g h j k l m
  3097. CP= 
  3098. CP= White's stones along the edge are used to strangle black by:
  3099. CP= W[a], B[b], W[c], B[d], W[e], B[f], W[g].
  3100.  
  3101. CD=t
  3102. JP=shin fuseki
  3103. GB="new fuseki", based on 4-4 points stressing centre.
  3104. GB=Pioneered by Go Seigen and Kitani Minoru.
  3105. CH=
  3106. RK=
  3107. NL="nieuwe fuseki", gebaseerd op o.a. het (4,4) punt. Het nieuwe fuseki
  3108. NL=legde de nadruk op het centrum (in tegenstelling tot de hoeken en randen).
  3109. NL=De fameuze pioniers van het nieuwe fuseki waren Go Seigen en Kitani Minoru.
  3110. GE='Neues Fuseki'
  3111. GE=entwickelt von Go Seigen und Kitani Minoru
  3112. FR="nouveau fuseki", mettant l'accent sur les 'hoshi' de coin ;
  3113. FR=invente par Go Seigen et Kitani Minoru
  3114. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3115. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3116. DG=17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3117. DG=16 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  3118. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3119. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3120. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3121. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3122. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3123. DG=10 . . . * . . . . . # . . . . . * . . .
  3124. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3125. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3126. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3127. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3128. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3129. DG= 4 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  3130. DG= 3 . . # . . . . . . . . . . . . . . . .
  3131. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3132. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3133. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  3134. CP= 
  3135. CP= A 'shin fuseki' pattern by Go Seigen (in a game with Kitani Minoru)
  3136.  
  3137. CD=t
  3138. JP=shin ogi
  3139. GB=
  3140. CH=
  3141. RK=
  3142. NL=
  3143.  
  3144. CD=t
  3145. JP=shippai
  3146. GB=
  3147. CH=
  3148. RK=
  3149. NL=
  3150. FR=echec, mauvaise reponse
  3151.  
  3152. CD=t
  3153. JP=shita hen
  3154. GB=
  3155. CH=
  3156. RK=
  3157. NL=
  3158. FR=bord inferieur, bord du bas, bord sud
  3159.  
  3160. CD=t
  3161. JP=shita tsuke
  3162. GB=
  3163. CH=
  3164. RK=
  3165. NL=
  3166. FR=Coup au contact, par en-dessous
  3167.  
  3168. CD=t
  3169. JP=shobute
  3170. GB=all-or-nothing
  3171. CH=
  3172. RK=
  3173. NL=alles of niets
  3174. GE=Alles oder Nichts
  3175. FR=Tout ou rien, le tout pour le tout
  3176.  
  3177. CD=t
  3178. JP=sogo
  3179. GB=a challenge match
  3180. CH=
  3181. RK=
  3182. NL=Een uitdagersmatch
  3183.  
  3184. CD=t
  3185. JP=shodan
  3186. GB=1 dan
  3187. CH=
  3188. RK=
  3189. NL=Eerste dan
  3190. GE=erster Dan
  3191. FR=Premier dan
  3192.  
  3193. CD=t
  3194. JP=shusaku fuseki
  3195. GB=fuseki strategy for black based on 3 3-4 points.
  3196. CH=
  3197. RK=
  3198. NL=Een openings patroon ("gepatenteerd" door Honinbo Shusaku)
  3199. GE=ein von Honinbo Shusaku entwickeltes Fuseki
  3200. GE=bei dem drei 3-4 Punkte gespielt werden
  3201. FR=Le fuseki de Shusaku (ou Noir joue 3 fois au point 3-4)
  3202. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3203. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3204. DG=17 . . . 2 . . . . . . . . . . 4 . . . .
  3205. DG=16 . . . * . . . . . * . a . . . . 1 . .
  3206. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . .
  3207. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3208. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3209. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3210. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3211. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  3212. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3213. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3214. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3215. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3216. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . .
  3217. DG= 4 . . 5 * . . . . . * . . . . . * . . .
  3218. DG= 3 . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . .
  3219. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3220. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3221. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  3222. CP= 
  3223. CP= The 'shusaku fuseki' pattern.
  3224. CP= Black 7 would be considered too slow nowadays (since white receives
  3225. CP= compensation for the fact that black started the game, usually 5 1/2 point).
  3226. CP= A modern professional would play around [a].
  3227.  
  3228. CD=t
  3229. JP=soi
  3230. GB=
  3231. CH=
  3232. RK=
  3233. NL=
  3234.  
  3235. CD=t
  3236. JP=son ko
  3237. GB=ko threat which loses points
  3238. CH=
  3239. RK=
  3240. NL=Een ko dreiging die punten kost
  3241. GE=eine Ko-Drohung die Punkte verliert
  3242.  
  3243. CD=t
  3244. JP=soto magari
  3245. GB=
  3246. CH=
  3247. RK=
  3248. NL=
  3249.  
  3250. CD=t
  3251. JP=sumi
  3252. GB=
  3253. CH=
  3254. RK=
  3255. NL=
  3256.  
  3257. CD=t
  3258. JP=suosuaki
  3259. GB=open at the edge. (Makes an area low value as it is hard to surround)
  3260. CH=
  3261. RK=
  3262. NL=Open langs de rand. (Dit maakt een gebied beduidend minder waard)
  3263. FR=Ouvert (en parlant d'un "territoire") donc facile a reduire a presque rien
  3264. DG= 5 . . . . . . . .
  3265. DG= 4 . . o # . . . .
  3266. DG= 3 . . o # . . . #
  3267. DG= 2 . . o . a . . .
  3268. DG= 1 . . . . . . . .
  3269. DG=   a b c d e f g h
  3270. CP= 
  3271. CP= Black's position is open to a white play at [a]. Therefore
  3272. CP= extensions to right are not so valuable.
  3273.  
  3274. CD=t
  3275. JP=suru
  3276. GB=
  3277. CH=
  3278. RK=
  3279. NL=
  3280.  
  3281. CD=t
  3282. JP=sutero
  3283. GB=
  3284. CH=
  3285. RK=
  3286. NL=
  3287.  
  3288. CD=t
  3289. JP=tagei sen no fuseki
  3290. GB=
  3291. CH=
  3292. RK=
  3293. NL=
  3294. GE=eine Eroeffnung, die man in einer Partie ohne Vorgabe waehlt
  3295. GE=z.B. das Shusaku-Fuseki
  3296.  
  3297. CD=t
  3298. JP=taikyoku
  3299. GB=
  3300. CH=
  3301. RK=
  3302. NL=
  3303.  
  3304. CD=t
  3305. JP=taisha joseki
  3306. GB=joseki, famous and feared for the amount of variations
  3307. CH=
  3308. RK=
  3309. NL=een 'joseki' berucht om de grote hoeveelheid varianten
  3310. GE=ein spezielles fuer seine vielen Varianten beruechtigtes Joseki
  3311. FR=Le "taisha", joseki celebre aux variantes compliquees et nombreuses.
  3312. DG= 7 . . . . . .
  3313. DG= 6 . . . a . .
  3314. DG= 5 . . . d . .
  3315. DG= 4 . . # c b .
  3316. DG= 3 . . . e o .
  3317. DG= 2 . . . . . .
  3318. DG= 1 . . . . . .
  3319. DG=   a b c d e f
  3320. CP= 
  3321. CP= White [a] next initiates the 'taisha joseki'
  3322. CP= (most complicated follow-up starts with: B[b], W[c], B[d], W[e])
  3323.  
  3324. CD=t
  3325. JP=takamoku joseki
  3326. GB=joseki following from an initial stone at the 4-5 point
  3327. CH=
  3328. RK=
  3329. NL=Een 'joseki' in de hoek uitgaand van een (5,4) steen
  3330. FR=joseki a partir d'une pierre au point 5-4 (le 'takamoku')
  3331. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  3332. DG= 6 . . . b . . . . . . .
  3333. DG= 5 . . . . . . . . . . .
  3334. DG= 4 . . a * o . . . . * .
  3335. DG= 3 . . . . . . . . . . .
  3336. DG= 2 . . . . . . . . . . .
  3337. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  3338. DG=   a b c d e f g h j k l
  3339. CP= 
  3340. CP= Black [a], white [b] initiates a typical 'takamoku joseki'
  3341.  
  3342. CD=t
  3343. JP=take fu
  3344. GB=Bamboo Joint, a connection technique
  3345. CH=
  3346. RK=
  3347. NL=Bamboo, een verbinding techniek
  3348. FR=Noeud de bambou (la connexion assuree)
  3349. DG= . . . . .
  3350. DG= . # # # .
  3351. DG= . o . a .
  3352. DG= . o . o .
  3353. DG= . # # # .
  3354. DG= . . . . .
  3355. CP= 
  3356. CP= White [a] ensures connection by forming a 'take fu'
  3357.  
  3358. CD=t
  3359. JP=tasuki bashio
  3360. GB=
  3361. CH=
  3362. RK=
  3363. NL=
  3364.  
  3365. CD=t
  3366. JP=tasuki fuseki
  3367. GB=
  3368. CH=
  3369. RK=
  3370. NL=
  3371.  
  3372. CD=t
  3373. JP=tasuki hoshi
  3374. GB=
  3375. CH=
  3376. RK=
  3377. NL=
  3378.  
  3379. CD=t
  3380. JP=tedomari
  3381. GB=the last meaningful point in the fuseki or in the endgame
  3382. CH=
  3383. RK=
  3384. NL=De laatste zet van betekenis in de opening of het eindspel
  3385. GE=der letzte wichtige Punkt im Fuseki oder Yose
  3386.  
  3387. CD=t
  3388. JP=teire
  3389. GB=
  3390. CH=
  3391. RK=
  3392. NL=
  3393.  
  3394. CD=t
  3395. JP=tejun
  3396. GB=
  3397. CH=
  3398. RK=
  3399. NL=
  3400.  
  3401. CD=t
  3402. JP=tenkai
  3403. GB=
  3404. CH=
  3405. RK=
  3406. NL=
  3407.  
  3408. CD=t
  3409. JP=tetsui
  3410. GB=
  3411. CH=
  3412. RK=
  3413. NL=
  3414.  
  3415. CD=t
  3416. JP=tochika
  3417. GB=
  3418. CH=
  3419. RK=
  3420. NL=
  3421.  
  3422. CD=t
  3423. JP=ton
  3424. GB=
  3425. CH=
  3426. RK=
  3427. NL=
  3428.  
  3429. CD=t
  3430. JP=ton tesuji
  3431. GB=
  3432. CH=
  3433. RK=
  3434. NL=
  3435.  
  3436. CD=t
  3437. JP=torazu san moku
  3438. GB=
  3439. CH=
  3440. RK=
  3441. NL=
  3442.  
  3443. CD=t
  3444. JP=tori
  3445. GB=
  3446. CH=
  3447. RK=
  3448. NL=
  3449.  
  3450. CD=t
  3451. JP=tori kaeshi
  3452. GB=
  3453. CH=
  3454. RK=
  3455. NL=
  3456.  
  3457. CD=t
  3458. JP=tozen
  3459. GB=
  3460. CH=
  3461. RK=
  3462. NL=
  3463.  
  3464. CD=t
  3465. JP=tsuge no itte
  3466. GB=
  3467. CH=
  3468. RK=
  3469. NL=
  3470.  
  3471. CD=t
  3472. JP=tsuke fukure
  3473. GB=
  3474. CH=
  3475. RK=
  3476. NL=
  3477.  
  3478. CD=t
  3479. JP=tsuke kaeshi
  3480. GB=
  3481. CH=
  3482. RK=
  3483. NL=
  3484.  
  3485. CD=t
  3486. JP=tsuke nobi
  3487. GB=attach and extend
  3488. CH=
  3489. RK=
  3490. NL=De combinatie van een aanhechting en een verlenging
  3491. GE=anlegen und strecken, ein Joseki
  3492.  
  3493. CD=t
  3494. JP=tsuke nobi joseki
  3495. GB=4-4 point joseki where you attach against the knight's move approach
  3496. GB=and extend when they hane
  3497. CH=
  3498. RK=
  3499. NL=De combinatie van een aanhechting en een verlenging in antwoord op
  3500. NL=een 'keima kakari' van een 'hoshi' steen.
  3501. GE=Anlegejoseki
  3502. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  3503. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  3504. DG= 5 . . . . . c . . . . .
  3505. DG= 4 . . . # . a b . . * .
  3506. DG= 3 . . . . . o . . . . .
  3507. DG= 2 . . . . . . . . . . .
  3508. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  3509. DG=   a b c d e f g h j k l
  3510. CP= 
  3511. CP= Black [a], white [b], black [c] initiates the 'tsuke nobi joseki'
  3512.  
  3513. CD=t
  3514. JP=tsuke osae
  3515. GB=attach and block. Used in 4-4 point joseki to take the corner.
  3516. CH=
  3517. RK=
  3518. NL=Aanhechten en blokkeren.
  3519. DG= 8 . . . . . . . . . . .
  3520. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  3521. DG= 6 . . . . . . . . . . .
  3522. DG= 5 . . . . . . . . . . .
  3523. DG= 4 . . . # . a b . . * .
  3524. DG= 3 . . . . c o . . . . .
  3525. DG= 2 . . . . . . . . . . .
  3526. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  3527. DG=   a b c d e f g h j k l
  3528. CP= 
  3529. CP= The combination: black [a] and black [c] is 'tsuke osae'
  3530.  
  3531. CD=t
  3532. JP=tsuki atari
  3533. GB=
  3534. CH=
  3535. RK=
  3536. NL=
  3537.  
  3538. CD=t
  3539. JP=tsuki dashi
  3540. GB=
  3541. CH=
  3542. RK=
  3543. NL=
  3544.  
  3545. CD=t
  3546. JP=tsuki su
  3547. GB=(tsuki to suppon) "the moon and a mud turtle" an immense difference
  3548. CH=
  3549. RK=
  3550. NL="de maan en een modder schildpad", een enorm verschil
  3551.  
  3552. CD=t
  3553. JP=tsuppari
  3554. GB=thrust
  3555. CH=
  3556. RK=
  3557. NL=
  3558. GE=Stosz
  3559.  
  3560. CD=t
  3561. JP=uchikake
  3562. GB=suspending play during a game
  3563. GB=(it was White's privilege to suspend play on his move)
  3564. CH=
  3565. RK=
  3566. NL=afbreken van een partij (voor de lunch bijvoorbeeld)
  3567. GE=unterbrechen des Spiels waehrend einer Partie
  3568.  
  3569. CD=t
  3570. JP=uchikiru
  3571. GB=play out
  3572. CH=
  3573. RK=
  3574. NL=uitspelen
  3575.  
  3576. CD=t
  3577. JP=uchi kake
  3578. GB=
  3579. CH=
  3580. RK=
  3581. NL=
  3582.  
  3583. CD=t
  3584. JP=uchikomu
  3585. GB=1. to invade
  3586. GB=2. to force an opponent to take a handicap (or force him to
  3587. GB=   a higher handicap) by taking a lead of four games (six games
  3588. GB=   at the beginning of the Edo period)
  3589. CH=
  3590. RK=
  3591. NL=1. Invaderen
  3592. NL=2. De tegenstander op handicap zetten
  3593. GE=1. invadieren
  3594. GE=2. den Gegner zu einer hoeheren Vorgabe zwingen indem man
  3595. GE=   mit vier Partien (zu Beginn der Edo-Zeit mit sechs Partien)
  3596. GE=   in Fuehrung geht
  3597. FR=Envahir
  3598.  
  3599. CD=t
  3600. JP=uchi suge
  3601. GB=
  3602. CH=
  3603. RK=
  3604. NL=
  3605.  
  3606. CD=t
  3607. JP=uchuryu
  3608. GB=
  3609. CH=
  3610. RK=
  3611. NL=
  3612.  
  3613. CD=t
  3614. JP=uhen
  3615. GB=right edge
  3616. CH=
  3617. RK=
  3618. NL=rechterrand
  3619. FR=Bord droit, bord est
  3620.  
  3621. CD=t
  3622. JP=kahen
  3623. GB=lower edge
  3624. CH=
  3625. RK=
  3626. NL=onderrand
  3627. FR=Bord inferieur, bord du bas, bord sud
  3628.  
  3629. CD=t
  3630. JP=johen
  3631. GB=upper edge
  3632. CH=
  3633. RK=
  3634. NL=bovenrand
  3635. FR=Bord superieur, bord du haut, bord nord
  3636.  
  3637. CD=t
  3638. JP=uki ishi
  3639. GB=
  3640. CH=
  3641. RK=
  3642. NL=
  3643.  
  3644. CD=t
  3645. JP=usu aji
  3646. GB=
  3647. CH=
  3648. RK=
  3649. NL=
  3650.  
  3651. CD=t
  3652. JP=usui
  3653. GB=
  3654. CH=
  3655. RK=
  3656. NL=
  3657.  
  3658. CD=t
  3659. JP=uttegae
  3660. GB=snapback
  3661. CH=
  3662. RK=
  3663. NL=
  3664. GE=Mausefalle
  3665.  
  3666. CD=t
  3667. JP=uttegaeshi
  3668. GB=A sacrifice manoeuvre
  3669. CH=
  3670. RK=
  3671. NL=Een offer manoeuvre
  3672.  
  3673. CD=t
  3674. JP=uwa hane
  3675. GB=
  3676. CH=
  3677. RK=
  3678. NL=
  3679.  
  3680. CD=t
  3681. JP=wakare
  3682. GB=
  3683. CH=
  3684. RK=
  3685. NL=
  3686.  
  3687. CD=t
  3688. JP=yodan
  3689. GB=4 dan
  3690. CH=
  3691. RK=
  3692. NL=4e dan
  3693.  
  3694. CD=t
  3695. JP=yoko tsuke
  3696. GB=
  3697. CH=
  3698. RK=
  3699. NL=
  3700.  
  3701. CD=t
  3702. JP=yumi
  3703. GB=
  3704. CH=
  3705. RK=
  3706. NL=
  3707.  
  3708. CD=t
  3709. JP=yomi suji
  3710. GB=
  3711. CH=
  3712. RK=
  3713. NL=
  3714.  
  3715. CD=t
  3716. JP=yon ken
  3717. GB=
  3718. CH=
  3719. RK=
  3720. NL=
  3721.  
  3722. CD=t
  3723. JP=yonmoku nakade
  3724. GB=dead shape with 4 spaces
  3725. CH=
  3726. RK=
  3727. NL=dode vorm bestaande uit vier lege punten
  3728. FR=forme en 4 en carre 
  3729. DG= 6 . . . . . . . . . .
  3730. DG= 5 . . . . . . . . . .
  3731. DG= 4 . . o o o o o o . .
  3732. DG= 3 . . o # # # # o . .
  3733. DG= 2 . . o # . . # o . .
  3734. DG= 1 . . o # . . # o . .
  3735. CP= 
  3736. CP= The black group is dead (even when black is to move)
  3737.  
  3738. CD=t
  3739. JP=yongen
  3740. GB=
  3741. CH=
  3742. RK=
  3743. NL=
  3744.  
  3745. CD=t
  3746. JP=yorumi
  3747. GB=
  3748. CH=
  3749. RK=
  3750. NL=
  3751.  
  3752. CD=t
  3753. JP=yoten
  3754. GB=
  3755. CH=
  3756. RK=
  3757. NL=
  3758.  
  3759. CD=t
  3760. JP=yowai
  3761. GB=
  3762. CH=
  3763. RK=
  3764. NL=
  3765.  
  3766. CD=t
  3767. JP=yozu
  3768. GB=
  3769. CH=
  3770. RK=
  3771. NL=
  3772.  
  3773. CD=t
  3774. JP=yurumi shicho
  3775. GB=loose ladder
  3776. CH=
  3777. RK=
  3778. NL=losse ladder, een ladder waarbij de opgejaagde groep drie vrijheden heeft
  3779. GE=lockere Treppe - i.a. wird der englische Ausdruck benutzt
  3780. DG= 9 . . . . . . . . . . . .
  3781. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  3782. DG= 7 . . . o o . . . . . . .
  3783. DG= 6 . . . o # h b . . . . .
  3784. DG= 5 . # # o # c a d . . . .
  3785. DG= 4 . . o # o o e . . . * .
  3786. DG= 3 . . o # # o . f . . # .
  3787. DG= 2 . . # . . g . . . . . .
  3788. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  3789. DG=   a b c d e f g h i j k l
  3790. CP= 
  3791. CP= This position arose from a 'hoshi joseki' and it is black's move.
  3792. CP= 
  3793. CP= If black defends his cutting stones with [a] white can capture
  3794. CP= them with a 'yurumi shicho': W[b], B[c], W[d], B[e], W[f].
  3795. CP= (Please note that this sequence works since white [g] is 'sente'.)
  3796. CP= 
  3797. CP= The correct 'joseki' move therefore is black [h].
  3798.  
  3799. CD=t
  3800. JP=zoko suji
  3801. GB=
  3802. CH=
  3803. RK=
  3804. NL=
  3805.  
  3806. CD=t
  3807. JP=ai
  3808. GB=white
  3809. CH=
  3810. RK=
  3811. NL=wit
  3812. GE=Weisz
  3813.  
  3814. CD=t
  3815. JP=aji
  3816. GB=possibilities, potential
  3817. CH=jie4-yong4
  3818. RK=
  3819. NL=mogelijkheden
  3820. GE=Moeglichkeiten in einer Stellung
  3821. FR=Possibilites (qui restent dans une situation apparemment bien assise)
  3822.  
  3823. CD=t
  3824. JP=aji karai
  3825. GB=shape free of weaknesses
  3826. CH=
  3827. RK=
  3828. NL=goede aji
  3829. GE=gutes Aji
  3830.  
  3831. CD=t
  3832. JP=aji keshi
  3833. GB=spoiling possibilities
  3834. CH=
  3835. RK=
  3836. NL=verspelen van andere mogelijkheden
  3837. GE=ein falscher Zug, der vorhandenes Aji zerstoert
  3838. FR=Qui a pour effet de "gacher" des possibilites existantes
  3839. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  3840. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  3841. DG= 6 . . o . . . . . . . . .
  3842. DG= 5 . # # . . . . . . . . .
  3843. DG= 4 . o # # # . . . . . . .
  3844. DG= 3 . o o o a o . c . . . .
  3845. DG= 2 . . . . b d . . . . . .
  3846. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  3847. DG=   a b c d e f g h j k l
  3848. CP= 
  3849. CP= A well known position after white invaded hoshi
  3850. CP= Exchanging black [a] (forcing white [b]) is aji keshi
  3851. CP= Black will loose the option to play [c] (threatening [d])
  3852.  
  3853. CD=t
  3854. JP=aji ga ii
  3855. GB=good aji (no weaknesses)
  3856. CH=
  3857. RK=
  3858. NL=goede aji
  3859. GE=gutes Aji
  3860. FR=l'aji est bon : il n'y a pas de faiblesses
  3861.  
  3862. CD=t
  3863. JP=aji warui
  3864. GB=shape which contains weaknesses
  3865. CH=
  3866. RK=
  3867. NL=slechte aji
  3868. GE=schlechtes Aji
  3869.  
  3870. CD=t
  3871. JP=amaii gatachi
  3872. GB=seems a success (but isn't)
  3873. CH=
  3874. RK=
  3875. NL=schijnsucces, een zettenreeks waarbij het lijkt dat er een resultaat
  3876. NL=geboekt is, maar in feite heeft het niets opgeleverd.
  3877.  
  3878. CD=t
  3879. JP=ate
  3880. JP=atari
  3881. GB=check
  3882. CH=jiao4-chi
  3883. RK=
  3884. NL=schaak
  3885. GE=einer Formation die vorletzte Freiheit nehmen
  3886. DG=. . . .
  3887. DG=. . o .
  3888. DG=. o # .
  3889. DG=. . o .
  3890. DG=. . . .
  3891. CP= 
  3892. CP= One of the o stones *gave* atari
  3893. CP= The # stone now is *in* atari
  3894.  
  3895. CD=t
  3896. JP=ate komi
  3897. GB=playing inside an enemy kosumi
  3898. CH=
  3899. RK=
  3900. NL=een steen gespeeld in een vijandelijke kosumi
  3901. FR=coup joue entre deux pierres adverses en position de 'kosumi'
  3902. DG= 7 . . . . . . . . . . .
  3903. DG= 6 . . . # . . . . . . .
  3904. DG= 5 . . . . . . . . . . .
  3905. DG= 4 . . . # b . . . . * .
  3906. DG= 3 . . o . # o . # . . .
  3907. DG= 2 . . . o a . . . . . .
  3908. DG= 1 . . . . . . . . . . .
  3909. DG=   a b c d e f g h j k l
  3910. CP= 
  3911. CP= We are in the middle of a 'hoshi joseki' (white to move)
  3912. CP= Normal continuations at this point are [a] or [b] ('ate komi')
  3913.  
  3914. CD=t
  3915. JP=atsumi
  3916. GB=thickness
  3917. GB=strong formation of stones facing the center or facing along a side
  3918. CH=hou shi
  3919. RK=
  3920. NL=dikte, kracht
  3921. GE=Dicke, Staerke
  3922.  
  3923. CD=t
  3924. JP=bane
  3925. JP=hane
  3926. GB=A move on top of an enemy chain
  3927. CH=ban
  3928. RK=
  3929. NL=Een zet op de kop van een keten
  3930. GE=umbiegen
  3931. FR=Coup en diagonale, contre une pierre adverse
  3932. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  3933. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  3934. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  3935. DG= 5 . . o . . . . . . . . .
  3936. DG= 4 . . . . o o o o a . . .
  3937. DG= 3 . . . # # . # # . . . .
  3938. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  3939. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  3940. DG=   a b c d e f g h j k l
  3941. CP= 
  3942. CP= We are in the middle of a 'komoku joseki' (black to move)
  3943. CP= Black can raise his low position by playing at [a] ('bane')
  3944.  
  3945. CD=t
  3946. JP=basami
  3947. JP=hasami
  3948. GB=(pincer)
  3949. GB=a play that attacks by preventing the opponent's extension down either side
  3950. CH=
  3951. RK=
  3952. NL=inklemzet
  3953. GE=Klemmzug
  3954. FR=pince (on dit aussi tenaille)
  3955. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  3956. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  3957. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  3958. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  3959. DG= 4 . . # * . . b d f * . .
  3960. DG= 3 . . . . o . a c e . . .
  3961. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  3962. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  3963. DG=   a b c d e f g h j k l m
  3964. CP= 
  3965. CP= Black [a]-[f] are all basami/hasami
  3966.  
  3967. CD=t
  3968. JP=biraki
  3969. JP=hiraki
  3970. GB=extension
  3971. CH=
  3972. RK=
  3973. NL=uitbreiding
  3974. GE=Ausdehnung
  3975. FR=Extension
  3976. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  3977. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  3978. DG= 6 . . . # . . . . . . . .
  3979. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  3980. DG= 4 . . . # . . . . a c e .
  3981. DG= 3 . . . . . o . . b d f .
  3982. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  3983. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  3984. DG=   a b c d e f g h j k l m
  3985. CP= 
  3986. CP= White [a]-[f] are all biraki/hiraki of the white stone
  3987. CP= A sensible choice between these moves
  3988. CP= will be affected by the right side situation
  3989. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3990. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3991. DG=17 . . . o . . . . . . . . . . . . . . .
  3992. DG=16 . . . * . . . . . * . . . . # * # . .
  3993. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3994. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3995. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3996. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . a . .
  3997. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3998. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  3999. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . o . .
  4000. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4001. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4002. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4003. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . # . . # . .
  4004. DG= 4 . . # * . . . . . * . . . . . * . . .
  4005. DG= 3 . . . . o . . . c . . . . b . o d . .
  4006. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4007. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4008. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4009. CP= 
  4010. CP= From the game Go Seigen - ??? (have to check)
  4011. CP= Since the right side is important in this fuseki white decided
  4012. CP= to ignore black's last move at (o,5) and played biraki with [a].
  4013. CP= Black of course attacked the corner stone with [c]. Then white
  4014. CP= again decided to ignore black and played another biraki with [c].
  4015. CP= This interesting fueski exchange finished after black took a
  4016. CP= firmer grip on the corner by adding a stone at [d].
  4017.  
  4018. CD=t
  4019. JP=boshi
  4020. GB=playing on top of an enemy stone (a capping move)
  4021. CH=
  4022. RK=
  4023. NL=zet gespeeld boven een vijandelijke steen
  4024. GE=einen Hut aufsetzen
  4025. GE=klingt im Deutschen foellig bloed!
  4026. GE=BITTE NICHT DIE UEBERSETZUNG BENUTZEN!
  4027. FR=coup qui "chapeaute" l'adversaire
  4028. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4029. DG=18 . # o . . . . . . . . . . . . . . . .
  4030. DG=17 . # # o . . . . . . . . o . o . . . .
  4031. DG=16 . # o o . o . # . * # . . . . . # . .
  4032. DG=15 . . # . . . . . . . . . . . . . . . .
  4033. DG=14 . . . . . . . a . . b . . . . . . . .
  4034. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . o . # .
  4035. DG=12 . . . . . . . . . . c . . . . . . . .
  4036. DG=11 . . . o . . . . . . . . . . . . . . .
  4037. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  4038. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4039. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4040. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4041. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4042. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4043. DG= 4 . . # * . . . . . * . . . . . o . . .
  4044. DG= 3 . . . . # . . . . . . . . . . . . . .
  4045. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4046. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4047. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4048. CP= 
  4049. CP= Cho Chikun - Otake Hideo, 7th Meijin title, 29 & 30 September 1982
  4050. CP= White attacked black with: [a] (boshi), [b], and [c] (again boshi)
  4051.  
  4052. CD=t
  4053. JP=botsugi
  4054. GB=solid connection of an ikken tobi
  4055. CH=
  4056. RK=
  4057. NL=solide verbinding van een ikken tobi
  4058. GE=die zwei Steine eines ikken tobis verbinden
  4059. DG= . . . . . . .
  4060. DG= . . o o o . .
  4061. DG= . . . . . . .
  4062. DG= . . # a # . .
  4063. DG= . . . . . . .
  4064. DG= . . o . o . .
  4065. DG= . . . . . . .
  4066. DG= . . . . . . .
  4067. CP= 
  4068. CP= Black [a] (botsugi) prevents white from cutting him there
  4069.  
  4070. CD=t
  4071. JP=byo yomi
  4072. GB=(Literally, "seconds-reading" in Japanese, and
  4073. GB="reading-seconds" in Chinese.)
  4074. GB=Overtime. The time given a player (usually 30 seconds or 60 seconds
  4075. GB=per move) to complete his move after his clock time has run out
  4076. CH=du2-miao3
  4077. RK=
  4078. NL=seconden lezen, extra tijd
  4079. GE=zusaetzliche Zeit
  4080. FR=Dans une partie en temps limite, temps supplementaire accorde pour finir
  4081. FR=la partie, quand le temps de base est epuise
  4082.  
  4083. CD=t
  4084. JP=chuban
  4085. GB=middle game
  4086. CH=zhong-pan2
  4087. RK=
  4088. NL=middenspel
  4089. GE=Mittelspiel
  4090. FR=milieu de partie
  4091.  
  4092. CD=t
  4093. JP=choshi ga ii
  4094. GB=natural flow of moves
  4095. CH=
  4096. RK=
  4097. NL=natuurlijke stroom van zetten
  4098. GE=natuerlicher Flusz der Steine
  4099. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4100. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4101. DG=17 . . . o . . . . . . . . . . . . . . .
  4102. DG=16 . . . * . . . . . * . . . . # * # . .
  4103. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4104. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4105. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4106. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . g . .
  4107. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4108. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  4109. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . o . .
  4110. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4111. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . f . . . .
  4112. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . e d . . . .
  4113. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . c b . # . .
  4114. DG= 4 . . # * . . . . . * . . . . a # . . .
  4115. DG= 3 . . . . o . . . . . . . . . o o # # .
  4116. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . o . .
  4117. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4118. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4119. CP= 
  4120. CP= White (Go Seigen) to play.
  4121. CP= White actually wants to extend his (r,9) stone along the edge.
  4122. CP= By first forcing with [a] up to [f], the extension [g]
  4123. CP= becomes more natural, part of the "flow of moves".
  4124.  
  4125. CD=t
  4126. JP=dame
  4127. GB=a neutral point, territory for neither; a liberty
  4128. CH=
  4129. RK=
  4130. NL=een neutraal punt; een vrijheid
  4131. GE=ein neutraler Punkt; eine Freiheit
  4132. FR=point neutre ; liberte
  4133.  
  4134. CD=t
  4135. JP=dame
  4136. GB=bad
  4137. CH=
  4138. RK=
  4139. NL=slecht
  4140. FR=mauvais
  4141.  
  4142. CD=t
  4143. JP=damezumari
  4144. GB=shortage of liberties
  4145. CH=
  4146. RK=
  4147. NL=gebrek aan vrijheden
  4148. GE=Mangel an Freiheiten
  4149. FR=manque de libertes
  4150.  
  4151. CD=t
  4152. JP=dan
  4153. GB=grade
  4154. CH=
  4155. RK=
  4156. NL=graad
  4157. GE=Meister
  4158.  
  4159. CD=t
  4160. JP=dango
  4161. GB=a solid mass of stones; a very inefficient shape
  4162. CH=
  4163. RK=
  4164. NL=een massieve klomp stenen
  4165. GE=klumpige Form
  4166. FR=gros paquet de pierres (l'horreur, quoi)
  4167. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4168. DG= 8 . . . # . . . . . . . . . . . . . . .
  4169. DG= 7 . . . # o o . a . . . . . . . . . . .
  4170. DG= 6 . . . o # # # . . . . . . . . . . . .
  4171. DG= 5 . . . o # # o . . . . . . . . . . . .
  4172. DG= 4 . o o o # # # o o . . . . . . o . . .
  4173. DG= 3 . # # # o # # # o . # . . . . . . . .
  4174. DG= 2 o o . # o o o o # # . . . . . . . . .
  4175. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4176. CP= 
  4177. CP= The 11 stone black group only have two liberties, a typical 'dango' shape.
  4178. CP= White [a] next will continue the attack.
  4179. CP= Initial moves: see 'guru guru mawashi'
  4180. CP= Final result: see 'shicho'
  4181.  
  4182. CD=t
  4183. JP=de
  4184. GB=a move which pushes between two enemy stones
  4185. CH=
  4186. RK=
  4187. NL=doorduw zet
  4188. GE=durchstoszen
  4189.  
  4190. CD=t
  4191. JP=de giri
  4192. GB=a sequence of two moves which push and cut
  4193. CH=
  4194. RK=
  4195. NL=Een kombinatie van een doorduw en knipzet
  4196. GE=durchstoszen und schneiden
  4197.  
  4198. CD=t
  4199. JP=furikawari
  4200. GB=large exchange, swap, trade
  4201. CH=
  4202. RK=
  4203. NL=Een grote uitruil van gebied en/of invloed
  4204. GE=Handel, groszer Austausch
  4205. FR=Echange (de grande dimension, entre deux territoires, par exemple)
  4206.  
  4207. CD=t
  4208. JP=fuseki
  4209. GB=opening
  4210. CH=bu4-ju2
  4211. RK=
  4212. NL=opening
  4213. GE=Eroeffnung
  4214. FR=debut de partie
  4215.  
  4216. CD=t
  4217. JP=kakari
  4218. JP=gakari
  4219. GB=corner approach
  4220. CH=
  4221. RK=
  4222. NL=Een benaderingszet
  4223. GE=ein Angriffszug gegen einen einzigen Stein in der Ecke
  4224. FR=Approche d'une premiere pierre adverse placee dans un coin
  4225. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  4226. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  4227. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  4228. DG= 5 . . . . . . . . . . . .
  4229. DG= 4 . . # . b d . . . * . .
  4230. DG= 3 . . . . a c . . . . . .
  4231. DG= 2 . . . . . . . . . . . .
  4232. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  4233. DG=   a b c d e f g h j k l m
  4234. CP= 
  4235. CP= White [a]-[d] are all 'gakari' (also 'kakari')
  4236.  
  4237. CD=t
  4238. JP=geta
  4239. GB=net
  4240. GB=A method of capturing a enemy stone; a net trap.
  4241. GB=The shape of the stones resembles a wooden clog
  4242. CH=jia
  4243. RK=
  4244. NL=Een vangnet, een zet die een vijandelijke keten
  4245. NL=vangt door alle ontsnaproutes af te grendelen.
  4246. GE=Netz
  4247. FR=Sabot, ou filet, mais on dit plutot "geta" : facon de capturer des
  4248. FR=pierres adverses, quand la situation s'y prete
  4249. DG= . . . . . . . . . . . . . .
  4250. DG= . . . . . . . . . . . . . .
  4251. DG= . . o . a . . . o . . a . .
  4252. DG= . . o # . . . . o # # . . .
  4253. DG= . . . o o . . . . o o o . .
  4254. DG= . . . . . . . . . . . . . .
  4255. DG= . . . . . . . . . . . . . .
  4256. CP= 
  4257. CP= In both positions the black stones can be captured with [a] (geta)
  4258.  
  4259. CD=t
  4260. JP=giri
  4261. JP=kiri
  4262. GB=cut
  4263. CH=duan
  4264. RK=
  4265. NL=knip
  4266. GE=Schnitt
  4267. FR=Coupe
  4268.  
  4269. CD=t
  4270. JP=gote
  4271. GB=a move not requiring an answer
  4272. CH=hou4-shou3
  4273. RK=
  4274. NL=zet zonder dreiging
  4275. GE=Nachhand
  4276. FR=Qui perd l'initiative, auquel l'adversaire ne repond pas
  4277.  
  4278. CD=t
  4279. JP=hai
  4280. GB=crawl
  4281. CH=
  4282. RK=
  4283. NL=kruipen, kruipzet
  4284. GE=auf der ersten oder zweiten Linie unter gegnerischen Steinen kriechen
  4285.  
  4286. CD=t
  4287. JP=hamete
  4288. GB=a trick play
  4289. CH=
  4290. RK=
  4291. NL=een zet die bij correct tegenspel tot nadeel leidt
  4292. GE=ein Trickzug, der sich bei korrektem Spiel des Gegners nachteilig auswirkt
  4293. FR=Coup d'arnaque, peu risque et difficile a contrer
  4294.  
  4295. CD=t
  4296. JP=hana zuke
  4297. GB=playing on top of an enemy chain
  4298. CH=
  4299. RK=
  4300. NL=zet gespeeld bovenop een vijandelijke keten
  4301. GE=auf der Nase anlegen (Nasenstueber :-))
  4302.  
  4303. CD=t
  4304. JP=hane kiri
  4305. GB=hane and then cross-cut
  4306. CH=
  4307. RK=
  4308. NL=Een combinatie van een 'hane' en een kruisknip
  4309. GE=Kreuzschnitt
  4310.  
  4311. CD=t
  4312. JP=haya go
  4313. GB=lightning go
  4314. CH=
  4315. RK=
  4316. NL=snelgo
  4317. GE=Blitzgo
  4318. FR=(go en) blitz
  4319.  
  4320. CD=t
  4321. JP=hazama
  4322. GB=
  4323. CH=
  4324. RK=
  4325. NL=
  4326. GE=ein Zug in einen hazama tobi
  4327.  
  4328. CD=t
  4329. JP=hazama tobi
  4330. GB=diagonal jump
  4331. CH=
  4332. RK=
  4333. NL=Een-punts diagonale sprong
  4334. GE=einpunktiger Diagonalsprung
  4335. DG= . . . . .
  4336. DG= . . . o .
  4337. DG= . . . . .
  4338. DG= . o . . .
  4339. DG= . . . . .
  4340. CP= 
  4341. CP= The hazama tobi shape
  4342.  
  4343. CD=t
  4344. JP=hiki
  4345. GB=pull back
  4346. CH=
  4347. RK=
  4348. NL=terugtrekken
  4349. GE=zurueckziehen
  4350.  
  4351. CD=t
  4352. JP=hikuri kaeshi
  4353. GB=
  4354. CH=
  4355. RK=
  4356. NL=
  4357.  
  4358. CD=t
  4359. JP=hoshi
  4360. GB=star point
  4361. CH=rang4-zi3
  4362. RK=
  4363. NL=voorgiftpunt
  4364. GE=Vorgabepunkt
  4365. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4366. DG=10 . . . + . . . . . x . . . . . + . . .
  4367. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4368. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4369. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4370. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4371. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4372. DG= 4 . . . * . . . . . + . . . . . * . . .
  4373. DG= 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4374. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4375. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4376. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4377. CP= 
  4378. CP= The [*] points are the hoshi points in the corner,
  4379. CP= the [+] points are the hoshi point along the edge,
  4380. CP= the [x] poin is the hoshi point in the center.
  4381.  
  4382. CD=t
  4383. JP=iki
  4384. GB=
  4385. CH=
  4386. RK=
  4387. NL=
  4388. GE=Leben
  4389. FR=Vivant
  4390.  
  4391. CD=t
  4392. JP=ikken basami
  4393. GB=one-point pincer
  4394. CH=
  4395. RK=
  4396. NL=Een-punts inklemming
  4397. GE=Ein Klemmzug mit einem Punkt Abstand
  4398. FR=Pince rapprochee
  4399. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4400. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4401. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4402. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4403. DG= 4 . . # * . . . . . * . . . . . # . . .
  4404. DG= 3 . . . . o . a . . . . a . o . . . . .
  4405. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4406. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4407. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4408. CP= 
  4409. CP= In both cases black [a] is 'ikken basami'
  4410.  
  4411. CD=t
  4412. JP=ikken taka basami
  4413. GB=one-point high pincer
  4414. CH=
  4415. RK=
  4416. NL=een-punts hoge inklemming
  4417. GE=Ein hoher Klemmzug mit einem Punkt Abstand
  4418. FR=Pince haute rapprochee
  4419. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4420. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4421. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4422. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4423. DG= 4 . . # * . . a . . * . . a . . . # . .
  4424. DG= 3 . . . . o . . . . . . . . . o . . . .
  4425. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4426. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4427. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4428. CP= 
  4429. CP= In both cases black [a] is 'ikken taka basami'
  4430.  
  4431. CD=t
  4432. JP=ikken tobi
  4433. GB=one-point jump
  4434. CH=
  4435. RK=
  4436. NL=een-puntssprong
  4437. GE=ein Sprung um einen Punkt
  4438. FR=Saut de un
  4439. DG= . . . . .
  4440. DG= . o . o .
  4441. DG= . . . . .
  4442. CP= 
  4443. CP= The ikken tobi shape
  4444.  
  4445. CD=t
  4446. JP=ippon michi
  4447. GB=one-way street, i.e. a forced sequence
  4448. CH=
  4449. RK=
  4450. NL=zettenreeks waarbij de spelers geen keuze hebben
  4451. GE=Einbahnstrasze, eine erzwungene Sequenz
  4452. FR=Sequence obligee
  4453.  
  4454. CD=t
  4455. JP=ishi no shita
  4456. GB=(under the stones)
  4457. GB=Name of a tesuji (see tsume go)
  4458. CH=
  4459. RK=
  4460. NL=een zet op een punt waar reeds eerder een steen gestaan heeft
  4461. GE=(unter den Steinen)
  4462. GE=ein Zug auf einen Punkt der vorher von einem geschlagenen Stein besetzt war
  4463. FR=(litteralement : sous les pierres)
  4464. FR=coup (re)joue la ou se trouvaient des pierres qui ont ete capturees
  4465. DG= 8 . . . . . . . .
  4466. DG= 7 . . . . . . . .
  4467. DG= 6 . . . . . . . .
  4468. DG= 5 . . . . . . . .
  4469. DG= 4 . # # . . . . .
  4470. DG= 3 . a o # # # . .
  4471. DG= 2 o o # o o # . .
  4472. DG= 1 . o b o o # . .
  4473. DG=   a b c d e f g h
  4474. CP= 
  4475. CP= White to play and live: white [a], black [b], white (d,2) (ishi no shita)
  4476.  
  4477.  
  4478. CD=t
  4479. JP=itte yose ko
  4480. GB=one-move approach ko
  4481. CH=
  4482. RK=
  4483. NL=eenstaps ko
  4484.  
  4485. CD=t
  4486. JP=ji
  4487. GB=territory
  4488. CH=shi di
  4489. RK=
  4490. NL=gebied
  4491. GE=Gebiet
  4492. FR=Territoire
  4493.  
  4494. CD=t
  4495. JP=jingasa
  4496. GB=massif pyramide shape
  4497. CH=
  4498. RK=
  4499. NL=masieve pyramide
  4500.  
  4501. CD=t
  4502. JP=joseki
  4503. GB=(established stones)
  4504. GB=standardized local exchange of moves
  4505. GB=known sequences of moves often near the corner which result
  4506. GB=in a near equal position for both sides
  4507. CH=ding4-shi2
  4508. CH=ding4-shi4
  4509. RK=
  4510. NL=een gestandariseerde (locale) zettenreeks die eerlijk is voor beiden
  4511. GE=ausgeglichene Abfolge von Zuegen, nicht nur in der Ecke
  4512. FR=Sequence standard, repertoriee, qui est a peu pres satisfaisante pour
  4513. FR=les deux joueurs
  4514.  
  4515. CD=t
  4516. JP=judan
  4517. GB=japanese top title
  4518. CH=
  4519. RK=
  4520. NL=tiende dan, japans toptoernooi
  4521. GE=zehnter Dan, japanischer Titel
  4522.  
  4523. CD=t
  4524. JP=kado
  4525. GB=corner
  4526. CH=
  4527. RK=
  4528. NL=hoek, naam van een joseki
  4529. FR=coin
  4530.  
  4531. CD=t
  4532. JP=kakae
  4533. GB=A grasping move
  4534. CH=
  4535. RK=
  4536. NL=een omklemmende zet
  4537. GE=ein Zug der das Fangen eines Steins sichert
  4538. DG= 9 . . . . . . . . . .
  4539. DG= 8 . . . . . . . . . .
  4540. DG= 7 . . . . . . . . . .
  4541. DG= 6 . . . a # . . . . .
  4542. DG= 5 . . . o # o . . . .
  4543. DG= 4 . . # # o . o . . *
  4544. DG= 3 . . . . o . # . . .
  4545. DG= 2 . . . . . . . . . .
  4546. DG= 1 . . . . . . . . . .
  4547. DG=   a b c d e f g h j k
  4548. CP= 
  4549. CP= A (3,4) joseki, black [a] next is kakae
  4550.  
  4551. CD=t
  4552. JP=kake
  4553. GB=to push down
  4554. CH=
  4555. RK=
  4556. NL=naar beneden drukken
  4557.  
  4558. CD=t
  4559. JP=kake tsugi
  4560. GB=hanging connection
  4561. CH=
  4562. RK=
  4563. NL=diagonale verbinding
  4564. GE=Tigerrachen
  4565. DG= 9 . . . . . . . . . .
  4566. DG= 8 . . . . . . . . . .
  4567. DG= 7 . . . . . . . . . .
  4568. DG= 6 . . . . . . . . . .
  4569. DG= 5 . . . # # o . . . .
  4570. DG= 4 . . # . o b a . . *
  4571. DG= 3 . . . . . . . . . .
  4572. DG= 2 . . . . . . . . . .
  4573. DG= 1 . . . . . . . . . .
  4574. DG=   a b c d e f g h j k
  4575. CP= 
  4576. CP= A (3,4) 'joseki'
  4577. CP= White [a], defending against the cut at [b] is 'kake tsugi'
  4578.  
  4579. CD=t
  4580. JP=kansai kiin
  4581. GB=One of the two Japanese Go Assaciations.
  4582. GB=The Kansai Ki-in is in the Kansai district, established in Osaka.
  4583. CH=guan-xi qi2-yuan4
  4584. RK=
  4585. NL=Een van de twee japanse go bonden.
  4586. NL=De Kansai Ki-in is voor het Kansai district en gevestigd in Osaka.
  4587. GE=Zweitgroeszter japanischer Gobund mit Sitz in Osaka
  4588.  
  4589. CD=t
  4590. JP=karai
  4591. GB=sharp (clear) move
  4592. CH=
  4593. RK=
  4594. NL=scherp, zie:nurui
  4595.  
  4596. CD=t
  4597. JP=karami
  4598. GB=attacking two groups simultaneously, a splitting attack
  4599. CH=
  4600. RK=
  4601. NL=aanval op twee groepen, een 'splitting attack'
  4602. GE=Angriff der zwei gegnerische Gruppen trennt
  4603. GE=i.a. splitting attack genannt
  4604.  
  4605. CD=t
  4606. JP=kata
  4607. GB=(see kata tsuki)
  4608. CH=
  4609. RK=
  4610. NL=(zie kata tsuki)
  4611. GE=(siehe kata tsuki)
  4612.  
  4613. CD=t
  4614. JP=katachi
  4615. GB=(good) shape of the stones
  4616. CH=
  4617. RK=
  4618. NL=(goede) vorm van de stenen
  4619. GE=Form, nur im Sinne von guter Form benutzt
  4620. FR=Forme (d'un groupe de pierres)
  4621.  
  4622. CD=t
  4623. JP=kata tsugi
  4624. GB=solid connection
  4625. CH=
  4626. RK=
  4627. NL=solide (harde) verbinding
  4628. GE=feste Verbindung
  4629. FR=Connexion definitive
  4630. DG= 9 . . . . . . . . . .
  4631. DG= 8 . . . . . . . . . .
  4632. DG= 7 . . . . . . . . . .
  4633. DG= 6 . . . . . . . . . .
  4634. DG= 5 . . . # # o . . . .
  4635. DG= 4 . . # . o a . . . *
  4636. DG= 3 . . . . . . . . . .
  4637. DG= 2 . . . . . . . . . .
  4638. DG= 1 . . . . . . . . . .
  4639. DG=   a b c d e f g h j k
  4640. CP= 
  4641. CP= A (3,4) joseki
  4642. CP= White [a], defending against the cut at [b] is 'kata tsugi'
  4643.  
  4644. CD=t
  4645. JP=kata tsuki
  4646. GB=(shoulder hit)
  4647. GB=a play on a diagonal of the opponent's stone
  4648. CH=
  4649. RK=
  4650. NL=zet gespeeld op de "schouder" van een vijandelijke steen
  4651. GE=Schulterzug
  4652. FR=Coup a l'epaule (en diagonale d'une pierre adverse, souvent au-dessus)
  4653.  
  4654. CD=t
  4655. JP=keima
  4656. GB=knight jump (knight's move)
  4657. CH=
  4658. RK=
  4659. NL=paardsprong
  4660. GE=Roesselsprung
  4661. FR=Coup joue a partir d'une pierre, comme un "saut de cavalier" (echecs)
  4662. DG= . . . . .
  4663. DG= . o . . .
  4664. DG= . . . o .
  4665. DG= . . . . .
  4666. CP= 
  4667. CP= The keima shape
  4668.  
  4669. CD=t
  4670. JP=keima tsugi
  4671. GB=knight-shape connection
  4672. CH=
  4673. RK=
  4674. NL=verbinding mbv een paardsprong
  4675. GE=keima Verbindung
  4676. FR=Connexion en 'keima'
  4677.  
  4678. CD=t
  4679. JP=keshi
  4680. GB=erasing move
  4681. CH=
  4682. RK=
  4683. NL=radeerzet
  4684. GE=ein Zug der eine Anlage reduziert
  4685. FR=erosion (coup d') d'un territoire potentiel ('moyo') adverse
  4686. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4687. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4688. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4689. DG= 5 . . . . . . . . . a . . . . . . . . .
  4690. DG= 4 . . . # . . . . . * . . . . . # . . .
  4691. DG= 3 . . b . . . . . . # . . . . . . c . .
  4692. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4693. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4694. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4695. CP= 
  4696. CP= Black's moyo on the lower edge has weak points at [a] (keshi), [b] and [c]
  4697.  
  4698. CD=t
  4699. JP=kikashi
  4700. GB=a forcing move
  4701. GB=usually made outside the main flow of play.
  4702. GB=often answered, then ignored; to be used later in the game
  4703. CH=
  4704. RK=
  4705. NL=dwangzet, de tegenstander moet antwoorden
  4706. GE=Zwischenzug, der beantwortet werden musz
  4707. FR=Coup forcant (en principe :-) une reponse de l'adversaire
  4708. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4709. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4710. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4711. DG= 6 . d . # . . . . . . . . . . . o . . .
  4712. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . e . . o . .
  4713. DG= 4 . . . # . . . . . * . . o f o o # # .
  4714. DG= 3 . . o # c o . . . . . . . o # # o # .
  4715. DG= 2 . o b o # . . . . . . . . . o # o # .
  4716. DG= 1 . . . a . . . . . . . . . . . . # . .
  4717. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  4718. CP= 
  4719. CP= On the left:
  4720. CP=     A (4,4) joseki, black [a] next is 'kikashi'
  4721. CP=     (white [b], black [c] and white [d] will follow).
  4722. CP= On the right:
  4723. CP=     A (5,4) joseki, black [e] next is 'kikashi'
  4724. CP=     (white will connect with [f]).
  4725.  
  4726. CD=t
  4727. JP=kiai
  4728. GB="fighting spirit" (not quite)
  4729. CH=
  4730. RK=
  4731. NL=geest (spirit)
  4732. GE=Kampfgeist
  4733.  
  4734. CD=t
  4735. JP=kiri chigae
  4736. GB=cross-cut
  4737. CH=
  4738. RK=
  4739. NL=kruisknip
  4740. GE=Kreuzschnitt
  4741. FR=double coupe
  4742. DG= . . . .
  4743. DG= . o # .
  4744. DG= . # o .
  4745. DG= . . . .
  4746. CP= 
  4747. CP= The 'kiri chigae' shape
  4748.  
  4749. CD=t
  4750. JP=kiri nobi
  4751. GB=cut and extend
  4752. CH=
  4753. RK=
  4754. NL=knippen en verlengen
  4755. FR=une coupe suivi d'un 'nobi'
  4756.  
  4757. CD=t
  4758. JP=ko
  4759. GB=repeating fight for one stone
  4760. CH=jie2
  4761. RK=
  4762. NL=klein, repeterende strijd om een steen
  4763. GE=wiederholtes gegenseitiges Schlagen eines Steines
  4764. FR=situation de prise et reprise d'une seule pierre (voir les regles)
  4765. DG= . . . . . .
  4766. DG= . . o # . .
  4767. DG= . o # . # .
  4768. DG= . . o # . .
  4769. DG= . . . . . .
  4770. CP= 
  4771. CP= The ko shape
  4772.  
  4773. CD=t
  4774. JP=ko date
  4775. GB=ko treat
  4776. CH=jie2 cai
  4777. RK=
  4778. NL=ko dreiging, noodzakelijke onderbreking van een ko gevecht
  4779. GE=Ko-Drohung
  4780. FR=menace de 'ko' (forcant une reponse, de maniere a reprendre ensuite le 'ko')
  4781.  
  4782. CD=t
  4783. JP=kogeima
  4784. GB=small knight jump
  4785. CH=xiao fei
  4786. RK=
  4787. NL=zie:keima
  4788. GE=siehe keima
  4789. FR=petit 'keima' (ou 'keima') (voir 'ogeima')
  4790. DG= . . . . .
  4791. DG= . o . . .
  4792. DG= . . . o .
  4793. DG= . . . . .
  4794. CP= 
  4795. CP= The kogeima shape
  4796.  
  4797. CD=t
  4798. JP=komi
  4799. GB=compensation given for the right to play the 1st move
  4800. CH=tie-mu4
  4801. RK=
  4802. NL=kompensatie voor de beginzet (in japan momenteel 5 1/2 punt)
  4803. GE=Ausgleich fuer den Anzugsvorteil
  4804. FR=Compensation (en points) accordee par un joueur pour equilibrer la partie
  4805.  
  4806. CD=t
  4807. JP=komi dashi
  4808. GB=compensation received for the 1st move
  4809. CH=
  4810. RK=
  4811. NL=de punten die wit ontvangt van zwart
  4812.  
  4813. CD=t
  4814. JP=komoku
  4815. GB=(3,4) point in the corner
  4816. GB=Emphasis on corner and edge
  4817. CH=
  4818. RK=
  4819. NL=drie-vier punt in de hoek
  4820. GE=3-4 Punkt
  4821. FR=point 3-4
  4822. DG= 6 . . . . . . .
  4823. DG= 5 . . . . . . .
  4824. DG= 4 . . a * . . .
  4825. DG= 3 . . . a . . .
  4826. DG= 2 . . . . . . .
  4827. DG= 1 . . . . . . .
  4828. DG=   a b c d e f g
  4829. CP= 
  4830. CP= The points [a] are komoku
  4831.  
  4832. CD=t
  4833. JP=kosumi
  4834. GB=diagonal move
  4835. CH=
  4836. RK=
  4837. NL=diagonale zet
  4838. GE=Diagonalzug
  4839. FR=coup joue en diagonale a partir d'une pierre (de meme couleur)
  4840. DG= . . . . .
  4841. DG= . b . c .
  4842. DG= . . o . .
  4843. DG= . a . d .
  4844. DG= . . . . .
  4845. CP= 
  4846. CP= Any of the white moves [a], [b], [c] and [d] would be kosumi
  4847.  
  4848. CD=t
  4849. JP=kosumi tsuke
  4850. GB=A diagonal attaching move
  4851. CH=
  4852. RK=
  4853. NL=Een diagonale plakzet
  4854. GE=ein diagonaler Zug an einen gegnerischen Stein
  4855. FR=coup qui est a la fois un 'kosumi' et au contact de l'adversaire
  4856.  
  4857. CD=t
  4858. JP=kuro
  4859. GB=black
  4860. CH=hei
  4861. RK=
  4862. NL=zwart
  4863. GE=Schwarz
  4864. FR=Noir
  4865.  
  4866. CD=t
  4867. JP=kyusho
  4868. GB=the vital point
  4869. CH=
  4870. RK=
  4871. NL=het vitale punt
  4872. GE=der vitale Punkt
  4873. FR=point vital
  4874.  
  4875. CD=t
  4876. JP=magari
  4877. GB=bend around
  4878. CH=
  4879. RK=
  4880. NL=ombuigzet
  4881. FR= (coup) qui tourne (par rapport aux pierres precedentes)
  4882.  
  4883. CD=t
  4884. JP=magari tsuke
  4885. GB=
  4886. CH=
  4887. RK=
  4888. NL=
  4889.  
  4890. CD=t
  4891. JP=mane go
  4892. GB=mirror go (imitation go)
  4893. CH=
  4894. RK=
  4895. NL=spiegelgo, een van beide spelers imiteert de andere
  4896. GE=Imitationsgo
  4897. FR=jeu symetrique
  4898.  
  4899. CD=t
  4900. JP=mannen go
  4901. GB="ten-thousend"-year ko
  4902. GB=A ko which both players are reluctant to fight
  4903. GB=since they will stake too much while doing so
  4904. CH=
  4905. RK=
  4906. NL="tienduizend" jaren ko
  4907. NL=Een ko wat beide spelers liever niet starten
  4908. NL=omdat ze op dat moment teveel op het spel zetten
  4909. GE=ein Ko das kein Spieler beginnt, weil beide zu viel zu verlieren haben
  4910. FR='ko' de (dix)mille ans ('ko' qu'aucun joueur n'est presse de jouer)
  4911.  
  4912. CD=t
  4913. JP=miai
  4914. GB=mutual exchangeable
  4915. GB=two points which accomplish the same value; if deprived of one,
  4916. GB=the other must be played. Also used in a more general way:
  4917. GB="It's miai to connect or to make eyes"
  4918. CH=jian he
  4919. RK=
  4920. NL=twee gelijkwaardige punten waarvan altijd een punt bezet kan worden
  4921. GE=zwei Punkte sind 'miai' (gleichwertig) wenn man den anderen spielen
  4922. GE=musz nachdem der Gegner den einen besetzt hat
  4923. FR=se dit de deux coups possibles dans une situation, tels que
  4924. FR=si un joueur joue l'un quelconque de ces 2 coups, l'autre joueur
  4925. FR=devra jouer l'autre
  4926.  
  4927. CD=t
  4928. JP=me
  4929. GB=eye
  4930. CH=yan
  4931. RK=
  4932. NL=oog
  4933. GE=Auge
  4934. FR=oeil
  4935.  
  4936. CD=t
  4937. JP=me
  4938. GB=liberty
  4939. CH=qi
  4940. RK=
  4941. NL=vrijheid
  4942. FR=liberte
  4943.  
  4944. CD=t
  4945. JP=me ari me nashi
  4946. GB=only one side has an eye
  4947. CH=
  4948. RK=
  4949. NL=de ene partij heeft een oog en de andere niet
  4950. GE=ein semeai in dem eine Seite ein Auge hat und dadurch die andere schlaegt
  4951. FR=de deux groupes pris dans un combat, l'un a un oeil, l'autre pas
  4952.  
  4953. CD=t
  4954. JP=mochi komi
  4955. GB=failed invasion
  4956. GB=loss without compensation
  4957. CH=
  4958. RK=
  4959. NL=mislukte invasie
  4960. GE=ein Verlust ohne Ausgleich
  4961. FR=invasion ratee : des pierres perdues sans rien en echange
  4962.  
  4963. CD=t
  4964. JP=modari
  4965. GB=To drop back
  4966. CH=
  4967. RK=
  4968. NL=Terugvallen
  4969.  
  4970. CD=t
  4971. JP=mokuhazushi
  4972. GB=(3,5) point in the corner
  4973. GB=Emphasis on quick outside development, not on corner profit
  4974. GB=Usually intended to expand along the side
  4975. CH=
  4976. RK=
  4977. NL=het 3-5 punt in de hoek
  4978. GE=3-5 Punkt
  4979. FR=point 5-3
  4980. DG= 6 . . . . . . .
  4981. DG= 5 . . a . . . .
  4982. DG= 4 . . . * . . .
  4983. DG= 3 . . . . a . .
  4984. DG= 2 . . . . . . .
  4985. DG= 1 . . . . . . .
  4986. DG=   a b c d e f g
  4987. CP= 
  4988. CP= The points [a] are 'mokuhazushi'
  4989.  
  4990. CD=t
  4991. JP=moyo
  4992. GB=territorial framework
  4993. CH=mu2-yang4
  4994. CH=mo2-yang4
  4995. RK=
  4996. NL=potentieel gebied
  4997. GE=Gebietsanlage
  4998. FR=territoire potentiel
  4999.  
  5000. CD=t
  5001. JP=mukai komoku
  5002. GB=facing komoku stones
  5003. CH=
  5004. RK=
  5005. NL=tegenoverliggende komoku stenen
  5006. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5007. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5008. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5009. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5010. DG= 4 . . # * . . . . . * . . . . . . # . .
  5011. DG= 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5012. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5013. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5014. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5015. CP= 
  5016. CP= The two black komoku stones are "facing" each other
  5017.  
  5018. CD=t
  5019. JP=nadare
  5020. GB=name of a joseki
  5021. CH=
  5022. RK=
  5023. NL=waterval, joseki
  5024. GE=Lawine - ein Joseki
  5025. FR=avalanche (nom d'un celebre joseki : petite avalanche, grande avalanche)
  5026. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5027. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  5028. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5029. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5030. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . # . . .
  5031. DG= 6 . . . # . . . . . . . . . . . o # . .
  5032. DG= 5 . . # o . . . . . . . . . . . o # . .
  5033. DG= 4 . . # o . . . . . * . . . . . o # . .
  5034. DG= 3 . . . # o . . . . . . . . . o # . . .
  5035. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5036. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5037. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5038. CP= 
  5039. CP= Left side is small 'nadare'.
  5040. CP= Right side is large 'nadare' (also called: 'o nadare').
  5041.  
  5042. CD=t
  5043. JP=nakade
  5044. GB=large shape that can be reduced to one eye
  5045. GB=leaving the surrounding group dead
  5046. CH=
  5047. RK=
  5048. NL=klomp stenen die, geslagen, maar een oog oplevert
  5049. GE=tote Form
  5050. FR=grand oeil qui peut etre reduit a un seul petit oeil (d'ou groupe mort)
  5051.  
  5052. CD=t
  5053. JP=narabi
  5054. GB=An extension from a single stone
  5055. CH=
  5056. RK=
  5057. NL=Een verlenging van een enkele steen
  5058.  
  5059. CD=t
  5060. JP=nidan bane
  5061. JP=nidan + hane
  5062. GB=two-step hane
  5063. CH=lian ban
  5064. RK=
  5065. NL=twee achtereenvolgende hane's
  5066. GE=zwei aufeinanderfolgende hanes
  5067. FR=double 'hane'
  5068.  
  5069. CD=t
  5070. JP=nihon kiin
  5071. GB=japanese go association
  5072. CH=ri4-ben3 qi2-yuan4
  5073. RK=
  5074. NL=een van de twee japanse go bonden, gevestigd in tokyo
  5075. GE=groeszter japanischer Go-Bund mit Sitz in Tokyo
  5076. FR=principale association japonaise de go
  5077.  
  5078. CD=t
  5079. JP=niken
  5080. GB=two point
  5081. CH=
  5082. RK=
  5083. NL=tweepunts interval
  5084. FR=intervalle de longueur 2 (intersections)
  5085.  
  5086. CD=t
  5087. JP=niken biraki
  5088. GB=two point extension
  5089. CH=
  5090. RK=
  5091. NL=twee-punts uitbreiding
  5092. GE=zweipunkte Ausdehnung
  5093. FR=extension de longueur 2 (intersections)
  5094.  
  5095. CD=t
  5096. JP=niken taka basami
  5097. GB=two point high pincer
  5098. CH=
  5099. RK=
  5100. NL=twee-punts hoge inklemming
  5101. GE=hoher Klemmzug mit zwei Punkte Abstand
  5102. FR=pince haute
  5103. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5104. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5105. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5106. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5107. DG= 4 . . # * . . . a . * a . . . . # . . .
  5108. DG= 3 . . . . o . . . . . . . . o . . . . .
  5109. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5110. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5111. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5112. CP= 
  5113. CP= In both cases black [a] is 'niken taka basami'
  5114.  
  5115. CD=t
  5116. JP=niken tobi
  5117. GB=two point jump
  5118. CH=
  5119. RK=
  5120. NL=twee-puntssprong
  5121. GE=Sprung mit zwei Punkte Abstand
  5122. FR=saut de 2 (intersections)
  5123. DG= . . . . . .
  5124. DG= . o . . o .
  5125. DG= . . . . . .
  5126. CP= 
  5127. CP= The niken tobi shape
  5128.  
  5129. CD=t
  5130. JP=nirensei
  5131. GB=two hoshi stones in a row
  5132. CH=
  5133. RK=
  5134. NL=fuseki type, twee hoshi punten op een rij bezet
  5135. GE=Fusekiaufbau mit zwei Vorgabepunkten hintereinander auf einer Seite
  5136. FR=au fuseki, deux pierres en ligne sur les hoshi de coin
  5137. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5138. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5139. DG=17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5140. DG=16 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  5141. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5142. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5143. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5144. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5145. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5146. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  5147. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5148. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5149. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5150. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5151. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5152. DG= 4 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  5153. DG= 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5154. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5155. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5156. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5157. CP= 
  5158. CP= The opening pattern with the two stones is called nirensei
  5159. CP= It's unimportant where exactly white played on the left side
  5160.  
  5161. CD=t
  5162. JP=nobi
  5163. GB=solid extension
  5164. CH=
  5165. RK=
  5166. NL=verlengzet
  5167. GE=ein Zug der streckt
  5168. FR=coup joue au contact et dans le prolongement d'un coup precedent
  5169.  
  5170. CD=t
  5171. JP=nobi komi
  5172. GB=
  5173. CH=
  5174. RK=
  5175. NL=
  5176.  
  5177. CD=t
  5178. JP=nozoki
  5179. GB=a peeping move which threatens to cut
  5180. CH=chi
  5181. RK=
  5182. NL=een zet die dreigt te knippen
  5183. GE=ein Zug der einen Schnitt droht - der Stein guckt in eine Luecke
  5184. GE=i.a. 'peep' genannt
  5185. FR=coup qui menace de couper avec le coup suivant
  5186.  
  5187. CD=t
  5188. JP=nuki
  5189. GB=capture
  5190. CH=
  5191. RK=
  5192. NL=vangst
  5193.  
  5194. CD=t
  5195. JP=nurui
  5196. GB=move with an unclear objective
  5197. CH=
  5198. RK=
  5199. NL=vage zet, zie:karai
  5200. GE=ein Zug der den Gegner nicht direkt beeinfluszt
  5201. FR=(coup) vague
  5202.  
  5203. CD=t
  5204. JP=o ba
  5205. GB=big move in the opening stage
  5206. CH=
  5207. RK=
  5208. NL=grote zet in het fuseki
  5209. GE=ein groszer Zug im fuseki (auch im Yose?)
  5210. FR=gros point, coup qui vaut beaucoup de points
  5211.  
  5212. CD=t
  5213. JP=odokoro
  5214. GB=area where a large move is to be found
  5215. CH=
  5216. RK=
  5217. NL=Deel van het bord waar grote zetten te vinden zijn
  5218.  
  5219. CD=t
  5220. JP=ogeima
  5221. GB=large knight jump
  5222. CH=da fei
  5223. RK=
  5224. NL=grote paardensprong
  5225. GE=groszer Roesselsprung
  5226. FR=grand 'keima', grand saut de cavalier (voir keima)
  5227. DG= . . . . . .
  5228. DG= . o . . . .
  5229. DG= . . . . o .
  5230. DG= . . . . . .
  5231. CP= 
  5232. CP= The ogeima shape
  5233.  
  5234. CD=t
  5235. JP=o keima
  5236. GB=large knight jump
  5237. CH=da-fei
  5238. RK=
  5239. NL=grote paardensprong
  5240. GE=groszer Roesselsprung
  5241. FR=grand 'keima', grand saut de cavalier (voir keima)
  5242.  
  5243. CD=t
  5244. JP=omoi katachi
  5245. GB=heavy shape
  5246. CH=
  5247. RK=
  5248. NL=zware, onhandige vorm
  5249. GE=schwere (schwerfaellige) Form
  5250. FR=forme lourde
  5251.  
  5252. CD=t
  5253. JP=onadare
  5254. GB=name of a joseki
  5255. CH=
  5256. RK=
  5257. NL=grote nadare, zie: nadare
  5258. GE=grosze Lawine - Name eines Josekis
  5259. FR=grande avalanche (voir nadare)
  5260.  
  5261. CD=t
  5262. JP=osae
  5263. GB=to block
  5264. CH=
  5265. RK=
  5266. NL=Een blokzet
  5267. GE=Block
  5268. FR=(coup de) blocage
  5269.  
  5270. CD=t
  5271. JP=oshi
  5272. GB=To press
  5273. CH=
  5274. RK=
  5275. NL=drukken, drukzet
  5276. GE=Schupps :-) Stosz
  5277.  
  5278. CD=t
  5279. JP=pintsugi
  5280. JP=pin tsugi
  5281. GB=A solid connection of a one point jump
  5282. CH=
  5283. RK=
  5284. NL=solide verbinding van een een-puntssprong
  5285.  
  5286. CD=t
  5287. JP=ponnuki
  5288. GB=shape after one stone capture
  5289. CH=
  5290. RK=
  5291. NL=vorm die overblijft na het slaan van een steen
  5292. GE=Form nachdem ein Stein geschlagen wurde
  5293. FR=forme obtenue apres capture d'une pierre isolee
  5294. DG= . . . . .
  5295. DG= . . o . .
  5296. DG= . o . o .
  5297. DG= . . o . .
  5298. DG= . . . . .
  5299. CP= 
  5300. CP= The ponnuki shape
  5301.  
  5302. CD=t
  5303. JP=ryo shimari
  5304. GB=A special 'fuseki', four 'shimari'
  5305. CH=
  5306. RK=
  5307. NL=Een speciaal 'fuseki' type, vier 'shimari'
  5308. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5309. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5310. DG=17 . . . o . . . . . . . . . . # . . . .
  5311. DG=16 . . . * . . . . . * . . . . . * # . .
  5312. DG=15 . . o . . . . . . . . . . . . . . . .
  5313. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5314. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5315. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5316. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5317. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  5318. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5319. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5320. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5321. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5322. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . o . .
  5323. DG= 4 . . # * . . . . . * . . . . . * . . .
  5324. DG= 3 . . . . # . . . . . . . . . . o . . .
  5325. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5326. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5327. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5328. CP= 
  5329. CP= The ryo shimari opening pattern consisting of four shimari
  5330. CP= Nowadays this kind of play is considered very slow paced
  5331.  
  5332. CD=t
  5333. JP=sabaki
  5334. GB=flexible shape
  5335. GB=quick development, technique using light shape for settling a group
  5336. CH=
  5337. RK=
  5338. NL=zettenreeks die lichte en flexibele vorm geeft
  5339. GE=Technik die leichte Form nutzt um eine Gruppe zu sichern
  5340. FR=souple (facon de jouer legere et rapide)
  5341.  
  5342. CD=t
  5343. JP=sagari
  5344. GB=extending downward
  5345. CH=
  5346. RK=
  5347. NL=afdaalzet
  5348. GE=Strecken zum Rand
  5349.  
  5350. CD=t
  5351. JP=sangen
  5352. GB=three point
  5353. CH=
  5354. RK=
  5355. NL=driepunts interval
  5356. FR=intervalle de 3 (intersections)
  5357.  
  5358. CD=t
  5359. JP=sangen biraki
  5360. GB=three point extension
  5361. CH=
  5362. RK=
  5363. NL=drie-punts uitbreiding
  5364. GE=dreipunkte Ausdehnung
  5365. FR=extension de longueur 3 (intersections)
  5366.  
  5367. CD=t
  5368. JP=san san
  5369. GB=(3,3) point
  5370. CH=san-san
  5371. RK=
  5372. NL=drie-drie punt in de hoek
  5373. GE=3-3 Punkt
  5374. FR=point 3-3
  5375. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5376. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5377. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5378. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5379. DG= 4 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  5380. DG= 3 . . a . . . . . . . . . . . . . b . .
  5381. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5382. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5383. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5384. CP= 
  5385. CP= Both [a] and [b] are called san san (totally there are four on the board)
  5386.  
  5387. CD=t
  5388. JP=san rensei
  5389. GB=three hoshi stones in a row
  5390. CH=san lian xing
  5391. RK=
  5392. NL=fuseki type, drie hoshi stenen op een rij
  5393. GE=Fusekiaufbau bei dem hintereinander auf
  5394. GE=drei Vorgabepunkte in einer Reihe gespielt wird
  5395. FR=au fuseki, trois pierres en ligne sur trois hoshi
  5396. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5397. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5398. DG=17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5399. DG=16 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  5400. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5401. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5402. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5403. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5404. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5405. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  5406. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5407. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5408. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5409. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5410. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5411. DG= 4 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  5412. DG= 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5413. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5414. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5415. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5416. CP= 
  5417. CP= The opening pattern with the three stones is called sanrensei
  5418. CP= It's unimportant where exactly white played on the left side
  5419.  
  5420. CD=t
  5421. JP=sashi komi
  5422. GB=To stuff in
  5423. CH=
  5424. RK=
  5425. NL=Instoppen
  5426. GE=hineinstechen - ein Zug der drei gegnerische Steine auf einmal beruehrt
  5427.  
  5428. CD=t
  5429. JP=semeai
  5430. GB=capturing race
  5431. CH=dui sha
  5432. RK=
  5433. NL=vrijheden gevecht
  5434. GE=Wettlauf zweier Gruppen, die sich gegenseitig zu schlagen versuchen
  5435. FR=combat a mort entre deux groupes (ou plus...)
  5436.  
  5437. CD=t
  5438. JP=sen
  5439. GB=black
  5440. CH=
  5441. RK=
  5442. NL=zwart
  5443. GE=Schwarz
  5444.  
  5445. CD=t
  5446. JP=sente
  5447. GB=free to play elsewhere
  5448. CH=xian-shou3
  5449. RK=
  5450. NL=het initiatief
  5451. GE=Vorhand
  5452.  
  5453. CD=t
  5454. JP=seki
  5455. GB=a draw capturing race
  5456. CH=shuang-huo2
  5457. RK=
  5458. NL=lokale impasse in een semeai
  5459. GE=ein unentschiedenes semeai
  5460. FR=situation d'impasse ou aucun ne peut occuper les libertes de l'autre
  5461. DG= 8 . . . . . . . . . . . . .
  5462. DG= 7 . . . . . . . . . . . . .
  5463. DG= 6 . . . . . . . . . . . . .
  5464. DG= 5 . . . . . . . . . . . . .
  5465. DG= 4 . . . . o o o # # . . . .
  5466. DG= 3 . . . . o # # o # . . . .
  5467. DG= 2 . . . . o # . o # . . . .
  5468. DG= 1 . . . . o # . o # . . . .
  5469. CP= 
  5470. CP= The two surrounded chains are 'seki'
  5471.  
  5472. CD=t
  5473. JP=shibori
  5474. GB=squeeze
  5475. CH=
  5476. RK=
  5477. NL=uitknijpen
  5478. GE=eine Gruppe zusammendruecken - squeeze
  5479. FR=utiliser des pierres capturees pour renfrogner l'adversaire sur lui-meme
  5480. FR=le verbe "shiboriter" est passe dans la langue
  5481.  
  5482. CD=t
  5483. JP=shicho
  5484. GB=ladder
  5485. GB=The Chinese term gives one the feeling that you have grabbed a goat or
  5486. GB=ox by the horns and are trying to wrestle the animal to the ground,
  5487. GB=only to find yourself whipped about.
  5488. GB=The Japanese term means "ladder" because for some reason they feel the
  5489. GB=shape of the stones suggests that shape, though it looks more like a
  5490. GB=stairway to me :-). (Dr. Roy Schmidt)
  5491. CH=zhengchi
  5492. CH=zheng-zi3
  5493. RK=
  5494. NL=ladder -- vangtechniek
  5495. GE=Treppe
  5496. FR=(prise en) escalier (dire 'shicho', par exemple dans 'briseur de shicho')
  5497. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5498. DG= 8 . . . # . . . . . . . . . . . . . . .
  5499. DG= 7 . . . # o o o o . . . . . . . . . . .
  5500. DG= 6 . . . o # # # o . . . . . . . . . . .
  5501. DG= 5 . . . o # # # # # a . . . . . . . . .
  5502. DG= 4 . o o o # # # o o . . . . . . o . . .
  5503. DG= 3 . # # # o # # # o . # . . . . . . . .
  5504. DG= 2 o o . # o o o o # # . . . . . . . . .
  5505. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5506. CP= (The continuation of the diagram shown under 'dango')
  5507. CP= White [a] captures the black stones in shicho.
  5508.  
  5509. CD=t
  5510. JP=shicho atari
  5511. GB=a move which affects a ladder
  5512. CH=
  5513. RK=
  5514. NL=ladderbreker
  5515. GE=Treppenbrecher
  5516. FR=briseur de 'shicho'
  5517.  
  5518. CD=t
  5519. JP=shimari
  5520. GB=corner enclosure
  5521. CH=
  5522. RK=
  5523. NL=hoekafsluiting
  5524. GE=Eckeneinschlusz
  5525. FR=verrou de coin
  5526. DG= 6 . . . . . . .
  5527. DG= 5 . . . . . . .
  5528. DG= 4 . . # * . . .
  5529. DG= 3 . . . . # . .
  5530. DG= 2 . . . . . . .
  5531. DG= 1 . . . . . . .
  5532. DG=   a b c d e f g
  5533. CP= 
  5534. CP= An example of a shimari: the keima shimari
  5535.  
  5536. CD=t
  5537. JP=shinogi
  5538. GB=technique to deal with weak groups
  5539. CH=
  5540. RK=
  5541. NL=de kunst met een zwakke groep om te gaan
  5542. GE=geschicktes Behandeln schwacher Gruppen
  5543.  
  5544. CD=t
  5545. JP=shiro(i)
  5546. GB=white
  5547. CH=
  5548. RK=
  5549. NL=wit
  5550. GE=Weisz
  5551. FR=Blanc
  5552.  
  5553. CD=t
  5554. JP=shita hane
  5555. GB=hane underneath
  5556. CH=
  5557. RK=
  5558. NL=van het centrum af blokken
  5559. FR='hane' par en-dessous
  5560. DG= 8 . . . . . . . . . . . .
  5561. DG= 7 . . . . . . . . . . . .
  5562. DG= 6 . . . . . . . . . . . .
  5563. DG= 5 . . . . o . o . . . . .
  5564. DG= 4 . . . . . b . . . . . .
  5565. DG= 3 . . . . # a . # . . . .
  5566. DG= 2 . . . . . c . . . . . .
  5567. DG= 1 . . . . . . . . . . . .
  5568. CP= 
  5569. CP= White just entered blacks position by playing [a].
  5570. CP= Blacks possible answer could be [b] (hane dashi) or [c] (shita hane)
  5571.  
  5572. CD=t
  5573. JP=shita tsuke
  5574. GB=tsuke underneath
  5575. CH=
  5576. RK=
  5577. FR=coup au contact et par en-dessous
  5578.  
  5579. CD=t
  5580. JP=soto
  5581. GB=outside
  5582. CH=
  5583. RK=
  5584. NL=buiten
  5585. GE=auszen
  5586. FR=exterieur
  5587.  
  5588. CD=t
  5589. JP=shirsaku fuseki
  5590. GB=A special 'fuseki' type
  5591. CH=
  5592. RK=
  5593. NL=Een speciaal 'fuseki' type
  5594.  
  5595. CD=t
  5596. JP=suji
  5597. GB=good style/skillful
  5598. CH=
  5599. RK=
  5600. NL=goede stijl, handig
  5601. GE=guter Stil, geschickt
  5602.  
  5603. CD=t
  5604. JP=tachi
  5605. GB=stand
  5606. CH=
  5607. RK=
  5608. NL=staan
  5609. GE=strecken zum Zentrum des Brettes
  5610.  
  5611. CD=t
  5612. JP=taisha
  5613. GB=name of a joseki
  5614. CH=
  5615. RK=
  5616. NL=groot, naam van een joseki
  5617. GE=spezielles joseki, das wegen seiner vielfaeltigen und schwierigen
  5618. GE=Varianten beruehmt ist
  5619. FR=nom d'un celebre joseki
  5620.  
  5621. CD=t
  5622. JP=tagai sen
  5623. GB=even --- alternating black and white
  5624. CH=
  5625. RK=
  5626. NL=gelijk op --- afwisselend zwart en wit
  5627. GE=Gleichauf - abwechselnd mit Schwarz und Weisz spielen
  5628.  
  5629. CD=t
  5630. JP=taka
  5631. GB=high
  5632. CH=
  5633. RK=
  5634. NL=hoog
  5635. GE=hoch
  5636. FR=haut
  5637.  
  5638. CD=t
  5639. JP=takamoku
  5640. GB=(4,5) point in the corner, emphasis on center
  5641. CH=
  5642. RK=
  5643. NL=het 4-5 punt in de hoek
  5644. GE=5-4 Punkt
  5645. FR=point 5-4
  5646. DG= 6 . . . . . . .
  5647. DG= 5 . . . a . . .
  5648. DG= 4 . . . * a . .
  5649. DG= 3 . . . . . . .
  5650. DG= 2 . . . . . . .
  5651. DG= 1 . . . . . . .
  5652. DG=   a b c d e f g
  5653. CP= 
  5654. CP= The points [a] are 'takamoku'
  5655.  
  5656. CD=t
  5657. JP=tasuki fuseki
  5658. GB=A special 'fuseki' type
  5659. CH=
  5660. RK=
  5661. NL=Een speciaal 'fuseki' type
  5662.  
  5663. CD=t
  5664. JP=teai
  5665. GB=the conditions on which two players play each other, i.e. the handicap
  5666. CH=
  5667. RK=
  5668. NL=De conditie waaronder gespeeld wordt, d.w.z. de handicap
  5669. GE=die Bedingungen unter denen zwei Spieler gegeneinander spielen
  5670. GE=gemeint ist die Vorgabe
  5671. FR=les conditions de jeu entre deux joueurs, c.a.d. le handicap
  5672.  
  5673. CD=t
  5674. JP=tane-ishi
  5675. GB=the pivotal stone(s)
  5676. CH=
  5677. RK=
  5678. NL=De vitale stenen
  5679. GE=die Steine, die auf die man ein Auge geworfen hat
  5680.  
  5681. CD=t
  5682. JP=tengen
  5683. GB=(10,10) point
  5684. CH=tian yuan
  5685. RK=
  5686. NL=het tien-tien punt, middelpunt van het go bord
  5687. GE=Mittelpunkt des Brettes - Himmel
  5688. FR=point central du goban ("centre du ciel")
  5689.  
  5690. CD=t
  5691. JP=tenuki
  5692. GB=play elsewhere
  5693. CH=tuo xian
  5694. RK=
  5695. NL=lokaal niet reageren op de laatste zet van de tegenstander
  5696. GE=fernbleiben, woanders spielen, lokal nicht reagieren
  5697. FR=(coup joue) en un autre endoit du goban - "faire tenuki" : jouer ailleurs
  5698.  
  5699. CD=t
  5700. JP=tesuji
  5701. GB=skillful/efficient move
  5702. CH=shou jin
  5703. RK=
  5704. NL=handige zet die optimaal gebruik maakt van de lokaal aanwezige stenen
  5705. FR=coup efficace (localement) en general astucieux (au moins : pas evident)
  5706.  
  5707. CD=t
  5708. JP=tetchu
  5709. GB=(steel post)
  5710. GB=two stones placed in line vertically and near the edge
  5711. CH=yu zhu
  5712. RK=
  5713. NL=Twee (geisoleerde) stenen langs de rand
  5714. GE=Eisenturm
  5715. FR=chaine de deux pierres alignees verticalement, pres du bord
  5716. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5717. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5718. DG= 4 . . . # . . . . . # . . . . . # . . .
  5719. DG= 3 . . . . . . . . . a . . . . . . . . .
  5720. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5721. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5722. DG=   a b c d e f g h i j k l m n o p q r s
  5723. CP= 
  5724. CP= Black [a] next, would form the 'tetchu' shape.
  5725.  
  5726. CD=t
  5727. JP=tewari
  5728. GB=a method of analysis in which one changes the order of moves in a
  5729. GB=sequence and removes superfluous stones in order to evaluate the
  5730. GB=basic structure
  5731. CH=
  5732. RK=
  5733. NL=analyse techniek dmv het verwisselen/verwijderen van zetten
  5734. GE=Analysetechnik bei der man die Reihenfolge der Zuege aendert und
  5735. GE=ueberflueszige Steine entfernt um die grundlegende Struktur zu erkennen
  5736. FR=methode d'analyse d'une situation donnee, consistant a changer l'ordre
  5737. FR=des coups, a eliminer les pierres superflues, pour faire ressortir a quel
  5738. FR=adversaire une sequence a ete profitable
  5739.  
  5740. CD=t
  5741. JP=tobi
  5742. GB=jump
  5743. CH=guan
  5744. RK=
  5745. NL=sprong
  5746. GE=Sprung
  5747. FR=saut
  5748.  
  5749. CD=t
  5750. JP=tobi dashi
  5751. GB=jump outside
  5752. CH=
  5753. RK=
  5754. NL=sprong naar buiten
  5755. GE=Sprung nach auszen
  5756. FR=saut vers l'exterieur
  5757.  
  5758. CD=t
  5759. JP=tobi komi
  5760. GB=jump inside
  5761. CH=
  5762. RK=
  5763. NL=sprong naar binnen
  5764. GE=Sprung nach innen
  5765. FR=saut vers l'interieur
  5766.  
  5767. CD=t
  5768. JP=tobi magari
  5769. GB=A jump orthogonal on the previous direction of motion
  5770. CH=
  5771. RK=
  5772. NL=sprong loodrecht op de vorige speelrichting
  5773.  
  5774. CD=t
  5775. JP=tobi tsuke
  5776. GB=A jump + attachment
  5777. CH=
  5778. RK=
  5779. NL=sprong + aanhechting
  5780. FR=coup qui est a la fois un saut au contact de l'adversaire
  5781.  
  5782. CD=t
  5783. JP=tsugi
  5784. GB=connection
  5785. CH=
  5786. RK=
  5787. NL=verbinding
  5788. GE=Verbindung
  5789. FR=connexion
  5790.  
  5791. CD=t
  5792. JP=tsuke
  5793. GB=To attach to an enemy stone
  5794. CH=peng
  5795. RK=
  5796. NL=aanhechting aan een vijandelijke steen
  5797. GE=Anlegen an einen gegnerischen Stein
  5798. FR=(coup) au contact d'une pierre adverse
  5799.  
  5800. CD=t
  5801. JP=tsuke hiki
  5802. GB=To attach and pull back
  5803. CH=
  5804. RK=
  5805. NL=aanhechten + terugtrekken
  5806.  
  5807. CD=t
  5808. JP=tsuke giri
  5809. GB=To attach and cut
  5810. CH=
  5811. RK=
  5812. NL=aanhechten + knippen
  5813.  
  5814. CD=t
  5815. JP=tsuke gaeshi
  5816. GB=A counter 'tsuke'
  5817. CH=
  5818. RK=
  5819. NL=een tegen-'tsuke'
  5820.  
  5821. CD=t
  5822. JP=tsuke koshi
  5823. GB=The proper move to cut a knight jump ('keima')
  5824. CH=
  5825. RK=
  5826. NL=de goede stijl methode om een paardsprong ('keima') te knippen
  5827.  
  5828. CD=t
  5829. JP=tsuke atari
  5830. GB=To extend against an enemy stone
  5831. CH=
  5832. RK=
  5833. NL=Verlengen tegen een vijandelijke steen aan
  5834.  
  5835. CD=t
  5836. JP=tsume
  5837. GB=approach
  5838. CH=
  5839. RK=
  5840. NL=benadering
  5841. GE=eine Annaeherung die den Gegner an einer Ausdehnung hindert
  5842.  
  5843. CD=t
  5844. JP=tsume go
  5845. GB=life and dead problem
  5846. CH=
  5847. RK=
  5848. NL=leven en dood problemen
  5849. GE=Leben und Tot Problem
  5850. FR=probleme de vie et mort
  5851. DG= 8 . . . . . . . .
  5852. DG= 7 . . . . . . . .
  5853. DG= 6 . . . . . . . .
  5854. DG= 5 . . . . . . . .
  5855. DG= 4 . # # . . . . .
  5856. DG= 3 . . o # # # . .
  5857. DG= 2 o o . o o # . .
  5858. DG= 1 . . . . . # . .
  5859. DG=   a b c d e f g h
  5860. CP= 
  5861. CP= White to play and live (see 'ishi no shita')
  5862.  
  5863. CD=t
  5864. JP=uchi
  5865. GB=Inside or inward
  5866. CH=
  5867. RK=
  5868. NL=binnen of binnenwaarts
  5869.  
  5870. CD=t
  5871. JP=uchikomi
  5872. GB=invasion
  5873. CH=da ru
  5874. RK=
  5875. NL=invasie
  5876. GE=Invasion
  5877. FR=invasion
  5878.  
  5879. CD=t
  5880. JP=uchi magari
  5881. GB=To bend around inward
  5882. CH=
  5883. RK=
  5884. NL=binnenwaartse ombuigzet
  5885.  
  5886. CD=t
  5887. JP=uchi tsuke
  5888. GB=To attach inside
  5889. CH=
  5890. RK=
  5891. NL=binnenwaartse aanhechting
  5892.  
  5893. CD=t
  5894. JP=utte gaeshi
  5895. GB=snapback
  5896. CH=
  5897. RK=
  5898. NL=snapback
  5899. GE=snapback - Mausefalle
  5900. FR=prise en retour, snapback
  5901.  
  5902. CD=t
  5903. JP=usumi
  5904. GB=
  5905. CH=
  5906. RK=
  5907. NL=
  5908.  
  5909. CD=t
  5910. JP=warikomi
  5911. GB=move between two enemy stones
  5912. CH=
  5913. RK=
  5914. NL=zet tussen twee vijandelijke stenen
  5915. GE=Zug zwischen zwei gegnerische Steine
  5916. FR=coup joue entre deux pierres de l'adversaire
  5917.  
  5918. CD=t
  5919. JP=warui
  5920. GB=weak move
  5921. CH=
  5922. RK=
  5923. NL=slap
  5924. FR=(coup) faible (faiblard)
  5925.  
  5926. CD=t
  5927. JP=watari
  5928. GB=underneath connection
  5929. CH=
  5930. RK=
  5931. NL=onderlangse verbinding
  5932. GE=untenrum verbinden
  5933. FR=connexion par en-dessous
  5934.  
  5935. CD=t
  5936. JP=wariuchi
  5937. GB=a wedging move which has room for expansion in either direction
  5938. CH=
  5939. RK=
  5940. NL=een invasie waarbij naar twee kanten kan worden uitgebreid
  5941. GE=eine Invasion die Platz zum Ausdehnen in beide Richtungen hat
  5942.  
  5943. CD=t
  5944. JP=yonrensei
  5945. GB=four hoshi stones "in a row"
  5946. CH=
  5947. RK=
  5948. NL=fuseki type, vier hoshi stenen "op een rij"
  5949. GE=Fusekiaufbau mit Steinen auf vier Vorgabepunkten hintereinander
  5950. FR=au fuseki, quatre pierres sur quatre hoshi "en ligne" (consecutifs)
  5951. DG=19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5952. DG=18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5953. DG=17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5954. DG=16 . . . * . . . . . a . . . . . # . . .
  5955. DG=15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5956. DG=14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5957. DG=13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5958. DG=12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5959. DG=11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5960. DG=10 . . . * . . . . . * . . . . . # . . .
  5961. DG= 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5962. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5963. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5964. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5965. DG= 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5966. DG= 4 . . . * . . . . . b . . . . . # . . .
  5967. DG= 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5968. DG= 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5969. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5970. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  5971. CP= 
  5972. CP= The opening pattern after either black [a] or [b] is 'yonrensei'
  5973. CP= It's unimportant where exactly white played on the left side
  5974.  
  5975. CD=t
  5976. JP=yose
  5977. GB=endgame
  5978. CH=guan-zi3
  5979. RK=
  5980. NL=eindspel
  5981. GE=Endspiel
  5982. FR=phase finale de la partie
  5983.  
  5984. CD=t
  5985. JP=yose miru
  5986. GB=move which tests the opponents plans
  5987. CH=
  5988. RK=
  5989. NL=zet die de strategie van de tegenstander onderzoekt
  5990. GE=Testzug
  5991. DG= 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5992. DG= 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5993. DG= 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5994. DG= 5 . . # . . . . . . . . . . . . . . . .
  5995. DG= 4 . . . * . . . . . * . . . . . * . . .
  5996. DG= 3 . . b # c . . . . # . . . . . . . . .
  5997. DG= 2 . . . a . . . . . . . . . . . . . . .
  5998. DG= 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5999. DG=   a b c d e f g h j k l m n o p q r s t
  6000. CP= 
  6001. CP= White [a] asks black  : "do you want the outside or the inside?"
  6002. CP= Black [b] would answer: "the inside!"
  6003. CP= Black [c] would answer: "the outside!"
  6004. CP= White can adapt his strategy depending on blacks strategy
  6005. CP= (thus ensuring optimal efficiency of the stones)
  6006.  
  6007. CD=t
  6008. JP=zettai
  6009. GB=
  6010. CH=
  6011. RK=
  6012. NL=
  6013.